Midsummer

Лето я люблю на закате, когда теплый ветер вьется вокруг платья и тихо опускаются сумерки в мир терпких и душных запахов июльских цветов. Люблю приветствовать ночь на подоконнике с открытыми настеж окнами, или разрезать пространсво на велосипеде с пьянящим чувством свободы, или просто отправляться на прогулку с тем, с кем можно так душевно молчать о чем-то...
..Или проложить пешеходный маршрут почти через всю ветку метро и сердце столицы, что бы после встречать закат на Кузнецком мосту и слушать музыку о километрах воды и китах..

I love the summer most of all at sunset, when the warm breeze winds around my knees and quiet dusk falls in the world of tart and fragrant scent of July flowers. I like to greet the night at the windowsill with wide open heart, or cut the space on a bike with a heady sense of freedom, or just go for a walk with those with whom it is so wonderful to keep silent about something... 

...Or to pave the route through almost the entire branch of the subway and the heart of the Moscow and after that meet a sunset at the Kuznetsk most and listen to the music about kilometers of water and whales...

На мне | I was wearing
платье Pull and Bear dress
сумка Accessorize bag
сандалии Accessorize sandals
ожерелье Zara necklace

Холодное сердце | Cold heart

В северном полушарии наконец-то наступила зима. Ледяной ветер, звездное холодное небо и недвижные облачка пара над утренним городом, колючее дыхание настоящей русской зимы - она заставила носить шерстяные варежки и теплые береты, покусала коленки, забралась под пуховые пальто и меховые воротники и даже сердца. Виновница ли это зима в том что, люди забывают, как тесно сплетены из души и связаны судьбы, ссорятся по пустякам, теряются в потоках времени, не умеют прощать, я не знаю... Я знаю лишь, что улыбка из теплые слова способны растопить лед любой зимы.

Отпустите все темное и тяжелое, забудьте все, что теперь в прошлом, выпустите мысли из ледяного плена,  любите всем сердцем, ведь для того дана нам жизнь.

Мир таков, каким видите его вы. У меня теперь зима лишь снаружи - а внутри легкое и светлое начало лета, и цветы распускаются в моей душе, вплетаясь в локоны цвета июньского заката...

At last the winter has come to the north hemisphere. Icy wind blowing, the sky full of far stars in the morning, clouds of steam without any move in the air under the morning city, prickly breath of Russian winter - it made us to wear wool mittens and warm berets, nipped knees, got under feather coats and fur collars and even into our hearts. I wonder if it is winter who is the reason why people forget how are laced their souls and intertwined destinies, quarrel and lose each other in the flow of time, cannot forgive... I know only that our smile and warm words can melt every globe of ice in every winter.

Let it go and forget everything dark, that is in the past today,and love wholeheartedly, because it is the main thing in our life...

Our world is like we see it. I have winter only outside - and inside it is sweet and light summer, and flowers bloom in my heart, where they aare weawing in curls of a sunset colour.... 

♫Let it go

Past perfect

 

Почему нам так нравится делать это? Заглядывать в прошлое, перебирать воспоминания, листая станицы запылившихся альбомов, путешествовать по давно забытым страницам чьих-то жизней, снова и снова возвращаться туда, где прошли тысячи лучших секунд, нарушая законы пространства и времени... вдруг найти себя там, куда уже не вернешься в настоящем, чувствовать тонкий аромат лета 199* или апреля десятилетия спустя... Мы бы так хотели исправить ошибки или сказать то, что тогда сказать не смогли, обнять и простить обиды, расплакаться от счастья, остановиться и полной грудью вдохнуть ту самую, счастливейшую секунду и запомнить каждый солнечный блик на стене, каждую каплю дождя...
Но это лишь обман, все что ушло - ушло безвозвратно, и дотронуться до этих минут можно лишь на мгновение, нам не поймать их в свои сети, не пережить еще раз, даже если они отпечатались в памяти, как цветная фотография...На остаются лишь снимки, письма и перламутровые паутинки мыслей, сплетения чувств и ароматы духов.

Нам остаются бусы и платья, чтобы застегивая молнию, перевернуть назад 20 лет, примерить платье - это не только ощутить легкое прикосновение ткани, но примерить чьи-то мысли и образ жизни, как музыку, прочитать чью-то жизнь, и в зеркале улыбнуться ей, той, что двадцать лет назад была в нем так счастлива, считая босиком камни мостовой за руку с весенним ливнем...

Why do we like it? Look into the past, touch memories, flipping dust from the old album, travel the long-forgotten pages of someone's lives, return again and again to the place where thousands of the best seconds passed, violating the laws of space and time... suddenly find yourself in a place where you cannor return today, to feel a subtle scent of summer 199 * or April or decades later ... We wish to correct a mistake or to tell something so important what then  impossible to say, hug and forgive wrongs, cry because of happiness, stop and breathe deeply this moment and remember every second solar flare on the wall, every drop of rain ...

But this is just hype, all is gone - gone forever, and touching these minutes can be just for a moment, we won't catch them in our nets not relive again, even if they are saved in memory as a color photo on ... They have left us only pictures, letters and pearl gossamer of  thoughts, feelings and perfume scents.

They have left us beads and dresses, and when zipping them up, we are back in 20 years, to try the dress - it's not just a light fell of the fabric touching your skin, but try someone's thoughts and life as music, read someone's life, and smile at her in the mirror, the giel who was so happy twenty years ago, barefoot considering cobbles under a spring rain...

