В самом сердце лета / In the heart of the summer

Каждый день пусть будет не похож на предыдущий...

Я улыбнусь солнцу, проснувшись  в самом сердце лета, легкий ветер будет кружить по комнате, превращая шторы в паруса, а на кухне  - запах  базилика и ванили и черной смородины сквозь  лучи жаркого дня окрасит настроение в июльские цвета.

Начать день можно с крепкого черного кофе  с горкой взбитых сливок  сидя в  плетеном кресле, загадочно улыбаясь прохожим, будто знаешь страшную тайну , и чуть лукавый взгляд из под опущенных ресниц не смогут не привлечь внимания... или, может быть, все дело в ярко-красной помаде?

Время - странная вещь, то растягивается в пру вечностей, то бежит со скоростью света, но нужно жить каждым мгновением, равным биению сердца, не заглядывать вперед и не жалеть о прошлом, ты здесь и сейчас, и это, само по себе, большое счастье. Не просто смотреть, но увидеть, как много значит это мгновение, как каждый мазок красок на холсте, вместе рождающих шедевр.

Dont let every day be like the previous one ...

I'll smile to the sun, waking up in the heart of summer, light breeze will circle around the room, tutning  curtains into sails, and at the kitchen - the smell of basil and vanilla and black currant of a hot day will color the mood in July colours through the rays of the sun .

Begin the day with a strong black coffee with whipped cream hill sitting in a wicker chair, smiling enigmatically to passers-by, like if you know a terrible secret, and a little sly glance from beneath lowered lashes can not but attract attention ... or maybe the reason is bright red lipstick?

Time is a strange thing, sometimes stretchs in eternities, and then runs at a speed of light, but you have to live in every moment equal to beating of the heart, not to look in future and do not regret of the past, you're here now, and this is in itself a great happiness . Do not just watch, but to see how much it means this moment, as every smear on the canvas borning a masterpiece.

На мне / I was wearing:

топ Asos top

юбка H&M skirt

босоножки Vera Blum heels 

клатч Accessorize clutch

очки Guess sunglasses

винтажные кольцо и сережки / vintage earrings and ring

кольцо Diva ring

Сиреневый запах сладкого винограда | Lilac scent of sweet grapes

... Иногда настроение такое яркое и южное, с сиреневым запахом сладкого винограда и цветущих июльских вечеров, когда полная луна касается темно-синего моря...  Глаза полны сияния, которое гораздо красноречивее слов,а щеки румянятся от стремительно летящих мыслей, слишком смелых и слишком наивных...

... Sometimes the mood is bright and south, with a lilac scent of sweet grapes and flowering July evening, when the full moon touches blue sea ... Eyes are full of radiance, which is much eloquent than words, and my cheeks are rosy-cheeked from the rapidly flying thoughts, too ambitious and too naive ...

Я бы хотела возвращаться туда снова и снова, но не оставаться навсегда, иначе чудо станет просто вечером, а утро лишь началом дня...

I would like to go back there again and again, but do not stay forever, because marvel will be just an evening, and a morning will be only beginning of a day ...

Там, кажется, возможно все, все так несерьезно, можно смеяться часами, не платя пролитыми слезами, а день длится пару вечностей, и дождь такой теплый, какой бывает только когда ты счастлива.

There everything seems to be possible, everything is so lightly, you can laugh for hours without paying spilled tears, and the day lasts a couple of eternities, and there is such a warm rain, which only happens when you're happy.

Когда я вернусь туда, на мне будет платье, сплетенное из тысяч шифоновых цветов, и подвеска из витого металла, в тон к сережкам с замысловатой росписью, а он будет идти рядом и улыбаться бездонно-светлыми глазами, цвета раннего рассвета над теплым морем...

When I get back there, I will be wearing the dress made of thousands of colorful flowers, and necklace of a lace metal matching earrings with delicate painting, and he will be so near, smiling with bottomless-light eyes, the color of early dawn over the warm sea ...

Blossom floral Maggi

Сегодня один из тех самых душных дней, когда не хватает воздуха даже для мечтаний. Когда думаешь только скрыться скорее в раскидистой тени гостеприимного каштана на узкой улице. Когда утреннее солнце делает все вокруг томно-медлительным уже сутра, когда вдруг посреди ясного неба появляются тяжелые темно-синие облака и, где-то через полчаса их разрывает блистающей электрический разряд, и вдруг все вокруг сотрясают удары грома, порывы ветра распахивают окно в твоей комнате, наполняя ее предгрозовым воздухом, и заставляют города содрогаться.

Today is one of those sweltering days when there is no air even for dreams. When one thinks only to hide soon in a shade of a chestnut  in a narrow street. When the morning sun makes everything around languid and slow already in the morning, when suddenly in the middle of the blue sky heavy dark-blue clouds appear, and about half an hour they are broken with shining electric shock, and suddenly everything around shakes with thunder, wind gusts plow up window in your room, filling it with air before the storm, and forced the city to shudder.

