Showing posts with label winter. Show all posts
Showing posts with label winter. Show all posts

Sunday, January 3, 2016

New page




Зима - самое время для чудес. Хрустальные звезды - снежинки кружатся и падают на землю, чтобы с утра, подбежав к окну, мы увидели преображенный город на тысячи крыш вокруг...Все случается вопреки здравому смыслу, по каким-то необъяснимым космическим капризам. Мир становится чуть ближе и добрее. По вечерам дома запах корицы и какао, сны в обнимку с любимыми историями, с верхней полки возращенные золотистые шары, чтобы вмести наряжать елку под такие знакомые зимние песни. 

Новый год напишет новую главу в моей книге. Стоит ли загадывать желание глядя в морозную темноту, вспоминая ночные признания себе, дни на далеких берегах и любимые улыбки? Стоит ли быть той, что прежде? Как завершить эту главу, сделать ее ненапрасной? Так страшно, что я упустила, не успела что-то, даже не осознавая этого вещественно. Это моя восемнадцатая зима, и пост этот особенный - двухсотый, с двумя нулями, а это уже что-то значит. Я просто хочу спасибо тем, кто так долго остается рядом, за то, что может быть, вы улыбаетесь, читая мои странные словосплетения С: И это так безумно важно для меня. А посылаю вам свою частичку волшебства, ведь желания, они и правда сбываются, пусть и совсем не так, как мы того ждем. ❥


Winter is miracle time. Crystal stars falls downon the ground in snowflakes, so that in the morning, we could see the white soft dream city for thousands of roofs around ... Everything happens contrary to common sense, for some inexplicable cosmic whims. The world becomes a little closer and kinder. In the evening it smells as cinnamon and cocoa at home, you sleep in the arms of your favorite stories and get the golden balls from the top shelf tto decorate a Christmas tree for winter listening to the favourite songs.

New Year will write a new chapter in my book. Should I make a wish looking in frosty darkness, remembering the nights dreaming, the days on distant shores and favorite smiles? Should I be the one I was before? How to complete this chapter, to make it beeing not in vain? I'm so scared that I missed something, had no time toa thing without realizing it real. This is my eighteenth winter, and this post is also special - two hundred, two zeros, and it already means something. I just want to thank those who've been there with me, and may be you are smiling now reading my strange words C: And so it is incredibly important to me. And I send you a piece of magic, because our wishes really come true, even if they are not as we expected them to be. ❥



Странное ощущение. Легкие шаги, расправленные плечи, по улицам - словно летаешь, мир так открыт и прост, и в настроении будто игристое вино. Я никогда прежде не держала и не носила Prada или Chanel, эти прикосновения текстур и тканей - что то из другого мира, в который легко поверить, как в красивый фильм, будто примеряешь чужую жизнь, которая вдруг пришлась в пору. Пусть это кино не обо мне. И хорошо. После сеанса у меня еще слишком много приключений, которые я ни за что не хочу пропустить ❥


Costes style, coat & fur collar | Prada bag | Zara loafers


Monday, February 16, 2015

Will you?



Я завернусь в порывы ветра и отправлюсь в путь, не зная еще, куда он ведет меня. И прежде, и в будущем не будет меня, такой, как сейчас. Безумной, мечтающей, с отражением Востока в карих глазах. И никогда не найти ответы на все вопросы и траекторию движений вселенной, где каждый рассвет - это еще один драгоценный дар легким поцелуем на ресницах, а небо в перьях и расплескавшейся акварели - направление всех желаний души и конец пути. Жизнь останется на этой земле на пленках фильмов и фотоснимков, а после - исчезает вовсе, и лишь в  звездной пыли хранятся воспоминания о чувствах, что выше и правильнее нас, о прикосновениях душ к вечности. 



I'll wrap in the wind blowing and go forward, following yet unknown way. And before and when the time will pass I won't be like I'm today. Mad, dreaming with a reflection of East in the brown eyes. And nobody will find all answers for the questions of Universe where every dawn is one more treasure gift like a light kiss, and the sky in plumage and splashed watercolours is only direction of all our dreams and the end of our journey. A life stays there in films and photo cards and after - just goes away forever, and only stardust keeps memories of senses that are higher and better then us, that are souls touching the Eternity.





