It's just the beginning

Закрой глаза, оставив все на волю ветра - и волосы, и мысли, и будущее, пока солнце льется сквозь оконные решетки и проникает в глубину сердец, уставших и забывших о чудесах. Это время головокружения от неуловимого запаха пробуждения мира, когда дышать – легко и глубоко, а стук туфель на сухом асфальте сравним разве что с полетом. Можно ее чувствовать, слышать и ловить прикосновения на ладонях, и с тех пор не забыть о ней вовеки. Все лишь одно слово шепотом.

Весна.

Close your eyes, leaving everything for the wind - your hair, your thoughts and the future when the sun flows through the window bars and penetrates into the depth of hearts which are tired and forgetful. This time means dizziness by reason of a subtle smell of awakening world, when breathing is easy and deep, and knock of shoes on dry pavement is comparable only to the feeling of a flight. You can feel it, hear and touch with your hands, and since then you will not be able to forget about it forever. All but one word in a whisper.

The Spring.

♫♪All You Need Is Love♫♪

NAF NAF coat

TOPSHOP faux fur collar

ZARA skirt

Vintage earrings

INDIANA shoes

Эхо | An Echo

Ищи меня. Ищи в дуновениях ветра и игре теней. Ищи меня в себе. Там, где я хочу оставаться вечно. Я  - лишь след звездной пыли в такой холодной бесконечности вселенной. Меня уже нет. Меня еще нет. Сплошные догадки-недосказанности. Музыка дальних стран и близких объятий с примесью примесью дождя. Мы играли на скрипке настроений и сбегали от счастья. Мы ждали...

 Мы боялись слов и скучали в беспечности ночи, когда тишина растекается по комнатам. Ветер растрепал мои волосы и высушил губы, я не чувствую больше холода на берегу озера, где я признаюсь в любви снова не тебе. Я читаю твои стихи, пытаясь уловить отзвуки голоса. Прощай, теперь на долго, на смертельно белые снега и вечные ночи. До следующих предчувствий весны.

Search for me. Search for me in the wind blowing and in the illusion of shadows. Search for me deep in your soul. Somewhere where I dream to stay as long as it is possible. I'm just a trail of stardust in this cold enternity of the universe. I do not exist any more. I do not exist yet. Pure guesses and understatements. A melody of far lands and close embrace with a savour of rain. 

We played the violin of senses and ran from happiness. We waited for...

We were afraid of words and were bored with an endless of nights, when silence floated in rooms. The wind has ruffled my hair and dried my lips, I feel no more cold staying here, near the lake where I confess my love not with you again. I read your poems trying to catch an echo of your voice. Goodbye, now for a long time, the time of deadwhite snow and the eternal night. Until a presentiment of spring...

Пальто | Coat

NAF NAF

Photo Appolinaria Zbinyakova
 http://vk.com/apollinarya_u_apparata

Темный лес | Dark dark forest

Я больше не боюсь силуэтов ночи, и не жду рассвета. Эти дороги, холодные и мокрые туманно-серые утра, размыты улицы, размытые границы, во власти моих снов, сизые и акриловые голые ветви, город, написанный маслом на холсте, город в моросящий дождь, город в ноябрьский ливень, с опавшей листвой, фиолетовый и странный, город, в котором я родилась...  Я хотела сбежать...от себя самой. 

Волосы, растрепанные по плечам, полуслова-полуулыбки, сомнения и страхи, запертые в ненадежном теле и перевязанные теплым шарфом, в клетчатом пальто. Губы цвета темных вишень и венозной крови, прошептали только одно имя. Хозяйка темных лесов, заточенная в собственном сознании, связанная мечтами. Мрачные сказки прошлого века. Всего лишь тени. Всего лишь воспоминания о будущем, растаявшем в темноте. Всего лишь мои грезы в самый темный час... перед рассветом.

I am no longer afraid of the shapes of the night and not more wait for the dawn. These roads, cold and wet foggy-gray morning, blurred streets, blurred boundaries, in hands of my dreams, and blue-gray acrylic bare branches, town, painted on the canvas, town in drizzling rain, town in November downpour, with fallen leaves, purple and strange town where I was born... I wanted to escape ... from myself .

