Tarragona

Шум, смех и задумчивые взгляды... Я гуляю по узким улицам маленького города, надо мной небо, перетянутое линиями проводов и цветы на  маленьких балконах, и фонари с витыми ножками, и прохлада, даже в самый жаркий день. Скоро будет ужин, здесь время не определяется стрелками часов, а только закатами солнца... И люди не скупятся на улыбки, просто потому, что жизнь там идет по-другому, они не спешат и не растворяются в сумасшедшем движении, и умеют ценить каждое мгновение. Там улицы с историей, где каждый дом, такой непохожий на другие, расскажет свою историю, если ты сможешь увидеть то, что недоступно праздному взгляду, и каждый камень хранит свою тайну. Готические соборы, площади, втиснувшиеся между переплетением домов, с маленькими ресторанчиками  где готовят превосходную паэлью, любимое фисташковое мороженое, и каталанский крем, и море, и порт, и Средиземноморский балкон, широкий бульвар современной части города, фонтаны, и голуби, и солнце, обнимающее тебя повсюду...

Здесь я могу быть самой собой, и забыть об идеалах. Хлопковая юбка, с морскими мотивами, и укороченный топ, легкий и кружевной, браслеты-фенечки, хранящие воспоминания о лучших людях и мгновениях, и обязательно удобные босоножки, ведь я не остановлюсь, пока не исследую каждую улицу старого города.

 Любовь здесь теплее, с пряным запахом  шафрана и южного вечера, а счастье - ближе...

Noise, laughter and thoughtful looks... I'm walking through the narrow streets of the small town, and above me - the sky, overtightened with wire lines, and flowers on small balconies, and lanterns with  twisted legs, and coolness even in the hottest day. It will be dinner soon, there time is not determined by the clock, but by sunsets... And people do not skimp on smiles, just because there's life in a different way, they are not in a hurry everyday and do not dissolve in the crazy motion, and value every moment. There are streets with the history, where every house, so unlike the others, tells it's story, if you can see the things, unavailable for idle viewers, and every stone keeps it's secret. Gothic cathedrals, squares, squeezed between the weave of houses, with little restaurants which serves excellent paella, favorite pistachio ice cream, and Catalan cream, the sea and the port, and the Mediterranean balcony, wide boulevard in the modern part of the town, fountains, and doves, and the sun, embracing you everywhere ...

Here I can be myself, and forget about ideals. Cotton skirt, with marine motives, and a shorter top, light and lacy, bracelets, trinkets, keeping the memories of the people and the best moments, and surely comfortable sandals, because I'll not stop until I explore every street of the old city.

 Love here is warmer, with a spicy scent of saffron and southern evening, and happiness - closer ...

На мне | I was wearing

юбка Zara skirt

топ Topshop top

часы на цепочке OVS Necklace

браслеты Diva and H&M bracelets

клатч Accessorize bag

босоножки Sk heels

Blossom floral Maggi

Сегодня один из тех самых душных дней, когда не хватает воздуха даже для мечтаний. Когда думаешь только скрыться скорее в раскидистой тени гостеприимного каштана на узкой улице. Когда утреннее солнце делает все вокруг томно-медлительным уже сутра, когда вдруг посреди ясного неба появляются тяжелые темно-синие облака и, где-то через полчаса их разрывает блистающей электрический разряд, и вдруг все вокруг сотрясают удары грома, порывы ветра распахивают окно в твоей комнате, наполняя ее предгрозовым воздухом, и заставляют города содрогаться.

Today is one of those sweltering days when there is no air even for dreams. When one thinks only to hide soon in a shade of a chestnut  in a narrow street. When the morning sun makes everything around languid and slow already in the morning, when suddenly in the middle of the blue sky heavy dark-blue clouds appear, and about half an hour they are broken with shining electric shock, and suddenly everything around shakes with thunder, wind gusts plow up window in your room, filling it with air before the storm, and forced the city to shudder.

А после небо распахивается, высвобождая бурные потоки воды, и кажется, что горькие небесные слезы способны затопить все вокруг, улицы превращаются в реки, а огромные холодные капли стучат по подоконникам и крышам, а ты идешь сквозь эти потоки, бегущие по лицу и холодящие кожу под одеждой, ты идешь босиком по мощеной улице и думаешь, что сейчас ты, пожалуй, самый счастливый человек на свете, по тому, что не взяла зонта...

