Listen to the leaves falling

Мечтатели. Мы с вами такие мечтатели. О красоте говорим ночью, днем притворяемся кем-то, не доверяем мыслям. Ищем искорки тепла в осенних сновидениях, а себя в далеки странствиях, в музыке, что обнимает на пути домой. Храним внутренний огонь вопреки. И даже когда весь мир будто против, находим причину улыбнуться. Повторяйте чаще, как мы счастливы - но, про себя, чтобы никто не слышал. И доверяйте ваше настоящее лишь немногим. 

Так много в осени поэзии, так много близости, и даже страхи отступают. По воскресеньям - прогулки в парке, где золото сплетается с бронзовым закатом. Но сейчас за окном дождь, и я думаю о всех дождях, что слышала прежде и тех, что  только, может быть, услышу. И пока уснул мой дракон на крыше замка, я пожелаю вам спокойной ночи.

Захарово-Вязёмы | Zacharovo-Vyazemi

В пасмурный день сентября, когда осень только начинает вступать в свои права

и тонкой еще слой золота распускается в кронах деревьев, я отправилась в путешествие в подмосковную усадьбу Захарово, родину поэта, чье имя каждый знает с детства. Здесь любовался пейзажами дивной осенней поры Александр Сергеевич Пушкин.

Его бабушка некогда приобрела небольшой загородный дом по соседству с дальними родственниками и близкими друзьями - Голицыными, чье имение расположено в Больших Вязёмах. Все члены этой семьи - необыкновенные, самобытные характеры со своими историями и тайнами, глубоко скрытых в стенах их дома-дворца. Здесь Пушкин тоже бывал, и величественные залы, библиотека с книжными полками, уходящими ввысь, и изящная столовая навсегда остались в его памяти. Именно в такой дом он поселяет Онегина в своем романе. Я так живо представляю прогулки в английском парке, званный обеды и балы, наряды, вечера в библиотеке - что чувствую себя почти Татьяной, оказавшись лицом к лицу с этим дивным местом.

 

"...Почтенный замок был построен,

Как замки строиться должны:

Отменно прочен и спокоен

Во вкусе умной старины.

Везде высокие покои,

В гостиной штофные обои,

Царей портреты на стенах,

И печи в пестрых изразцах.

Все это ныне обветшало..."

Однако белокаменный собор и первый дворец были построены здесь еще по приказу Бориса Годунова, эти палаты видели Наполеона и русскую армию, и кажется, что каждое значимое событие оставило на этой земле свой след. Теперь становится ясно, откуда у Пушкина такой интерес к этим страницам истории.

А вот и загородный дом Пушкиных. Скромный, по сравнению с имением Голицыных, но такой уютный с мезонином и четырьмя колоннами, и цветочными горшками с геранью на окнах. Я бродила по саду с ароматным яблоком в руке, и наконец поняла, почему великий поэт был так очарован эти временем года, его неспешной красотой, красками, легкой прохладой, свободой и тишиной.

Александр Сергеевич Пушкин

***

Унылая пора! Очей очарованье!

Приятна мне твоя прощальная краса —

Люблю я пышное природы увяданье,

В багрец и в золото одетые леса,

В их сенях ветра шум и свежее дыханье,

И мглой волнистою покрыты небеса,

И редкий солнца луч, и первые морозы,

И отдаленные седой зимы угрозы.

ZARA skirt, ZARA jacket, Massimo Duti oxfords, ZARA scarf

Яблочный пирог | Apple pie

Наконец-то я сделала это! Я так рада представить вам свое первое кулинарное видео!

Готовьте яблочный пирог вместе со мной и подписывайтесь на мой канал С:

Здесь можно прочесть рецепт и посмотреть фото.

I'm happy to show you my first video receipe! Hope, you''ll enjoy it!

A similar recepie with my photos you can find here.

Эхо | An Echo

Ищи меня. Ищи в дуновениях ветра и игре теней. Ищи меня в себе. Там, где я хочу оставаться вечно. Я  - лишь след звездной пыли в такой холодной бесконечности вселенной. Меня уже нет. Меня еще нет. Сплошные догадки-недосказанности. Музыка дальних стран и близких объятий с примесью примесью дождя. Мы играли на скрипке настроений и сбегали от счастья. Мы ждали...

 Мы боялись слов и скучали в беспечности ночи, когда тишина растекается по комнатам. Ветер растрепал мои волосы и высушил губы, я не чувствую больше холода на берегу озера, где я признаюсь в любви снова не тебе. Я читаю твои стихи, пытаясь уловить отзвуки голоса. Прощай, теперь на долго, на смертельно белые снега и вечные ночи. До следующих предчувствий весны.