Hair disheveled over my shoulders, half-smiles, half-words, doubts and fears, locked in a precarious body and tied with a warm scarf, in a plaid coat. Lips of dark cherries and venous blood colour, whispering only one name. Mistress of the dark woods, imprisoned in my own mind, tied with dreams. Gloomy tales of the last century. Only shadows. Only memories of the future, melted in the dark. Just my dreams in the darkest hour ... before the dawn .

На мне | I was wearing:
блуза Zara blouse
юбка Zara skirt
ботинки H&M boots
пальто Naf Naf coat
шарф Accessorize scarf
сережки Lady Collection earrings

Холодный рассказ ноября | November cold story

Ветер, уже не один век летящий по этим мостам и тротуарам склоняет ветви в молчаливом поклоне, и  шум машин скрывает шелест прошлогодних листьев и шепот пыли на дороге, а солнце светит слишком громко и холодно. Городская осень довольно прозаична.

Вы мне расскажите о Счастье, если я попрошу?  

Я закрою глаза и представлю. Лучшие воспоминания и любимые мелодии, и немного жженой карамели, смех слез, там беспредельно высоко, до головокружения, там сосны и хвоя, а под ногами - океан,  еще один шаг и я отпущу руки, падая в бесконечность.  Там кто-то так давно ждет меня, с глазами холоднее снегов Антарктиды и солнечной улыбкой...Там нельзя остаться навсегда.  А Облака  на самом деле - холодные и мокрые, всего лишь туманные небесные субстанции. И осень - время шляп и холодных рассветов - даже там не оставит вас...  Сны кончаются на рассвете, а вопросы так и остаются без ответа, и я готова шагнуть в пропасть держа за руки лучшие чувства, только чтобы облака там были теплые, как сахарная вата, чтобы люди не разбивались о безликие ночи не видя маяков, и рациональные чудища их умов не заставляли мир исчезать в туманах и темноте, чтобы ушли навечно люди осени, и мы жили к востоку от августа...Просто так, без всякой причины; поздняя осень - это у вас состояние души, а вовсе не время года, а у меня, пожалуй, самое начало марта...

Wind, more than a century flying below these bridges and sidewalks, bows tree branches, and noise from cars hides and last year's leaves rustle and whisper of dust on the road, and the sun is shining too loud and too cold. City fall is quite prosaic.

Will you tell me about happiness, if I ask ?

I close my eyes and I imagine. Best memories and favorite tunes, and a bit of burnt caramel, laughter of tears, there is so high, to dizziness, where are pine trees and pine needles, and underfoot - the ocean, one more step and I am falling into infinity. There's someone waiting for me so long, with eyes cooler then snow of Antarctica and sunny smile ... There you can't stay forever. And clouds in fact are cold and wet, just a hazy heavenly substance. And the fall - the time of hats and cold dawns - would not leave you even there ... Dreams come to an end at the dawn, but questions still have no answer, and I am ready to step into the abyss holding in hands the best feelings, only if the clouds there were warm, like a cotton candy, and people were not broken on the faceless night without seeing the lighthouses, and rational monster created by their minds could not made the world ​​to disappear in fog and darkness, and people of autumn leave us forever, and we lived to the east from August ... Just like that, for no reason, late autumn - it is a state of your mind, not the time of year, and I have, perhaps, the young beginning of March ...

Время, сплетенное в осень | The time plaited in automn

Такой холодный октябрьский день - странно бесцветные парки, и люди без лиц, ленивые облака на холодном небе, и даже мысли, ледяные и карамельно-тягучие; я прячу руки в карманы, и прячу подальше улыбку - сохраню ее, и буду снова и снова переживать эти минуты, такие теплые на фоне обжигающе-ледяного месяца... а ветер все не унимается, и хочет заморозить даже душу, согретую его словами, слышны шаги по холодному асфальту, слышно даже, как листья касаются земли - знаете, есть люди, с которыми можно молчать так многословно... Да и зачем эти слова, когда от одного взгляда сердце бьется так часто, и мне уже совсем не холодно, и морозные щеки - как спелые яблоки, а ветер растрепал волосы, и теплый шарф поверх клетчатого пальто, пусть так и будет - этот взгляд и улыбка, спрятанная в сердце...Так тепло