And then the sky  opens, releasing heavy streams of water, and it seems that the bitter tears of heaven are able to flood all around, the streets turn into rivers, and huge cold drops knock on window sills and rooftops, and you go through these streams running down your face and cooling skin under the clothes, you go barefoot on a cobbled street and think that now you're probably the happiest person in the world, because you did not take your umbrella ...

А вечером над рекой повиснет голубой туман, и дышаться будет уже свежо и так легко... Вы проститесь у моста, и скажете друг другу "Счастливо, встретимся за круассанами и чашечкой кофе..."

And in the evening, the blue mist will hang under river, and  it will be breathing fresh and so easy ... You will see each other off saying "So long, we'll meet for a cup of coffee and croissants ..."

 Легкий струящийся шифон спасет от горячих воздушных потоков в разгаре дня, развевающиеся полосы ткани самой летней расцветки подчеркнут цветочно-ягодное настроение, полупрозрачная рубашка, делающая талию чуть уже за счет обьемного верха и высокой талии юбки, будет уместна даже на работе, а нежный узорчатый укороченный топ добавит свежего воздуха на раскаленной улице; яркие босоножки в тон, аккуратная сумочка и земляничный блеск - все, что еще потребуется.

Flowy chiffon will save from the hot air flowing in the middle of the day, fluttering strips of fabric  in  accentuating the summer berry-floral mood colors, translucent shirt making the waist slightly narrower due to volumetric top and high-waist skirt would be appropriate, even at work, and delicate patterned shortened top wiil add some fresh air on a hot street, bright sandals, accurate handbag and strawberry lip gloss - all that still is needed.

  

  На мне | I was wearing

юбка Topshop skirt

топ Topshop top

 рубашка H&M blouse 

босоножки Vera Blum heels

клатч Accessorize clutch

cережки Lady Collection earrings

винтажная подвеска | vintage necklace

Небесный зефир / Heavenly marshmallows

Нам так часто не хватает веры в чудо. Так часто лица вокруг выражают лишь устремленность к будущей необходимости, заботу, нежелание, или, что еще хуже, безразличие, разъедающее чувство.

Я верю в лучшее, что есть в мире. Я привыкла доверять людям, несмотря на прошлое, обиды и предательства. Я верю в любовь, такую, которая сильнее всего на свете. И в настоящее счастье, которое пахнет свежескошенной травой и горьким шоколадом.

Мой мир не похож на ваш. Там хорошая погода даже с дождь и метель, там время не имеет значения и каждый умеет летать, там нет слов, но есть понимание... Он словно дождь среди душного летнего дня, словно свежий морской ветер в пустыне.

Он - это я.

Я - это всего лишь я, мечтательница, слишком наивная, и слишком рассудительная, слишком воздушная для земли, слишком земная для неба, квинтэссенция ванили, мяты, солнца сквозь капли дождя, ночной прохлады, шифоновых платьев, темного шоколада и крепкого кофе; ничего приторного, только небесный зефир с горькой и острой глазурью. Не все так просто: сладость только для тех, кто оценит первый кусочек.

So often we need only a faith in a miracle. So often faces around us express a longing for a future need, care, reluctance, or, even worse, indifference, destroying the feeling.

I believe in the best thing of the world. I used to trust people, in spite of the past, resentment and betrayal. I believe in love, one that is stronger than anything else. And in the real happiness with a freshly cut grass and dark chocolate flavor.

My world is not like yours. There's always good weather, even if it rains, there time does not matter and everyone knows how to fly, there are no words, but there is an understanding ... It is like a rain in the midst of sultry summer day, like a fresh sea breeze in a desert.

It is me.

I am just me, a dreamer, too naive and too sensible, too much ethereal for the land, too much earthly for the heaven too, the essence of vanilla, mint, sun rays through the rain, the night chill, chiffon dresses, dark chocolate and strong coffee, nothing unwanted, just heavenly marshmallow with a bitter and spicy glaze. Not so simple: the sweetness is only for those who has appreciated the first piece.

Blue memory

К сожалению, все когда-нибудь кончается, все лучшее, что есть в жизни, не может оставаться с нами вечно. Это закон жизни - одно уходит, чтобы дать начало чему-то другому, это гармония, жуткое согласие между жизнью и смертью...

