Just fall

Трамвай, вечер, еще не совсем стемнело. За окнами растворяются улицы сонной, возвращающейся домой Москвы. Лица людей серые от теней запотевшего стекла, свинцовое тяжелое небо почти не пропускают света. Небо еще не разрешилось дождем, но тучи, как брови, нахмурились на город. Изломанно и тихо что-то сверху объявляет остановки, а голоса сливаются просто в историю жизни, где каждый имеет значение. Мы здесь, мы плывем по эфиру времени, разделяясь на атомы и не чувствуя границ. Нет нас, нет места и пространства, а только бесшумность и этот вечер, в котором мы только существуем. Руки чуть глубже в карманы, шарф чуть крепче обхватывает плечи, этот вечер будет длиться еще пару вечностей, этот вечер никогда не кончится. Тихий стрекот трамвая, рельсы, уходящие за горизонт. Холодный отзвук улицы сквозь тонкое стеклянное окно. Я остаюсь наедине с мыслями, а они садятся сзади на пластмассовые кресла с железными поручнями и тихо шепчут что-то в спину. Тихое счастье и ощущение чего-то оставленного, упущенного прекрасного заползает и поудобнее устраивается на сердце, и не собирается уходить. Может быть, это все из-за человека, чье письмо я везу в кармане пальто. А может быть, это всего лишь осень. 

Tram, evening, it's still not dark. Out of  the windows street are dissolving in slumbering returning home Moscow. Faces are gray because of shadows of glass and leaded heavy sky almost do not pass the daylight. The sky has not yet burst out with the rain, but the clouds like eyebrows furrowed in the city. Something broken and quiet is announcing tram stops and voices flows just in the history of life, where everyone takes his place. We are here, we are sailing over the time, separated into atoms and feeling no borders. There is nobody, no place and no space, but only silence and this evening, where we just exist. I hide my hands a little deeper into my pockets, wrap the scarf a little tighter covering the shoulders, this evening will last a couple of eternities, this day would never end. Quiet chatter of the tram rails stretches beyond the horizon. I hear only cold sound of streets through a thin glass window. I am left alone with  my thoughts, and they sit in plastic chairs with metal handrails and quietly whisper something in the back. It is just happiness and a sense of something left, a wonder missed creeps and comfortably places in the heart, and is not going to go away. Maybe it's all because of the man whose letter I carry in my coat pocket. Or maybe it's just the fall.

На мне | I was wearing

платье ZARA dress
свитер ZOLLA sweater

рюкзак ACCESSORIZE rucksuck
ботинки H&M boots

Иллюзия города | An illusion of a city

Однажды ты просыпаешься не в своей постели. И солнце первым делом шепчет тебе в окно, когда еще не пришло время расставания со сновидениями, будто ты одна на этой незнакомой планете. Эта вселенная, теперь уже не просто слово. Ты завариваешь кофе в кружке с незнакомым узором, отпуская мысли в полет, а все вокруг такое... другое.  Небрежно отбросив волосы за спину, примеряешь платье - и находишь, что оно тебе в пору. Сверху запахиваешь крепче уютное пальто, воротник его поднят, чтобы осеннее утро не забралось в душу, а в мыслях еще тепло прощальных слов...

Ты вдруг понимаешь, что возврата назад нет и быть не может. Что выбор сделан гораздо прежде. Он сделан тобой. Ты спускаешься в метро и сворачиваешь в нужную сторону. Ты в волнах разговоров и электричестве жизни остаешься одна. Ты любишь мраморные стены и узоры мозаики стен и утомленные звуки переходов, ты любишь эту жизнь до кончиков пальцев. Ты просыпаешь в поезде. Ты обнаруживаешь, что тетради исписаны твоим почерком, ты находишь себя на площади, которую каждый день пересекаешь между восьмью тридцатью и девятью. Ты понимаешь, что этот город тебе в пору, что это самое нужное слово. Ты желаешь ему доброго утра, а он делает то же в ответ, на всех языках мира.

One day you wake up in an another's bed. And the sun softly whispers in your window, like it is not time for leaving dreams, if you're alone on this strange planet. This universe is no longer just a word. You brew coffee in a cup with a strange pattern, letting thoughts flying, and everything is ... more than it used to be before. You carelessly  hair stack your back, you put up a dress - and you find that it fits perfectly. You zip up harder cozy coat with a collar raised for the autumn morning did not pick up in the soul, and your mind is still full of warm words of farewell ... 

You suddenly realize that there is no chance to turn back. That the choice was made before. And it was you who made it. You go down to the subway and you choose the right direction. You lose yourself tin the waves of talks and electricity of life around, but you are left alone. You love the marble walls and mosaic patterns of walls and tired sounds of  your way, you love this life to the fingertips. You wake up in the train. You find that your notebook has some handwriting, you find yourself in ta square which you cross every day between half past eight and nine. You understand that this city suits you perfectly, that it is the best word ever. You do wish it good morning, and it does the same in return, in every language ​​of the world.

Sweet rose

***

Как хорошо, что некоторые тайны навсегда останутся тайнами. Как здорово улыбаться про себя, храня маленький секрет, подобный цветущему розовому кусту в июне, полному таинственной прелести. Секрет о том, как просто и волшебно счастье, рождаемое мягкими лучами солнца в еще прозрачном воздухе на рассвете, или в глубиной самой синей ночи, пронзаемой только светом луны, шепотом сердца, уносимым ветром или исповедью бегущих вод.

It's great that some mysteries will always remain mysteries. How lovely is to smile to yourself, keeping a little secret, like a blossoming rose in June, full of mysterious charm. The secret how to simply and magically is happiness, borning with the soft rays of the sun in the clear air at dawn or with the very deep blue night, piercing only with the moonlight, with a whisper of the heart, gone with the wind, or running water confession.

Мне казалось, будто кто-то замедлил время. Мост через реку превратился в мост между реальностью и мечтой и стал невероятно длинным, но я и не желала дойти до конца. Мои мысли звучали громче любых слов, и я удивлялась как все вокруг могли не слышать их. Всего лишь потому, что он незримо шел рядом, его глаза, как обычно, смеялись слегка надменно, а звуки голоса разбивались об искры солнца в моих волосах. Мой взгляд был устремлен вовсе не в пространство, а бездонный-голубой мир этих глаз.

I felt as someone slowed the time. The bridge across the river turned into a bridge between reality and dream and became incredibly long, but I did not want to reach the end. My thoughts sounded louder than words, and I wondered how everybody around me could not hear them. Just because he was walking invisibly next to me, his eyes, as usual, laughing pretty arrogant, with  the sounds of his voices broking on a spark of the sun in my hair. I was gazing not into space, but into the bottomless world of his blue eyes.

***

Природа уже создала нас немного похожими на эти прекрасные цветы. Лиловые оттенки розы, ажурные кружева серебра, пастельные тона зефира и пастилы, и капелька небесной лазури расскажут вам сегодня о моем настроении - легко-воздушном, с запахом вишневого блеска для губ. Однако не забывайте, что шипы у розы остры так же сильно, как притягателен бутон. 

Nature has created us a little bit similar to these beautiful flowers. Shades of purple roses, delicate silver lace, pastels of marshmallow and paste, and a drop of the azure sky will tell to you today about my mood - easy-to-air, with the smell of cherry lip gloss. But do not forget that rose's thorns are sharp as much as flower bud is attractive.