Search for me. Search for me in the wind blowing and in the illusion of shadows. Search for me deep in your soul. Somewhere where I dream to stay as long as it is possible. I'm just a trail of stardust in this cold enternity of the universe. I do not exist any more. I do not exist yet. Pure guesses and understatements. A melody of far lands and close embrace with a savour of rain. 

We played the violin of senses and ran from happiness. We waited for...

We were afraid of words and were bored with an endless of nights, when silence floated in rooms. The wind has ruffled my hair and dried my lips, I feel no more cold staying here, near the lake where I confess my love not with you again. I read your poems trying to catch an echo of your voice. Goodbye, now for a long time, the time of deadwhite snow and the eternal night. Until a presentiment of spring...

Пальто | Coat

NAF NAF

Photo Appolinaria Zbinyakova
 http://vk.com/apollinarya_u_apparata

Just fall

Трамвай, вечер, еще не совсем стемнело. За окнами растворяются улицы сонной, возвращающейся домой Москвы. Лица людей серые от теней запотевшего стекла, свинцовое тяжелое небо почти не пропускают света. Небо еще не разрешилось дождем, но тучи, как брови, нахмурились на город. Изломанно и тихо что-то сверху объявляет остановки, а голоса сливаются просто в историю жизни, где каждый имеет значение. Мы здесь, мы плывем по эфиру времени, разделяясь на атомы и не чувствуя границ. Нет нас, нет места и пространства, а только бесшумность и этот вечер, в котором мы только существуем. Руки чуть глубже в карманы, шарф чуть крепче обхватывает плечи, этот вечер будет длиться еще пару вечностей, этот вечер никогда не кончится. Тихий стрекот трамвая, рельсы, уходящие за горизонт. Холодный отзвук улицы сквозь тонкое стеклянное окно. Я остаюсь наедине с мыслями, а они садятся сзади на пластмассовые кресла с железными поручнями и тихо шепчут что-то в спину. Тихое счастье и ощущение чего-то оставленного, упущенного прекрасного заползает и поудобнее устраивается на сердце, и не собирается уходить. Может быть, это все из-за человека, чье письмо я везу в кармане пальто. А может быть, это всего лишь осень. 

Tram, evening, it's still not dark. Out of  the windows street are dissolving in slumbering returning home Moscow. Faces are gray because of shadows of glass and leaded heavy sky almost do not pass the daylight. The sky has not yet burst out with the rain, but the clouds like eyebrows furrowed in the city. Something broken and quiet is announcing tram stops and voices flows just in the history of life, where everyone takes his place. We are here, we are sailing over the time, separated into atoms and feeling no borders. There is nobody, no place and no space, but only silence and this evening, where we just exist. I hide my hands a little deeper into my pockets, wrap the scarf a little tighter covering the shoulders, this evening will last a couple of eternities, this day would never end. Quiet chatter of the tram rails stretches beyond the horizon. I hear only cold sound of streets through a thin glass window. I am left alone with  my thoughts, and they sit in plastic chairs with metal handrails and quietly whisper something in the back. It is just happiness and a sense of something left, a wonder missed creeps and comfortably places in the heart, and is not going to go away. Maybe it's all because of the man whose letter I carry in my coat pocket. Or maybe it's just the fall.

На мне | I was wearing

платье ZARA dress
свитер ZOLLA sweater

рюкзак ACCESSORIZE rucksuck
ботинки H&M boots

Шоколадные оладьи | Chocolate fritters

Просто отличное утро. Только для вас.

Just great morning. Especially for you.

Вам потребуется | You'll need:

2 яйца | 2 eggs

50 г сахара | 50 g of sugar 

500 мл кефира  | 500 ml of sour milk

300 г муки | 300  g of flour

2 ложки подсолнечного масла  | 2 spoons of sunflower oil

ванилин | vanilla 

2 столовые ложки какао | 2 spoons of cacao

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

щепотка соли | a pinch of salt

1. Взбейте яйца с сахаром. Добавьте сыпучие ингредиенты и замесите тесто.

Whisk the eggs with the sugar. Add the dry ingredients and knead the dough.

2. Разогрейте сковородку с подсолнечным маслом. Вылейте один неполный половник на сковородку и дождитесь, пока тесто не поджарится с одной стороны. После переверните аккуратно блинчик и поджарьте его с другой стороны. 

Preheat frying pan with sunflower oil. Pour one half ladle into the pan and wait until one side of the dough is fried. After carefully flip the pancake and fry the other side of it. 

3. Продолжайте в том же духе, пока тесто не закончится. 