А расстаться с этим чудесным бывает почти невозможно, будто кто-то разрывает все внутри на части и заменяет тяжелыми ледяными камнями, нет неба и звезд, только пустота вместо этого самого чудесного, даже  солнце скрылось за тучи, словно отражая мою бурю внутри меня. Да, я хочу бури вокруг, хочу, чтобы дождь хлестал по окнам, хочу промокнуть насквозь и слиться с ледяной стихией в потоке ветра.  Я буду слушать те песни на полной громкости, я буду улыбаться застывшим лицам на фотографиях и встречаться с вами во сне. Вы навсегда останетесь со мной, но теперь только в воспоминаниях...  

Но завтра жизнь продолжится, завтра будет новый день, и пусть кто-то будет завтра действительно счастлив...

Когда ветер сдувает с ног, так, что невозможно идти, когда хочется остаться наедине со своими мыслями, нет ничего лучше легких шифоновых этнических брюк, защищающих от знойного дня и любопытных взглядов и удобных босоножек, добавляющих пару сантиметров уверенности в себе. Легкие перышки-сережки и помада, похожая на клубничный сорбет - так никто не догадается о том, что творится в душе.

Unfortunately,everything comes to an end, everything best in the life cannot be with us forever. This is the law of the life - one leaves us to give birth to something else, it is a harmony, terrible harmony between the life and the death ...

And to part with this wonderful is nearly impossible, it is like someone breaks all inside  and replaces it with the ice stones, there is no the sky and the stars more, only emptiness instead of the most wonderful that was in your life, even the sun disappeared behind the clouds, as if reflecting the storm inside me. Yes, I wish it were the storm around, I wish to rain lashed the windows, I wish to get wet through and merge with the flow of the wind. I will listen to the our songs, I will smile to  frozen faces onthe photos and meet with you in dreams. You will always remain with me, but now only in the memories ...

But tomorrow the life will continue, it means tomorrow will be a new day, and I wish somebody feel really happy that day...

When the wind blows down and it is impossible to go, when I want to be alone with my thoughts, there is nothing better light chiffon ethnic pants to protect from hot sunny days and curious glances and comfortable sandals, adding a couple of inches of confidence. Light feathers-earrings and lipstick, like a strawberry sorbet - so no one would guess about what's going on inside of me.

Orange Sunday

Я по природе своей мечтатель. Каждое слово превращается в моих мыслях в миллионы образов, приобретая невероятные формы, окрашивая воздух в оттенки шифона и бархата. Я люблю искать вечность до тех пор, пока мне не становится страшно, я создаю свой мир, более правильный и идеальный, рисую другое небо и другую луну, но он разбиваться о скалы бурного моря реальности снова и снова. Миллионы осколков, созданные теми, кому ты посвящаешь этот мир. Жизнь заставляет забывать об идеях, прописывая стабильность и единый путь для всех, жизнь ради жизни. Бессмысленное существование, наполненное пустотой, оно и заставляет вас двигаться вперед в поисках лучшего будущего, уже давно оставленного в прошлом. Там, где и вы могли мечтать и верить людям. 

I am by nature a dreamer. Each word is transformed in my mind into millions of images, getting incredible shapes, colouring the air in shades of chiffon and velvet. I like to look for eternity  untill it becomes terrifying , I create my world, more right and perfect, draw an another sky and an another moon, but it breaks against the rocks in the stormy sea of reality over and over again. Millions of  glass shards сreated by people you dedicate this world. Life makes you forget about the ideas prescribing stability and one way for all men, life for life. Meaningless existence, filled with nothing, and it forces you to move searching for the better future, which was abandoned in the past long ago. In some place, where you could dream and trust  people.

Жизнь без мечты - неопределенное существование оставленного душой тела, неспособного на чувство счастья.  Доверяйте и учитесь мечтать, загляните в бесконечность неба и почувствуйте наконец как близко счастье от вас - в бликах солнца в глазах любимого человека, в улыбке ребенка, в минутах сладкой полудремы... И в этом апельсиновом дне, оставшемся со мной навсегда.

Life without dreams - an uncertain existence of the body with  the soul left, unable to feel happiness. Learn to forgive, close your eyes, they will always deceive you try to feel the heart, where is your road, the true path. Trust and try to learn to dream, to look into the infinity of the sky and feel that happiness is  very close to you - in the glare of the sun in the eyes of a loved one, in a child's smile, in a short sweet slumber ... And in this orange day, which will stay with me forever.