Гордая орлица | Proud eagle

Как и говорил Лев Толстой, весна была весною даже в городе. Нежной медовой сказочной весной, преображающей силой людских дущ и настроений. Цветущим маем, обнимающим наши плечи. А я вдруг поняла, как сильно я люблю свой город. Знакомьтесь, Орел. Мой друг четырехсот сорока восьми лет, мой старший товарищ и спутник жизни на долгие уже семнадцать лет. С кем я делила печали и улыбки, переживала метели и гуляла босиком под дождем.  Кто охранял мое детство и учил любить. Такой особенный и незабываемый, потому, что мы с ним связаны как море и киты, сады и яблони. Я столько говорила о путешествиях, и как же я могла не сказать о Нем?.. Приезжайте в  гости ко мне, и вы обязательно найдете в Нем друга, а я с удовольствием познакомлю вас лично:)

As it was said by Leo Tolstoy, spring was the spring even in the city. Gentle honey fabulous spring, transforming power of human souls and moods. Blossoming May, embracing our shoulders. And I has suddenly realized how much I love my town. Meet Orel. You know, it means the Eagle in Russian. My friend of four hundred forty-eight years old, my older friend in life for seventeen years till now. With whom I shared sadness and smiles, experienced blizzards and walked barefoot in the rain. Who guarded my childhood and taught me to love. So special and memorable , because we are connected with each other as the sea and whales or gardens and apples. I told you so much about my travellings, and how could I say nothing about Him ? .. Come visit me, and you are sure to find a friend in Him, and I am pleased to introduce Him to you personally :)

На мне | I was wearing:

свитер Mango sweater

пальто Topshop coat

брюки Mango trousers

воротничок Vintage collar

кафф Diva cuff

босоножки Alma en Pena heels

to be continued...

Малиновые маффины | Violet cakes

Нежные ванильные кексы с задорным оттенком:)

                                            Sweet vanilla cakes with wonderful colour:)

Вам потребуется | You'll need:

2 яйца | 2 eggs

50 г сахарной пудры | 50 g of sugar 

120 сметаны  | 120 g of sour cream

340 г муки | 340  g of flour

2 ложки сливочного масла | 2 spoons of melted butter

ванилин | vanilla 

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

50 г свеклы | 50

Взбейте яйца с сахаром до образования густой пены, затем вмешайте сметану, ваниль и муку. Свекла нам понадобится для красивого цвета без всяких химических красителей - просто сварите ее и превратите в пюре, а затем подмешайте к остальным ингредиентам.

Whisk the eggs with the sugar until a thick foam, then stir in sour cream, vanilla and flour. Beet we need for a beautiful color without chemical colorants - just cook it and turn into a puree and then admix with the remaining ingredients.

После выпекайте при температуре 200 ° C  15-20 минут. 

After bake at 200 ° C 15-20 minutes.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...

Cherry blossom

Будто за ночь заснеженное дерево - цветущая вишня. И просто невозможно пройти мимо. Я не знаю в чем этот секрет, его рассказать невозможно, и каждый раз на секунды задержу дыхание, будто кто-то попросил молчать. И куда возвращает меня этот день? На сколько лет или столетий назад? Этот как первый снег, каждый раз - прикосновение к чуду. Запахи медовой весны и полузабытой сказки. а через несколько дней здесь останется лишь воспоминание. Ветер не оставит и следа, развеет эти минуты, будто это мне только приснилось, или это и есть всего лишь сон? Я сохраню эти кадры на пленке. Я сохраню эти мгновения в памяти, так глубоко, чтобы никто не нашел, и буду вспоминать, когда холодная льдина вгрызется в сердце. Я напишу еще одно письмо, которое нельзя отправить, письмо в пустоту. Как люди не слышат голоса, кричащего в моем сердце, как не видят все в глазах, или как могут не видеть? А вы, может быть, отчего-то тоже вспомните обо мне, как я о вас, каждый день своего утра, может быть, у вас тоже цветут вишни, медово-сладко и незабываемо... 

It was like the tree was snowed during the night. It was impossible to go by. I don't know what the secret is, I am not able to tell you, as somebody has asked me to keep silent. And where does this day return me? How much years or centuries back? This is like the first snow, every time touching the wonder.   The smells of honey spring and almost forgotten fairytale, and after a few days there will be just a memory of what have happened. The wind won't left even a mark, like if it was just my dream. And maybe it was. I'll save this photograph. I'll save these moments in memory, so deeply, that nobody will find. I will remember ice when feeling ice in the heart. I'll write one more letter, which I will never send, the letter to the space. Who cannot they hear voices in the heart, how cannot they see in the eyes? And you, maybe, you'll also remember me today, maybe you also see these blossoming cherries, honey-sweet and unforgettable...

 На мне | I was wearing

свитер Mango sweater

льняное пальто Topshop coat

юбка Kira Plastinina skirt

клатч Parfois clutch

туфли Centro shoes

колечки Promod & H&M rings

Страна чудес | Wonderland

- Закрой глаза, и я покажу тебе чудеса. 

Этот мир был соткан из запахов теплой земли и дождевых капель, и солнца ступавшего по коже голых ног. Мы лежали на траве, глубоко дыша, синхронно с жизнью и временем, и про себя нашли ответы на вопросы, над которыми люди зачем-то думают веками. В этом мире я осталась бы навсегда. Свесив ноги с поросшего горными первоцветами холма и наблюдая за жизнью там, далеко внизу. Где ты можешь разливать свою радость без края, кружась в танце с ветром, и прятать горе в сосновых лесах, ловя лучики солнца сквозь кроны. А летом здесь цветут розы, только представь, каково жить в букете из колючих прекрасных цветов, тонуть в их головокружительных эфемерных запахах? Ждать заката солнца в беседке, облокотившись на перилах. Возвращаться и каждый раз находить новые чудеса, каждый день. Мы так многого не умеем видеть. Ждем не с той стороны, мыслим в пустоту. А вокруг - сплошные чудеса. Лучше закрой глаза, так ты ничего не увидишь.

- Close your eyes, I'll show you a wonder.

This world was knitted of warm grass' smells and rain drops, and the sun walking along the skin. We were lying on a hayfield, breathing so deep, together with the life and the time, and in our thoughts we found the answers on questions, on what people somehow are pondering for such a long time. If I could, I would stay here forever. Legs dangling from the hill, eyes following the life downwards. Where can share your happiness without any border, whirling in the dance with the wind, and hide your sadness in pinewoods, catching rays of the sun through upper branches of the tree. And in summer fields of roses are blossoming here, just imagine, what it is to live in a bouquet of prickly beautiful flowers, to sink in their ethereal dizzy smells. To wait for a sunset in a summer house, leaning on the railing. Be back and every find new miracles, everyday. We are not able to see so much. We are waiting for the other side, missing the main. Think to the bareness. And around us there are so many wonders. It's better to close your eyes, in other case you will see the least. 

Фотографии сделаны во время путешествия в Кисловодск.
Photos were taken during my trip to Kislovodsk.

На мне | I was wearing

День первый | Day one:
пальто Topshop coat

платье Nelook dress
свитер Topshop sweater

ботиночки Vas boots
зонт Accessorize umbrella
рюкзак accessorize backpack

День второй | Day two:

пальто Topshop coat

свитер Topshop sweater

юбка Sonya Marmeladova skirt 
рюкзак accessorize backpack

золотистый снитч golden snitch:)

f