А после небо распахивается, высвобождая бурные потоки воды, и кажется, что горькие небесные слезы способны затопить все вокруг, улицы превращаются в реки, а огромные холодные капли стучат по подоконникам и крышам, а ты идешь сквозь эти потоки, бегущие по лицу и холодящие кожу под одеждой, ты идешь босиком по мощеной улице и думаешь, что сейчас ты, пожалуй, самый счастливый человек на свете, по тому, что не взяла зонта...

And then the sky  opens, releasing heavy streams of water, and it seems that the bitter tears of heaven are able to flood all around, the streets turn into rivers, and huge cold drops knock on window sills and rooftops, and you go through these streams running down your face and cooling skin under the clothes, you go barefoot on a cobbled street and think that now you're probably the happiest person in the world, because you did not take your umbrella ...

А вечером над рекой повиснет голубой туман, и дышаться будет уже свежо и так легко... Вы проститесь у моста, и скажете друг другу "Счастливо, встретимся за круассанами и чашечкой кофе..."

And in the evening, the blue mist will hang under river, and  it will be breathing fresh and so easy ... You will see each other off saying "So long, we'll meet for a cup of coffee and croissants ..."

 Легкий струящийся шифон спасет от горячих воздушных потоков в разгаре дня, развевающиеся полосы ткани самой летней расцветки подчеркнут цветочно-ягодное настроение, полупрозрачная рубашка, делающая талию чуть уже за счет обьемного верха и высокой талии юбки, будет уместна даже на работе, а нежный узорчатый укороченный топ добавит свежего воздуха на раскаленной улице; яркие босоножки в тон, аккуратная сумочка и земляничный блеск - все, что еще потребуется.

Flowy chiffon will save from the hot air flowing in the middle of the day, fluttering strips of fabric  in  accentuating the summer berry-floral mood colors, translucent shirt making the waist slightly narrower due to volumetric top and high-waist skirt would be appropriate, even at work, and delicate patterned shortened top wiil add some fresh air on a hot street, bright sandals, accurate handbag and strawberry lip gloss - all that still is needed.

  

  На мне | I was wearing

юбка Topshop skirt

топ Topshop top

 рубашка H&M blouse 

босоножки Vera Blum heels

клатч Accessorize clutch

cережки Lady Collection earrings

винтажная подвеска | vintage necklace

Strawberry me!

Запахи цветущей липы, мокрого асфальта, любимых духов и библиотечных книг, шелест листвы, открытые настежь окна, прогулки по ночному городу и стрекот цикад,  бесконечно длинные дни и бесконечно короткие ночи, шепот секретов, полеты качелей, глубокие лужи, мгновенно исчезающие под яркими лучами солнца, радуга в небе и корзинки ароматной клубники...

 Это лето и оно еще только начинается...

Scents of blossom linden blossom and wet asphalt, favorite perfume and library books, the rustling of leaves, wide open windows, walking through the night city and the chirping of cicadas, endlessly long days and endlessly  short nights, whispering secrets, flying swings, deep puddles, instantly disappearing under the bright sun, the rainbow in the sky and fragrant basket of strawberries ...

  That's summer and it is only begining ...

I was wearing:

Naf Naf dress

Promod shirt

Bera Blum heels

Promod necklace

Diva, H&M bracelets

Diva earrings

Six bag

А теперь я хочу поделиться с вами очень вкусным клубничным рецептом:)

And now I want to share with you one very delicious strawberry recipe :)

Клубничный пирог по рецепту моей мамы:
Strawberry cake for my mom's recipe:

Вам потребуется:
You will need:

• 250 г сметаны / 250 g of cream
• 2 яйца / 2 eggs
• 150 г сахара / 150 g of sugar
• 3 стакана муки / 3 cups of flour
• 200 г сливочного масла / 200 grams of butter
•  1 чайная ложка разрыхлителя / 1 teaspoon of baking powder
• ванилин / vanilla
• соль / salt
• 400 г клубники / 400 g  of strawberries

Для крема:
For the cream:

• 2 желтка / 2 egg yolks
• 1 ложка крахмала / 1 tablespoon of starch
• 1/2 стакана молока / 1/2 cup of milk
• 2 ложки муки / 2 tablespoons of flour
• 2 ложки сахара / 2 tablespoons of sugar
• ванилин / vanilla

Смешиваем и варим на медленном огне до густой консистенции, постоянно помешивая.
Mix and cook over low heat until thick consistency, stirring constantly.

Замешиваем тесто 

knead the dough

Раскатываем его

Roll out it

Смазываем кремом и выкладываем сверху клубнику

Lubricate cream and lay strawberry on the top

Выпекаем при температуре 220 C примерно 40 минут

Bake at 220 C for approximately 40 minutes

Готово! Приятного чаепития:)

Done! Enjoy your tea :)

Avec l'amour, Marguerite...