H&M faux fur coat, H&M hat, ZARA dress, ZARA boots, vintage bag,
ACCESSORIZW scarf. vintage earrings


Saturday, February 7, 2015

Шоколадный чизкейк | Chocolate Cheesecake





По-моему, он вдвойне вкусный, когда шоколадный!

To my mind it'd double tasty when is chocolate!



 Для основы вам потребуется:
200 г песочного печенья
50 г сливочного масла

Все что нужно сделать, это превратить печенье в крошку и размять с маслом, затем плотно утрамбовать на дно формы со съемным дном и запечь в течении 10 минут при температуре 220 ° C

For the basics, you will need:
200 g shortbread
50 g of butter

All you need to do is turn the cookies into crumbs and mash with butter, then tightly pack it in a backing dish with a removable bottom and bake for 10 minutes at 220 ° C.






 Для основной массы торта: 
250 г сливочного сыра (маскарпоне)
150 г сливок
60 г горького шоколада
2 ложки какао
2 чайные ложки коньяка
20 г ванильного сахара


For the bulk of the cake:
250 g cream cheese (mascarpone)
150 g of cream
60 g of dark chocolate
2 tablespoons of cocoa
2 teaspoons brandy
20 g of vanilla sugar






Сыр  следует взбить до образования густой однородной массы, добавить сливки и растопленный шоколад и взбить еще раз. После смесь выложить на готовую основу. Затем торт отправляют в холодильник на 4 часа или даже более, чтобы он успел принять форму.

Cheese should be beaten until a thick smooth paste, add the cream and melted chocolate and beat again. After the mixture has to be put on a ready basis. Then send the cake to the refrigerator for 4 hours or more, it had to take shape.





Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)
I'd be happy to hear about your culinary adventures:) 

Avec l'amour, Marguerite ...

Monday, February 2, 2015

Winter Tale

A mood is made up of unforgettable moments, delicate details and a trace of a scent on your wrist.
Enjoy & inspire! 


Настроение создают незабываемые мгновения, нежные детали и капли аромата на запястье.
Капли вдохновения и удовольствия.


Брошь Diva broch 



Серьги Accessorize Earrings


Коллекция ароматов Miss Dior scent collection



Воротнисок ручной работы | Handmade Collar


Adopt Flower Girl | eau de parfum, France


Винтаждные серьги | Vintage earrings

Wednesday, January 28, 2015

Нарнийские леса | Forests of Narnia


Нарнийские метели сквозь окно, укутавшись паутиной воспоминаний. Сказка о домашних улыбках и теплых свитерах, о доме где солнце покрывает инеем шторы и сыплется па пол осколками, драгоценными легкими каплями света. Но вот конец у нее будет ли счастливый?
Это время, зовущее из глубины времен и пробуждающее то, что скрыто от глаз. Я бы написала о стихи об этой тишине, но не могу сплести слова в такой узор, правильный многогранный и тонкий. Этот мир сам поет о себе, эта тишина и есть та музыка, что приносит покой. И о том так хорошо сказал Пастернак.

Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
Может быть, проходит время?

 В этом и время, и пустота и сны обо всем далеком. Сны с надеждой на пробуждение…



Snowfalls from Narnia through the window, and life covered by a net of memories. A story about home smiles and warm sweaters, about some hidden from this word place where the Sun lays on blinds and breaks down into precious fragments. And I wonder if it'll have the happy end?
This is the time calling from the deep past, the time awakening the hidden from the sight. I would wright a poem, but I can' t wave words in such a fragile and elegant way... This word sins of himself, sings with the silence. And there are already wonderful Pasternak's words.
 And they are the Time and the emptiness and dreams about something so outlying. Dreams with the hope for awakening...







свитер ZARA sweater
юбка ZARA skirt
брошь-олень DIVA deer
кольца TOPSHOP rings
серьги ACCESSORIZE earrings


Sunday, January 25, 2015

Last memories. Instagram retrospective


Mornings.
At home, in summer or spring, during travelling or in my Moscow...
Always to make my day the best ever C:








People.
Always ones witout whom my life is impossible.








Me
Hello from Margarita



World.
How i see it.








Art
As the main point of beeng.








Love. Dream. Enjoy.
And follow my @magirafinad


You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...