All it's Seasons

Удивительное.

Путешествие, почти Одиссея в поисках...вдохновения. Морозный день на исходе ноября, и мы - мои однокурсники-студенты-журналисты, бодрым шагом исследуем Даниловский рынок, выбирая травы, помидоры и мандарины. Невероятное. 

Мы приглашены в студию Seasons на литературную кухню. 

Мне кажется, однажды попав туда, невозможно не желать быть причастным к этому волшебству. Вдохновение смотрит на тебя с каждой полки и из каждого букета засушенных цветов на длинном  обеденном/лекционном столе. Это место, где встречаются друзья, даже те, с кем ты пока не знаком, где стираются границы и все получает немного другое значение. Звучит чуть гармоничнее и легче. Можно говорить о литературе с теми, кто умеет и готов слушать, а можно увлекаться пирогами, пока другие говорят о литературе, и это - ничуть не меньшее искусство. 

Творчество. Кажется, это слово описывает все. И здесь нельзя иначе. 

Винтажное пальто | Vintage winter coat

Платье ZARA dress

свитер TOPSHOP sweater
ботинки ZARA boots

шарф ACCESSORIZE scarf

Наше греческое литературное меню включало Гомера,

а съедобное - греческий салат, фасолевый суп  - фасоладу, и хортопиту - пирог со шпинатом. Хотите узнать рецепт удивительного обеда?)

Здесь особенная атмосфера, прежде всего благодаря таким особенным людям...

Платье ZARA dress | воротничок CENTRO collar 

Предчувствие | Presentiment

Это будет волшебно. Мы потеряемся в хвойных предвещаниях зимы. Мы пройдем по хрупкому льду ноябрьских полудней. Мы будем ждать узких солнечных лучей, спрятав руки в перчатках, а мысли - в порывах ветра. Мы вспомним о том, как ловили первые снежинки ресницами, как смеялись и чувствовали мороз на  румяных щеках. Мы еще расскажем о своей осени. А пока будем просто жить и засыпать в Ноябре, чтобы о нам рассказал нам о своих секретах. 

It will be wonderful. We will be lost in the pine presentiments of winter. We will walk in a fragile ice of November afternoons. We will wait for thin sun rays keeping hands in gloves and thoughts - in the blowing wind. We will remember how to catch first snowflakes on eyelashes, how to laugh and how to fell a frost on rosy cheeks. We will tell somebody about our autumn. And now - let's just live and sleep in November, and may be he will share his secrets with us... 

На мне I was wearing:

пальто Massimo Dutti coat

оксфорды Massimo Dutti oxfords

клатч Parfois clutch

Эхо | An Echo

Ищи меня. Ищи в дуновениях ветра и игре теней. Ищи меня в себе. Там, где я хочу оставаться вечно. Я  - лишь след звездной пыли в такой холодной бесконечности вселенной. Меня уже нет. Меня еще нет. Сплошные догадки-недосказанности. Музыка дальних стран и близких объятий с примесью примесью дождя. Мы играли на скрипке настроений и сбегали от счастья. Мы ждали...

 Мы боялись слов и скучали в беспечности ночи, когда тишина растекается по комнатам. Ветер растрепал мои волосы и высушил губы, я не чувствую больше холода на берегу озера, где я признаюсь в любви снова не тебе. Я читаю твои стихи, пытаясь уловить отзвуки голоса. Прощай, теперь на долго, на смертельно белые снега и вечные ночи. До следующих предчувствий весны.

Search for me. Search for me in the wind blowing and in the illusion of shadows. Search for me deep in your soul. Somewhere where I dream to stay as long as it is possible. I'm just a trail of stardust in this cold enternity of the universe. I do not exist any more. I do not exist yet. Pure guesses and understatements. A melody of far lands and close embrace with a savour of rain. 

We played the violin of senses and ran from happiness. We waited for...

We were afraid of words and were bored with an endless of nights, when silence floated in rooms. The wind has ruffled my hair and dried my lips, I feel no more cold staying here, near the lake where I confess my love not with you again. I read your poems trying to catch an echo of your voice. Goodbye, now for a long time, the time of deadwhite snow and the eternal night. Until a presentiment of spring...

Пальто | Coat

NAF NAF

Photo Appolinaria Zbinyakova
 http://vk.com/apollinarya_u_apparata

ZARINA spring-summer 2015

Мир моды мы представляем прекрасным и жестоким, таким противоречивым, манящим и иллюзорным, что-то такое недоступное и совсем не совместимое с жизнью обычных девушек.

 Даже будучи связанной с ним, я все же думала именно так, пока один вечер не изменил мое мнение. Вечер моды, конечно же. Я получила приглашение от бренда ZARINA на Mersedes Benz Fashion Week - ежегодное событие, объединяющее нас, таких разных, любителей моды, - настоящее путешествие в мир, который мы видим на больших экранах. 

ZARINA представила весенне-летнюю коллекцию уже будущего 2015 года, превратив показ в живую картину импрессионистов: девушки иллюзии под музыку, так гармонично сочетающуюся с формами и цветом, пастель, цветочные узоры, летящие ткани - так, как и я чувствую весну, ведь нам так хочется, пусть и на один морозные вечер снова вернуться в это чарующее время года. 

Мода - это искусство, во всех смыслах, которое живет в пространстве и времен и не может быть индифферентным в отношениях к миру, и потому более всего меня впечатлило сотрудничество модной марки и фонда "Обнаженные сердца" под руководством всемирно известной топ модели Натальи Водяновой. Проект был назван "Мода со смыслом", и эти слова полностью отражают его суть. Мы видим не просто моду как творчество ради творчества, но как социально ориентированный проект, который направлен на вовлечение людей с особенностями развития в яркий процесс ее создания. Именно так была сделана особая часть коллекции. Средства от ее продажи будут перечислены в фонд "Обнаженные сердца".
В таком взаимодействии. я считаю, главная цель искусства, в том, чтобы не оставлять людей равнодушными, и поэтому проект, безусловно, заслуживает огромного уважения. 

фото: http://mercedesbenzfashionweek.ru/

Тыквенный пирог | Pumpkin pie

Такой осенний и уютный, как раз для яркого настроения в пасмурный ноябрьский день!
Just for the warm evening in a rainy November day!

Вам потребуется | You'll need:

2 яйца | 2 eggs

150 г сахара | 150 g of sugar 

250 г йогурта | 250 g of yogurt

300 г муки | 300  g of flour

2 ложки сливочного масла | 2 spoons of melted butter

половинка очищенной тыквы | one half of a peeled pumpkin

ванилин | vanilla 

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

2 ложки меда | 2 spoons of honey

50 г орехов и сухофруктов | 50 g of nuts and dry fruits

корица | cinnamon 

 

1. Тыкву разрежте на полосочки и выложить в форму. Мед смешать с сухофруктами и выложить в форму, посыпать корицей.

1.You need to cut pumpkin into strips and put in the pan, honey mix with dried fruit and put into shape, sprinkle with cinnamon.

2.Взбейте яйца с сахаром, добатьте йогурт и взбейте еще раз, затем вмешайте сыпучие ингредиенты и замесите густое тесто. Вылейте его на тыкву.

Whisk the eggs with the sugar, add the yogurt and whisk again, then add dry ingredients and knead into a stiff dough. Pour it on pumpkin.

3. Теперь можно отправить пирог в духовку.

Выпекайте при температуре 200 ° C  40-45 минут. 

 Now you can take your pie to the oven.

Bake at 200 ° C 40-45 minutes.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...