Showing posts with label 0. Show all posts
Showing posts with label 0. Show all posts

Saturday, November 28, 2015

Cold grey




Выбежать и распахнуть окно, и держась за перила вдохнуть морозный рассвет. Прощание с ноябрем – дело всегда непростое, неосуществленное будет ждать своей весны, сердце захочет уснуть до цветения вишен, а я буду собой лишь отчасти, в пальто с прямыми линиями цвета увядших роз. В волосах запутается ветер и воздух станет хрупким как хрусталь. Едва проводив полдень, город зажигает огни и делается дивно красив – с фонарями переулков и фасадами театров, и с уютной темнотой в сумерках. Он – мой вечный спутник, с кем я могу разделись все мысли, и в пустоте между прошлым и будущим остается лишь шум проспектов и истории в поездах метро.


Ran toward the open the window holding the railing to breathe this frosty dawn. To say Farewell to November - it is always a difficult thing: unfulfilled will wait for its spring, my heart goes sleep until cherries will blossom, and I'll be myself just partly, in a coat with straight lines of color of faded roses. Wind dances in my hair and the air is fragile as crystal. Hardly after an afternoon, city lights are going to made this city marvellously beautiful - with illuminated streets and facades of houses, and the cozy darkness at dusk. He is my eternal companion with whom I can share all my thoughts, and in the void between past and future it exists only the noise of avenues and stories of Moscow subway.




Total look Costes
Chanel bag
Style Costes 



Wednesday, January 28, 2015

Нарнийские леса | Forests of Narnia


Нарнийские метели сквозь окно, укутавшись паутиной воспоминаний. Сказка о домашних улыбках и теплых свитерах, о доме где солнце покрывает инеем шторы и сыплется па пол осколками, драгоценными легкими каплями света. Но вот конец у нее будет ли счастливый?
Это время, зовущее из глубины времен и пробуждающее то, что скрыто от глаз. Я бы написала о стихи об этой тишине, но не могу сплести слова в такой узор, правильный многогранный и тонкий. Этот мир сам поет о себе, эта тишина и есть та музыка, что приносит покой. И о том так хорошо сказал Пастернак.

Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
Может быть, проходит время?

 В этом и время, и пустота и сны обо всем далеком. Сны с надеждой на пробуждение…



Snowfalls from Narnia through the window, and life covered by a net of memories. A story about home smiles and warm sweaters, about some hidden from this word place where the Sun lays on blinds and breaks down into precious fragments. And I wonder if it'll have the happy end?
This is the time calling from the deep past, the time awakening the hidden from the sight. I would wright a poem, but I can' t wave words in such a fragile and elegant way... This word sins of himself, sings with the silence. And there are already wonderful Pasternak's words.
 And they are the Time and the emptiness and dreams about something so outlying. Dreams with the hope for awakening...







свитер ZARA sweater
юбка ZARA skirt
брошь-олень DIVA deer
кольца TOPSHOP rings
серьги ACCESSORIZE earrings


Monday, December 2, 2013

Let it snow


Первый снег... И если вы не понимаете его прелести, вы, наверное, разучились чувствовать... Первый снег, как 16 лет назад... Смотреть в окно, на то, как невесомые снежинки кружатся в воздухе, таком зимнем и морозном, ложатся на пустынные улицы тихого фиолетового вечера, воздушные, колючие утром, до рассвета, устилают крыши и подоконники, путаются и тают в кудряшках, и у меня замерзшие щеки и облачка пара-дыхания... Это зима. Самая настоящая. Город с зефиром на крышах, снег, как сладкая сахарная пудра, тающая на медовом пирожном, самый первый в году, не замерзшие капли воды, никакой физики, самый первый снег, так много значащий для нас... Потому, что это русская зима, сказки, тепло шерстяного свитера, алый закат, как говорит бабушка, на мороз, самые сокровенные желания, тонкий смолистый запах хвои, мороза и корицы, потому, что он напоминает нам о том, какими мы были, потому, что он заставляет нас чувствовать, как тогда, много лет назад, мы умели быть счастливыми и мечтать... и в круговороте снежинок мы на мгновение возвращаемся в детство...


The first snow ... And if you do not understand its charm, you've probably forgotten how to feel ... First snow like 16 years ago ... To look out the window and see, how weightless snowflakes swirl in the air, so frosty and winter, fall on the empty streets of calm purple evening, airy, etheral, prickly in the morning, before dawn, covering roofs and window sills, snowflakes, floundering and melting in curls, and my frozen cheeks and puffs of steam - breathing ... It is winter. It is real. City with marshmallows on rooftops, snow, sweet as sugar powder, melting at a honey cake, the first this year, not frozen water drops, no physics, the first snow, so much significant for us ... Because it is Russian winter, fairy tales, warm woolen sweater, scarlet sunset, as my Granny says, it means cold for tomorrow, innermost desires, thin resinous smell of pine needles, frost, and cinnamon, because it reminds us of who we were, because that it makes us feel as if many years ago, when we were able to be happy and to dream ... and in the cycle of snowflakes for a moment we are going back to childhood ...















Tuesday, March 19, 2013

Красна девица в красном платье.


Кто-то из великих сказал: каждый день - это шанс начать жизнь заново.


Открыть глаза, встать навстречу солнцу, впустить свежий весенний воздух в комнату и сегодня сделать все правильно. 

Так и я сделаю. Именно сейчас. Начать в ту же минуту, забыть обо всем, что было раньше и идти туда, куда зовет  сердце, продираться через страхи, предрассудки, кривотолки, ведь это - только твоя дорога, и узнать что там, в самом конце, суждено  лишь тебе.  Смелей, твое счастье ждет тебя.

Возможно, придет оно не сразу и совсем не так, как ты того ожидал, но придет обязательно, если ты того захочешь, захочешь так сильно, что для него будешь готов на все.

Сейчас самое время.  Забудь о прошлом и устремись взглядом в будущее. Попрощайся  с обидой, ненавистью и глупостью. Открой свое сердце чему-то новому, сделай сегодня что-то не просто для собственного удовольствия.  Скажи кому-то близкому прости за все то, что ты уже успел натворить, когда гордость не позволяла произнести это простое волшебное слово. И тогда, все обязательно получится.

***
Красное платье может и не символ обновления и того чистого листа, с которого обычно начинается жизнь; однако, оно определенно являет собой попытку что-то изменить, сделать шаг навстречу новому приключению и перевернуть страницу книги жизни. Замшевые лодочки к нему в тон и - и вы готовы к любому повороту событий. Сегодня вы смелая, уверенная в себе и совершенно прекрасная...

Пора взять командование в свои руки и начать эту главу с нужных слов. 











***
Еще чуть-чуть и весна придет не просто по календарю, в лужах будет отражаться синее-синее небо, а я буду шагать через них  в разноцветных резиновых сапогах. Тогда из-за высокой стопки книжек выглянет моя улыбка и мысли буду далеко-далеко от дифтонгов и второй палатализации. Тогда воздух запахнет мокрым после дождя асфальтом, прогулками по школьному двору и загаданным давным давно желанием  в мой день рождения. 




















А пока, пока я буду ждать чуда и трудиться изо всех сил, чтобы заслужить его. И попытаюсь сделать этот мир чуть-чуть светлей своей улыбкой. Улыбнитесь и вы сейчас, и на одного счастливого человека в мире станет больше)










You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...