Пастельное время | Pastel Time

Догорает разлитый в небе розово-лимонный закат. Солнце падает за дома за рекой, и только последние отсветы ложатся на плечи и волосы, тепло и мягко. Весна всегда наступает внезапно, несмотря ни на какие законы, выдуманные людьми. Не знаю, где проходит эта тонкая граница между временами года, и пусть лужи по утрам еще скованы льдом и, путаясь в длинном пальто, я прячу руки в карманы и выдыхаю облачка пара навстречу рассвету... но сегодня я поняла - теперь уже весна. Она наполняет каждый уголок души и влетает в открытые окна. Самая настоящая. Оттаявшая земля и городские улицы, холодный воздух с запахом весны, воробушки на кусте жасмина, а ведь завтра только первый день марта. Такая, какой ее знаете вы, она будет еще не скоро, свеже-зеленой и белоцветущей... но я люблю ее с первых дней и первых косых лучей солнца на подоконнике, с первых предчувствий... Весна - это начало новой жизни, каждый раз такие чудеса, к которым мы просто привыкли, это связь с прошлым и взгляд в будущее, столько оттенков чувств, что мне бы не хватило красок, весна - время года в пастельных тонах. В ней так много волшебства, и каждая секунда - как глоток свежего воздуха для замерзших в океане...столько надежды, в воздухе, в улыбках, когда каждый - часть чего-то значительного и прекрасного...лужи и грозы, и растаявшие сердца...дни светлые и воздушные, а мечты - ближе и возможнее, нам нужно лишь немного смелости, а все остальное сделает Весна.

Burns spilled in the sky pink and lemon sunset. The sun fell behind the houses across the river, and only the last glow lies on the shoulders and hair, warm and soft . Spring always comes suddenly despite any laws invented by people. I do not know where is the line between the seasons and, though the puddles in the morning are still icebound, I hide my hands in his pockets, tangled in the long coat and exhale puffs of steam toward dawn... but today I realized - now it's the Spring. It fills every corner of the soul and flies through the open windows. The real Spring. Thawed earth and city streets, the cold air with the smell of spring, sparrows on a bush jasmine, and tomorrow will be only the first day of March. As you suppose the Spring to be, it will not be soon, fresh green and white blossom... but I love it from the first day and the first slanting rays of the sun on the window sill, with the first premonitions ... Spring - this is the beginning of a new life, evre day full of miracles, wich has become a commonplace, a connection to the past and a look into the future, so many shades of feeling that I don't have enough colors to pain it for you, spring - the time of year in pastel colors. It is full of magic, and every second is a breath of fresh air in the frozen ocean ... so much hope in the air and smiles, when everyone is  part of something very important and very beautiful ... puddles and thunderstorms, and melted hearts... when days seem to be light and airy, and dreams so close, and maybe we just need a bit of courage, and all the reat will do the Spring.

На мне | I was wearing
винтажное пальто vintage coat

шарф Accessorize scarf

ботинки H&M boots

сумка Ebay bag

кафф Diva cuff

Let it snow

Первый снег... И если вы не понимаете его прелести, вы, наверное, разучились чувствовать... Первый снег, как 16 лет назад... Смотреть в окно, на то, как невесомые снежинки кружатся в воздухе, таком зимнем и морозном, ложатся на пустынные улицы тихого фиолетового вечера, воздушные, колючие утром, до рассвета, устилают крыши и подоконники, путаются и тают в кудряшках, и у меня замерзшие щеки и облачка пара-дыхания... Это зима. Самая настоящая. Город с зефиром на крышах, снег, как сладкая сахарная пудра, тающая на медовом пирожном, самый первый в году, не замерзшие капли воды, никакой физики, самый первый снег, так много значащий для нас... Потому, что это русская зима, сказки, тепло шерстяного свитера, алый закат, как говорит бабушка, на мороз, самые сокровенные желания, тонкий смолистый запах хвои, мороза и корицы, потому, что он напоминает нам о том, какими мы были, потому, что он заставляет нас чувствовать, как тогда, много лет назад, мы умели быть счастливыми и мечтать... и в круговороте снежинок мы на мгновение возвращаемся в детство...

The first snow ... And if you do not understand its charm, you've probably forgotten how to feel ... First snow like 16 years ago ... To look out the window and see, how weightless snowflakes swirl in the air, so frosty and winter, fall on the empty streets of calm purple evening, airy, etheral, prickly in the morning, before dawn, covering roofs and window sills, snowflakes, floundering and melting in curls, and my frozen cheeks and puffs of steam - breathing ... It is winter. It is real. City with marshmallows on rooftops, snow, sweet as sugar powder, melting at a honey cake, the first this year, not frozen water drops, no physics, the first snow, so much significant for us ... Because it is Russian winter, fairy tales, warm woolen sweater, scarlet sunset, as my Granny says, it means cold for tomorrow, innermost desires, thin resinous smell of pine needles, frost, and cinnamon, because it reminds us of who we were, because that it makes us feel as if many years ago, when we were able to be happy and to dream ... and in the cycle of snowflakes for a moment we are going back to childhood ...

 WET WET WET — LOVE IS ALL AROUND

Темный лес | Dark dark forest

Я больше не боюсь силуэтов ночи, и не жду рассвета. Эти дороги, холодные и мокрые туманно-серые утра, размыты улицы, размытые границы, во власти моих снов, сизые и акриловые голые ветви, город, написанный маслом на холсте, город в моросящий дождь, город в ноябрьский ливень, с опавшей листвой, фиолетовый и странный, город, в котором я родилась...  Я хотела сбежать...от себя самой. 

Волосы, растрепанные по плечам, полуслова-полуулыбки, сомнения и страхи, запертые в ненадежном теле и перевязанные теплым шарфом, в клетчатом пальто. Губы цвета темных вишень и венозной крови, прошептали только одно имя. Хозяйка темных лесов, заточенная в собственном сознании, связанная мечтами. Мрачные сказки прошлого века. Всего лишь тени. Всего лишь воспоминания о будущем, растаявшем в темноте. Всего лишь мои грезы в самый темный час... перед рассветом.

I am no longer afraid of the shapes of the night and not more wait for the dawn. These roads, cold and wet foggy-gray morning, blurred streets, blurred boundaries, in hands of my dreams, and blue-gray acrylic bare branches, town, painted on the canvas, town in drizzling rain, town in November downpour, with fallen leaves, purple and strange town where I was born... I wanted to escape ... from myself .

Hair disheveled over my shoulders, half-smiles, half-words, doubts and fears, locked in a precarious body and tied with a warm scarf, in a plaid coat. Lips of dark cherries and venous blood colour, whispering only one name. Mistress of the dark woods, imprisoned in my own mind, tied with dreams. Gloomy tales of the last century. Only shadows. Only memories of the future, melted in the dark. Just my dreams in the darkest hour ... before the dawn .

На мне | I was wearing:
блуза Zara blouse
юбка Zara skirt
ботинки H&M boots
пальто Naf Naf coat
шарф Accessorize scarf
сережки Lady Collection earrings