With love, Maggie

Голубая лилия | Blue lily

Есть люди, которые остаются с тобой навсегда, есть воспоминания, которые не забыть. Вы улыбнетесь друг другу, ваш взгляд украдкой и такие противоречивые чувства, счастья и сладко-ноющеей грусти в груди…

Я не разделяю жизнь на до и после и не оглядываюсь с высоты прошедших лет на  то, что осталось позади. Для меня жизнь – сплошное полотно, непрерывное как само время, и яркое, как лоскутное одеяло. Для меня друзья всегда остаются друзьями, и мне кажется, что они знают наизусть все мои чувства, сколько бы лет не прошло, я помню каждое их слово, каждую смешинку, сводившую нас с ума, каждый шаг, который мы сделали, держась за руки, мой теплый свитер и вечер, фиолетовый и золотой, тогда, когда мы были детьми… Такими наивными, но такими искренними и счастливыми. Не знали жестокости и сложности этой беспощадной жизни, все было так просто и понятно, что хорошо, что плохо, кто прав, а кто должен подойти, обнять и прошептать такое сложное «прости»…Мы верили, что все будет хорошо и боялись таких глупостей.

Мы потерялись в будущем. Мне хочется туда, вперед, но там все не просто, слишком высоко, слишком страшно, слишком сложно… Слишком призрачно. Какое оно, будущее? Буду ли там я или уже не я, или не буду вообще? Каждый день – маленький шаг, иногда ленивый, а иногда стремительный, а иногда - сомнения или иллюзии – ведь так просто сделать ошибку. А после - уже не вернуться, и каждое лучшее воспоминание пусть им и остается, а иначе можно разрушить это прекрасное, где-то далеко в глубине времен…

Там будет дождь, я знаю. И грозы. Но после, обязательно – радуга в небе и обещания – что все будет хорошо. Я улыбнусь тебе и поверю, хотя бы сейчас… Там все будет хорошо, потому что ты обещал…

Мы навсегда останемся чуть-чуть детьми, и где-то в глубине души всегда будем верит в лучшее и надеться, и верить в чудо.

 

 There are people who always will be with you, there are memories, which cannot be forgotten.

You'll smile each other, your eyes and so contradictory feelings, happiness and sweetly aching sadness in your soul...

I don't separate my life into before and after and don't  look back from the top of years gone. For me life is sheer fabric, as continuous as the time and as bright as crazy quilt. For me friends always will be friends, and it seems to me that they know all my thoughts by hart, don't mind the years passed, I remember every their word, every fun that made us mad, every step we made hand in hand, my warm sweater and evening, violet and golden, when we were children...So sincere and so happy. We didn't know what are cruelties and difficulties of this ruthless life, everything was so simple and clear, what is right and what is bad, who is right and who has to go and whisper  "I'm sorry"... We believed , that everything will be very well and were afraid of such follies.

We were lost in the future. I want to go there, forward, but it's so uneasy there, too high, too frightful, too difficult... Too ghostly. What is the future like? Would be I in the future, or not I, or would not at all? Everyday - small step, sometimes - lazy, sometimes - impetuous, and sometimes - doubts or illusions, it's so easy to make a mistake. And further it's impossible to be back, and every memory lets stay just a memory, otherwise you may destroy this moment, somewhere in the depth of the centuries... It will be rain, I know. And storms. But after, for sure - the rainbow in the sky and promises - that everything will be well. I'll smile and believe, at least now, because you've promised me...

We will be forever children at little, and somewhere deep in the soul will have hope, and believe in mirackles.

Время, сплетенное в осень | The time plaited in automn

Такой холодный октябрьский день - странно бесцветные парки, и люди без лиц, ленивые облака на холодном небе, и даже мысли, ледяные и карамельно-тягучие; я прячу руки в карманы, и прячу подальше улыбку - сохраню ее, и буду снова и снова переживать эти минуты, такие теплые на фоне обжигающе-ледяного месяца... а ветер все не унимается, и хочет заморозить даже душу, согретую его словами, слышны шаги по холодному асфальту, слышно даже, как листья касаются земли - знаете, есть люди, с которыми можно молчать так многословно... Да и зачем эти слова, когда от одного взгляда сердце бьется так часто, и мне уже совсем не холодно, и морозные щеки - как спелые яблоки, а ветер растрепал волосы, и теплый шарф поверх клетчатого пальто, пусть так и будет - этот взгляд и улыбка, спрятанная в сердце...Так тепло

Such a cold October day - strangely colorless parks, and people without faces, lazy clouds in the cold sky, and even thoughts are like ice and gummy candy, and I hide my hands into pockets and hide a smile away - I'll keep it for the future, and I will be again and again live through these moments, so warm against the scalding-ice months ... and the wind was not appeasing, and even wanted to freeze the soul, warmed by his words, tou hear steps on the cold pavement, you can hear even the leaves touching the ground - you know, there are people with whom you can be silent so polysemantic... And why need we these words when one look makes heart beating  so often, and I have not cold more, and  have frosty cheeks - like ripe apples, and the wind ruffled my hair and a warm scarf over checkered coat, so let it be forever - the look and the smile, hidden in the heart ... So warm

Мы хотим быть сильными, и справиться со все на свете, в это непонятном мире стеклянных зданий и бездушных городов, но меняя платья на брюки, нельзя забывать о том, что- мы все же женщины, какой костюм мы бы не одели, наша обязанность - прятать обиду, когда так хочется кричать, и улыбаться в ответ на грубости, и всегда оставаться прекрасными...

We want to be strong and to deal with everything, in this incomprehensible world of glass buildings and soulless cities, but changing dress to the pants, we have not forget that, we are always will be women, what costume we would not put on, our duty - hide the offense, when you want to scream so much, and smile in response to the rudeness, and always be beautiful ...

♫OF TOUT FEU TOUT FLAMME GENEVE» — MICHEL_BERGER