 Continue up the good work, until the dough is finished.

4. Готовые оладьи посыпьте сахарное пудрой и украсьте ягодами. 

Sprinkle fritters with powdered sugar and garnish with berries.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...

Иллюзия города | An illusion of a city

Однажды ты просыпаешься не в своей постели. И солнце первым делом шепчет тебе в окно, когда еще не пришло время расставания со сновидениями, будто ты одна на этой незнакомой планете. Эта вселенная, теперь уже не просто слово. Ты завариваешь кофе в кружке с незнакомым узором, отпуская мысли в полет, а все вокруг такое... другое.  Небрежно отбросив волосы за спину, примеряешь платье - и находишь, что оно тебе в пору. Сверху запахиваешь крепче уютное пальто, воротник его поднят, чтобы осеннее утро не забралось в душу, а в мыслях еще тепло прощальных слов...

Ты вдруг понимаешь, что возврата назад нет и быть не может. Что выбор сделан гораздо прежде. Он сделан тобой. Ты спускаешься в метро и сворачиваешь в нужную сторону. Ты в волнах разговоров и электричестве жизни остаешься одна. Ты любишь мраморные стены и узоры мозаики стен и утомленные звуки переходов, ты любишь эту жизнь до кончиков пальцев. Ты просыпаешь в поезде. Ты обнаруживаешь, что тетради исписаны твоим почерком, ты находишь себя на площади, которую каждый день пересекаешь между восьмью тридцатью и девятью. Ты понимаешь, что этот город тебе в пору, что это самое нужное слово. Ты желаешь ему доброго утра, а он делает то же в ответ, на всех языках мира.

One day you wake up in an another's bed. And the sun softly whispers in your window, like it is not time for leaving dreams, if you're alone on this strange planet. This universe is no longer just a word. You brew coffee in a cup with a strange pattern, letting thoughts flying, and everything is ... more than it used to be before. You carelessly  hair stack your back, you put up a dress - and you find that it fits perfectly. You zip up harder cozy coat with a collar raised for the autumn morning did not pick up in the soul, and your mind is still full of warm words of farewell ... 

You suddenly realize that there is no chance to turn back. That the choice was made before. And it was you who made it. You go down to the subway and you choose the right direction. You lose yourself tin the waves of talks and electricity of life around, but you are left alone. You love the marble walls and mosaic patterns of walls and tired sounds of  your way, you love this life to the fingertips. You wake up in the train. You find that your notebook has some handwriting, you find yourself in ta square which you cross every day between half past eight and nine. You understand that this city suits you perfectly, that it is the best word ever. You do wish it good morning, and it does the same in return, in every language ​​of the world.

Темный лес | Dark dark forest

Я больше не боюсь силуэтов ночи, и не жду рассвета. Эти дороги, холодные и мокрые туманно-серые утра, размыты улицы, размытые границы, во власти моих снов, сизые и акриловые голые ветви, город, написанный маслом на холсте, город в моросящий дождь, город в ноябрьский ливень, с опавшей листвой, фиолетовый и странный, город, в котором я родилась...  Я хотела сбежать...от себя самой. 

Волосы, растрепанные по плечам, полуслова-полуулыбки, сомнения и страхи, запертые в ненадежном теле и перевязанные теплым шарфом, в клетчатом пальто. Губы цвета темных вишень и венозной крови, прошептали только одно имя. Хозяйка темных лесов, заточенная в собственном сознании, связанная мечтами. Мрачные сказки прошлого века. Всего лишь тени. Всего лишь воспоминания о будущем, растаявшем в темноте. Всего лишь мои грезы в самый темный час... перед рассветом.

I am no longer afraid of the shapes of the night and not more wait for the dawn. These roads, cold and wet foggy-gray morning, blurred streets, blurred boundaries, in hands of my dreams, and blue-gray acrylic bare branches, town, painted on the canvas, town in drizzling rain, town in November downpour, with fallen leaves, purple and strange town where I was born... I wanted to escape ... from myself .

Hair disheveled over my shoulders, half-smiles, half-words, doubts and fears, locked in a precarious body and tied with a warm scarf, in a plaid coat. Lips of dark cherries and venous blood colour, whispering only one name. Mistress of the dark woods, imprisoned in my own mind, tied with dreams. Gloomy tales of the last century. Only shadows. Only memories of the future, melted in the dark. Just my dreams in the darkest hour ... before the dawn .

На мне | I was wearing:
блуза Zara blouse
юбка Zara skirt
ботинки H&M boots
пальто Naf Naf coat
шарф Accessorize scarf
сережки Lady Collection earrings