Первое, что я вам покажу, - наш шкаф в Нарнию. В Будапешт. В сказку, одним словом. Будапешт - это очень про чудеса. Застывшая средневековая история, очень настоящая. Мы прилетели в весну, а закончилось все метелями... Красивая история о столице на обоих берегах Дуная.
Вот план: купит билеты за смешную цену в обе стороны, найти квартиру своей мечты (да, с тем самым нарнийским шкафом) с видом на Парламент, изразцовой старинной печью и зимним садом под стеклянной крышей в подъезде, взять пару свитеров и новую узкую серебряную юбку на случай ... (походов в руин бары, например), все уместить в small cabin bag, и за чертой паспортного контроля оставить всю свою настоящую жизнь.
За пять дней я узнала, что мы с Будапештом говорим на одном языке. Нет, не на венгерском, на котором мы интуитивно поняли разве что слова "площадь", "улица" и "вокзал"... На том особенном языке чувств и впечатлений, когда вдруг обратный путь ты про себя честно называешь "домой", когда чувствуешь себя абсолютно в своем-пространстве-времени. Не знаю, почему мне не захотелось остаться навсегда, я столько раз пыталась представить, что я живу здесь - и не смогла. Но все же здесь так хорошо.
Про ночной Будапешт я уже рассказывала здесь, теперь - мой путеводитель для вас, искателей приключений С:
I've already told you about my nights in Budapest here, now - my smoll to do list for you C:
The first thing I'll show you - our wardrobe into Narnia. To Budapest. To the fairy tale, in a word. Budapest is very about miracles. It's frozen medieval history, picturesque beauty, but at the same time it is so real. We arrived in spring, and all ended up with drifting snow ... A beautiful story about the capital on both banks of the Danube. For five days I learned that we (me and Budapest) speak the same language. No, not Hungarian, in which I intuitively understood nothing but "square", "street" and "railway station" ... At the peculiar language of feelings and impressions, when suddenly the way back you may honestly call "home", when you feel totally that space-time is yours. I do not know why I did not want to stay here forever, I tried to imagine that I live here for so many times - and could not. But I feel amazing here.
- Отыскать все волшебные будапештские замки, как этот ↑ - Замок Вайдахуняд
- Find all the magical castles as the Vajdahunyad Castle
- Прокатится на двухэтажном экскурсионном автобусе и послушать легенды о венгерски королях и острове Магрит
- Take a trip on a double-decker tour bus and listen to the legends of the Hungarian kings and the island of Magritte
- Подняться на самую высокую точку города, к Цитадели (будапештской статуе свободы) и увидеть волшебный закат над панорамой Будапешта (и все это обязательно заснять С:)
- Climb to the highest point of the city, the Citadel (statue of liberty) and see the magical sunset over the panorama of Budapest (and all that is required to shoot C :)
- Пройти по всем мостам, соединяющим две части города - Буду и Пешт (и обязательно полюбоваться видом с Цепного моста)
- Go over all the bridges connecting the two cities - Buda and Pest (and be sure to enjoy the views from the Chain Bridge)
- Провести весь день в термальной спа-лечебнице, например, в купальнях Сечени, и почувствовать себя героиней тургеневского романа на заграничном курорте:)
- На секунду замереть, оказавшись на площади Героев, и ощутить, что такое сбывшаяся мечта
- For a moment, stand still on Square of Heroes, and feel that your dream finally came true
- Подняться в крепость Буды на фуникулере и посетить церковь Святого Матьяша - главный католический храм Будапешта, чтобы полюбоваться на его удивительную пастельно-охристую роспись с почти восточными мотивами
- Climb to the Buda Castle by funicular and visit Matthias Church - Budapest's main Catholic church to admire its amazing pastel-ocher painted walls with an almost oriental motifs
- Влюбиться в изящные будапештские улицы и попробовать: острую паприку, гуляш и шомлой галушка – настоящее сладкое безумие из кусочков орехового и шоколадного бисквита, рома, изюма, грецких орехов, ванильного крема, взбитых сливок и шоколадного соуса
- Fall in love with the elegant streets of Budapest and taste: spicy paprika, goulash and shomloy galushka - the sweet madness of pieces of walnut and chocolate biscuit, rum, raisins, walnuts, vanilla cream, whipped cream and chocolate sauce
- Оказаться в руин-баре в совершенно особенной эстетике разрушенных лестниц, исписанных стен и отсутствующих крыш, и притом, приятной музыки и яблочного сидра и возвращаться домой в огнях ночного города
- Visit one of the famous ruin bars in a very special aesthetic including destroyed stairs, scribbled walls and roofs missing, and, moreover, pleasant music and apple cider and go home at night in the city lights
Now I can say: Budapest, I love you.