Such a cold October day - strangely colorless parks, and people without faces, lazy clouds in the cold sky, and even thoughts are like ice and gummy candy, and I hide my hands into pockets and hide a smile away - I'll keep it for the future, and I will be again and again live through these moments, so warm against the scalding-ice months ... and the wind was not appeasing, and even wanted to freeze the soul, warmed by his words, tou hear steps on the cold pavement, you can hear even the leaves touching the ground - you know, there are people with whom you can be silent so polysemantic... And why need we these words when one look makes heart beating  so often, and I have not cold more, and  have frosty cheeks - like ripe apples, and the wind ruffled my hair and a warm scarf over checkered coat, so let it be forever - the look and the smile, hidden in the heart ... So warm

Мы хотим быть сильными, и справиться со все на свете, в это непонятном мире стеклянных зданий и бездушных городов, но меняя платья на брюки, нельзя забывать о том, что- мы все же женщины, какой костюм мы бы не одели, наша обязанность - прятать обиду, когда так хочется кричать, и улыбаться в ответ на грубости, и всегда оставаться прекрасными...

We want to be strong and to deal with everything, in this incomprehensible world of glass buildings and soulless cities, but changing dress to the pants, we have not forget that, we are always will be women, what costume we would not put on, our duty - hide the offense, when you want to scream so much, and smile in response to the rudeness, and always be beautiful ...

♫OF TOUT FEU TOUT FLAMME GENEVE» — MICHEL_BERGER

Strawberry me!

Запахи цветущей липы, мокрого асфальта, любимых духов и библиотечных книг, шелест листвы, открытые настежь окна, прогулки по ночному городу и стрекот цикад,  бесконечно длинные дни и бесконечно короткие ночи, шепот секретов, полеты качелей, глубокие лужи, мгновенно исчезающие под яркими лучами солнца, радуга в небе и корзинки ароматной клубники...

 Это лето и оно еще только начинается...

Scents of blossom linden blossom and wet asphalt, favorite perfume and library books, the rustling of leaves, wide open windows, walking through the night city and the chirping of cicadas, endlessly long days and endlessly  short nights, whispering secrets, flying swings, deep puddles, instantly disappearing under the bright sun, the rainbow in the sky and fragrant basket of strawberries ...

  That's summer and it is only begining ...

I was wearing:

Naf Naf dress

Promod shirt

Bera Blum heels

Promod necklace

Diva, H&M bracelets

Diva earrings

Six bag

А теперь я хочу поделиться с вами очень вкусным клубничным рецептом:)

And now I want to share with you one very delicious strawberry recipe :)

Клубничный пирог по рецепту моей мамы:
Strawberry cake for my mom's recipe:

Вам потребуется:
You will need:

• 250 г сметаны / 250 g of cream
• 2 яйца / 2 eggs
• 150 г сахара / 150 g of sugar
• 3 стакана муки / 3 cups of flour
• 200 г сливочного масла / 200 grams of butter
•  1 чайная ложка разрыхлителя / 1 teaspoon of baking powder
• ванилин / vanilla
• соль / salt
• 400 г клубники / 400 g  of strawberries

Для крема:
For the cream:

• 2 желтка / 2 egg yolks
• 1 ложка крахмала / 1 tablespoon of starch
• 1/2 стакана молока / 1/2 cup of milk
• 2 ложки муки / 2 tablespoons of flour
• 2 ложки сахара / 2 tablespoons of sugar
• ванилин / vanilla

Смешиваем и варим на медленном огне до густой консистенции, постоянно помешивая.
Mix and cook over low heat until thick consistency, stirring constantly.

Замешиваем тесто 

knead the dough

Раскатываем его

Roll out it

Смазываем кремом и выкладываем сверху клубнику

Lubricate cream and lay strawberry on the top

Выпекаем при температуре 220 C примерно 40 минут

Bake at 220 C for approximately 40 minutes

Готово! Приятного чаепития:)

Done! Enjoy your tea :)

Avec l'amour, Marguerite...