Let it snow

Первый снег... И если вы не понимаете его прелести, вы, наверное, разучились чувствовать... Первый снег, как 16 лет назад... Смотреть в окно, на то, как невесомые снежинки кружатся в воздухе, таком зимнем и морозном, ложатся на пустынные улицы тихого фиолетового вечера, воздушные, колючие утром, до рассвета, устилают крыши и подоконники, путаются и тают в кудряшках, и у меня замерзшие щеки и облачка пара-дыхания... Это зима. Самая настоящая. Город с зефиром на крышах, снег, как сладкая сахарная пудра, тающая на медовом пирожном, самый первый в году, не замерзшие капли воды, никакой физики, самый первый снег, так много значащий для нас... Потому, что это русская зима, сказки, тепло шерстяного свитера, алый закат, как говорит бабушка, на мороз, самые сокровенные желания, тонкий смолистый запах хвои, мороза и корицы, потому, что он напоминает нам о том, какими мы были, потому, что он заставляет нас чувствовать, как тогда, много лет назад, мы умели быть счастливыми и мечтать... и в круговороте снежинок мы на мгновение возвращаемся в детство...

The first snow ... And if you do not understand its charm, you've probably forgotten how to feel ... First snow like 16 years ago ... To look out the window and see, how weightless snowflakes swirl in the air, so frosty and winter, fall on the empty streets of calm purple evening, airy, etheral, prickly in the morning, before dawn, covering roofs and window sills, snowflakes, floundering and melting in curls, and my frozen cheeks and puffs of steam - breathing ... It is winter. It is real. City with marshmallows on rooftops, snow, sweet as sugar powder, melting at a honey cake, the first this year, not frozen water drops, no physics, the first snow, so much significant for us ... Because it is Russian winter, fairy tales, warm woolen sweater, scarlet sunset, as my Granny says, it means cold for tomorrow, innermost desires, thin resinous smell of pine needles, frost, and cinnamon, because it reminds us of who we were, because that it makes us feel as if many years ago, when we were able to be happy and to dream ... and in the cycle of snowflakes for a moment we are going back to childhood ...

 WET WET WET — LOVE IS ALL AROUND

Дама сердца

 Капли, мокрые и холодные, стучат за окном. Вот уже опять половина первого, а я никак не усну. Мысли теснят одна другую в моей голове и в  полной тишине внутренний голос раздается так отчетливо-громко... 

 Зима в этом году выдалась странная, то пугает морозами, то мучит слякотью и дождем, и как-то тихо-одиноко на душе.... Но даже зимой, скрываясь и прячась от холода и ветра, так приятно знать, что ты выглядишь здорово, а под пальто - яркая розовая юбка и золотистое ажурное сердце на шнурке. И тогда твое настоящее сердечко бьется быстрее и радостнее, а глаза светятся чуть ярче, и вот среди тысяч запахов бензина, снега,  дыма и чьих-то духов ты улавливаешь его - запах чуда...