Орбит без сахара | Orbit sugar-free

  Далекая, странная, выдуманная кем-то и слишком реальная, средневековая, неизвестная, скрытая от глаз, несовершенная, полная противоречий, изящная и такая странно любимая. Равно открытая для трагедии и счастливого конца. И все это о Москве, городе, похитившем меня, где от прошлого до будущего - один шаг вдоль проспекта.

Она научила меня носить оксфорды вместо каблуков и плести косы, время всегда сверять с часами и не боятся. Ничего не бояться.

Быть другой - открытой ветрам в распахнутом пальто, вторить полету голубей между подземными переходами и улицами, искать удачные ракурсы в самых неожиданных местах, а гармонию - в заброшенных фабриках. И оставаться собой. Влюбленной в небо и цвета мяты, в пространства и башни, безмолвие этого сумасшедшего времени и красоту искусств.

♫ ♪ Сплин - Орбит без сахара♫ ♪

A distant, strange, invented by someone and too real, medieval, unknown, hidden from the sight and imperfect, full of contradictions, elegant and so close. Open to a tragedy and a happy ending. It's all about one city - Moscow, which has kidnaped me, where there is no border between the past and the future.

Moscow taught me to wear oxfords instead of heels and to wear braids, and to take my watch everywhere and, the most important thing, to be afraid of nothing.

She taught me to be different - to live with open heart in an open coat, the walk as birds fly, to seek for amazing things in the most unexpected places and to see harmony in abandoned factories. And to be myself. To fell in love with the sky and the mint colour and with these towers and avenues, this crazy time of silence and the beauty of art.

ZARA coat | MASSIMO DUTTI oxfords | CALZEDONIA stockings | ZARA shirt | H&M skirt | ACCESSORIZE bag | GUESS wallet | PARFOIS watch

Great merci to Polly for these amazing photos ❤

Ultramarine Sky

Лето - легкомысленность кружева и блики солнца, босоножки, прикосновения теплых вечеров. Черемуха, сирень, жасмин сменяют друг друга ка эпохи. Время закручивается спиралью от ночи и до ночи. В миг выплеснутая в мир акварель и ультрамариновое небо. И будучи наедине с собой, я не остаюсь одна в путешествиях по городу. Он становится моей поэзией, а я - его спутницей. Это те мгновения, что слишком полны цвета, когда смыслы теряются за пройденными километрами. Время босых прогулок по траве, время прочесть все книги и выучить все песни наизусть ღ

Summer is the lace lightness and sun flares, heels, warm evenings. Bird cherry, lilac, jasmin follow each other as eras. The time twists in spirals from night to night. It is splashes of watercolours and ultramarine sky. I am not alone in travels across the city. It becomes my poetry and I become his companion. This is the moment too saturated with colour when all the senses are lost in kilometres gone. 

MOHITO skirt | BERSHKA top | ZARA bag | NEW LOOK heels | H&M necklace | Parfois watch

Предчувствие | Presentiment

Это будет волшебно. Мы потеряемся в хвойных предвещаниях зимы. Мы пройдем по хрупкому льду ноябрьских полудней. Мы будем ждать узких солнечных лучей, спрятав руки в перчатках, а мысли - в порывах ветра. Мы вспомним о том, как ловили первые снежинки ресницами, как смеялись и чувствовали мороз на  румяных щеках. Мы еще расскажем о своей осени. А пока будем просто жить и засыпать в Ноябре, чтобы о нам рассказал нам о своих секретах. 

It will be wonderful. We will be lost in the pine presentiments of winter. We will walk in a fragile ice of November afternoons. We will wait for thin sun rays keeping hands in gloves and thoughts - in the blowing wind. We will remember how to catch first snowflakes on eyelashes, how to laugh and how to fell a frost on rosy cheeks. We will tell somebody about our autumn. And now - let's just live and sleep in November, and may be he will share his secrets with us... 

На мне I was wearing:

пальто Massimo Dutti coat

оксфорды Massimo Dutti oxfords

клатч Parfois clutch

Keep going

Мой милый друг! Пишу тебе снова, и снова в бесконечность этой вселенной. Она меня уcлышит, а вот ты?.. Ты так далеко, и так близко. Всегда рядом. Я закрываю глаза  вижу тебя так ясно. Будто и не теряла никогда. Прости мне мои глупости. Я пытаюсь жить в этом непонятном мире, где каждый сам за себя. Быть сильной, когда хочется запереться и утонуть в одеялах - я должна постоянно бороться с собой, чтобы не исчезнуть навсегда. Я пишу письма, готовлю пироги и сдаю экзамены. Каждый вечер смотрю закаты. Слушаю музыку дождя. Гуляю по городу, который так тепло встречает меня. Прошу прощения за невевероятноое счастье жить, чувствовать, любить. Ношу платья и каблуки - потому что не могу иначе. Собираю волосы, а они все равно рассыпаются по плечам...Улыбаюсь и плачу. Я скучаю. До встречи, где-то там, в паралельной вселенной.

My dear friend! I write to you again, and again I write to the infinity of the universe. It will hear me, but will you do the same?.. You are so far away and so close. Always there. When I close my eyes I see you so clearly. If I had never lost you. Forgive me my foolishness. I try to live in this strange world where everybody stays for himself. I try to be strong when I want to hide in blankets - I have to  fight with myself if I do not want to disappear forever. I write letters, cook cakes and pass through exams. Every evening I watch sunsets. Listen to music of the rain. Walk around the city, which greets me so warmly. I apologize for this unbelievable happiness of living, feeling and loving. I wear dresses and heels - because I can't do otherwise... I smile and cry. I miss you. I'm looking forward to meeting you, somewhere in the parallel universe.

На мне | I was wearing

платье Zara dress

пиджак Mexx coat

сумка Parfois bag

Cтуфли entro shoes

кольца H&M Topshop rings

винтажные сережки vintage earrings

помада Dior lipstick

Townmagic

Терять в себе что-то каждый день, терять секунду за секундой каждый день - и неужели в этом вся наша жизнь?.. Терять, и каждый день находить новую себя - смотря себе самой в глаза в зеркале по утрам, я понимаю, что я уже не та, кем была вчера... или, может быть, я настоящая уже осталась в прошлом?
Но время вовсе не делится на прошлое и будущее, а мы живем лишь сейчас... Теряя теряем лишь себя, а сердце становится так больше тех кого мы искреннее любим. Вот и весь секрет. Только разноцветные пряди волос, легкомысленные летние мысли и  легкомысленно короткие платья, и если вы не любите меня такой - не любите вовсе.

To lose something every day, second by second - is it really the only thing to do in our lives?.. To lose but to find every day a new me - looking in my own eyes every morning I understand that I am not like I used to be the day before.. or maybe the real me is now in the past?

But the time is not divided into past and the future, we can fell it just and now... We lose only something of ourselves but get much more from people we love indeed. This is the only secret. Just varicoloured curls, frivolous thoughts and frivolous dresses, and if don't like me in this way - don't love at all.

На мне | I was wearing

Платье Pull and Bear dress

 клатч Parfois clutch

босоножки Newlook heels

винтажные сережки earrings

кольца H&M and Diva rings