apple blossom girl

Однажды кто-нибудь расскажет нашу историю. Про города, в которых был май, про то, как нежно было смотреть закат с крыш, о бесконечных прогулках и разговорах, о том, как мы смеялись, пили шампанское по пятницам, искли что-то важное, сидели на траве в парке и пытались готовиться к экзаменам... Я думала, что так бывает в придуманных кем-то историях, вышедших огромным тиражом, или в фильмах из Голивуда. Но это - про нашу жизнь. Здесь и сейчас. То, что стоит долгих зим и дней без рассвета. И с каждым годом будет все трепетнее "а помнишь?" И с каждым ушедшим днем - все больше ответственность.  

Если обернутья назад, так жаль упущенных мгновений и стран, где ты не был. А потому лучше сделать шаг в пропасть, чем на краю ждать в раздумьях. Сколько бы планов мы не строили, я знаю, все будет иначе. И все же, это наша история. Искренняя и странная. И пусть. Когда, через пару миллионов лет, я найду на дальней полке кружевное майское платье и вдруг вспомню все, что я чувствовала, все вновь зазвучит как прежде, как в мои 19... А потому - когда мы смотрим на звездное небо конца весны и посылаем в космос свои желания сквозь тяжелые медовые запахи черемухи и сирени, нужно быть аккуратнее. Они имеют свойство сбываться.

One day someone will tell our story. About the city, where May was flourishing, about sunsets from the roof, about endless walks and conversations, how we laughed, how we drank champagne on Fridays, how we searched for something important, sitting on the grass in the park, and tried prepare for exams ... I thought that it happens only in written stories, published in great quantities, or in the Hollywood films. But this is about our lives. Here and now. What is worth these long winters and the days without dawn. And with every year passed "do you remember?" sounds more quivering. And with each day passed you feel more and more responsible.

And looking back you feel so sorry for the missed moments and countries where you have not been. And therefore it is better to take a step into the abyss than to spend your time waiting. No matter that we planed, everything will be different. And yet, it is our history. Sincere and strange. And when, after a couple of million years, I find at the far shelf my lace May dress and I remember all that I felt, everything will sound again as before ... That is why - when we look at the starry late spring sky and send in the space our desires through the heavy honey smell of wild cherry and lilac, you have to be careful. Dreams come true.

ZARA dress | ZARA rucksack | MIGATO flat sandals

Thanks for the help to Maria Uvarova 

cloud-castle

Где рождаются облачные замки?

Внутри - целые вселенные, те, что еще предстоит открытить. Чтобы искать очертания далеких вселенных в ночи и радоваться чистому и ясному, как весеннее утро или отражения города в асфальте. В глазах - искры будущих странствий, в сердцах - поиски своего дома. Все просто. Мы здесь и сейчас чтобы любить. И строить свои замки.

Where our cloud-castles come from?

There are entire universes hidden inside yet to be discovered. To search for the outlines of the distant stars at night and enjoy the purity and clarity of a spring morning or a reflection of the city in paddles. In the eyes one can see a spark of future roads yet undiscovered, in the hearts there is a search of a home. It's simple. We are here and now to love. And to build our dream castles.

PHOTO Daria Kochetkova

Once in March

На улице снова снег, тонкой пеленой затянутые тротуары. Утром морозно и мерзнут руки без перчаток, от вертра дребезжат стекла в фонарях и путаются волосы. Размеренный шаг уносит мысли прочь. В стране, где зима длится пять месяцев, стоит имять пять видов польто для резких перепадов температур и хорошее настроение на случай ясного утра. 

И пусть через час небо станет серым и посыпется манной крупой снег, мартовский, печальный и настырный - стоит лишь лучу далекой звезды коснуться крыш, люди как бисер из рассыпавшегося коробка оказываются повсюду, с этой особенной улыбкой. Жизнь - сплошная неожиданность. Кто же знает, может, наконец, весна? А вдруг? 

Пальто ZARA | шарф Stradivarius

Photo Maria Uvarova 

New page

Зима - самое время для чудес. Хрустальные звезды - снежинки кружатся и падают на землю, чтобы с утра, подбежав к окну, мы увидели преображенный город на тысячи крыш вокруг...Все случается вопреки здравому смыслу, по каким-то необъяснимым космическим капризам. Мир становится чуть ближе и добрее. По вечерам дома запах корицы и какао, сны в обнимку с любимыми историями, с верхней полки возращенные золотистые шары, чтобы вмести наряжать елку под такие знакомые зимние песни. 

Новый год напишет новую главу в моей книге. Стоит ли загадывать желание глядя в морозную темноту, вспоминая ночные признания себе, дни на далеких берегах и любимые улыбки? Стоит ли быть той, что прежде? Как завершить эту главу, сделать ее ненапрасной? Так страшно, что я упустила, не успела что-то, даже не осознавая этого вещественно. Это моя восемнадцатая зима, и пост этот особенный - двухсотый, с двумя нулями, а это уже что-то значит. Я просто хочу спасибо тем, кто так долго остается рядом, за то, что может быть, вы улыбаетесь, читая мои странные словосплетения С: И это так безумно важно для меня. А посылаю вам свою частичку волшебства, ведь желания, они и правда сбываются, пусть и совсем не так, как мы того ждем. ❥

Winter is miracle time. Crystal stars falls downon the ground in snowflakes, so that in the morning, we could see the white soft dream city for thousands of roofs around ... Everything happens contrary to common sense, for some inexplicable cosmic whims. The world becomes a little closer and kinder. In the evening it smells as cinnamon and cocoa at home, you sleep in the arms of your favorite stories and get the golden balls from the top shelf tto decorate a Christmas tree for winter listening to the favourite songs.

New Year will write a new chapter in my book. Should I make a wish looking in frosty darkness, remembering the nights dreaming, the days on distant shores and favorite smiles? Should I be the one I was before? How to complete this chapter, to make it beeing not in vain? I'm so scared that I missed something, had no time toa thing without realizing it real. This is my eighteenth winter, and this post is also special - two hundred, two zeros, and it already means something. I just want to thank those who've been there with me, and may be you are smiling now reading my strange words C: And so it is incredibly important to me. And I send you a piece of magic, because our wishes really come true, even if they are not as we expected them to be. ❥

Странное ощущение. Легкие шаги, расправленные плечи, по улицам - словно летаешь, мир так открыт и прост, и в настроении будто игристое вино. Я никогда прежде не держала и не носила Prada или Chanel, эти прикосновения текстур и тканей - что то из другого мира, в который легко поверить, как в красивый фильм, будто примеряешь чужую жизнь, которая вдруг пришлась в пору. Пусть это кино не обо мне. И хорошо. После сеанса у меня еще слишком много приключений, которые я ни за что не хочу пропустить ❥

Costes style, coat & fur collar | Prada bag | Zara loafers

Cold grey

Выбежать и распахнуть окно, и держась за перила вдохнуть морозный рассвет. Прощание с ноябрем – дело всегда непростое, неосуществленное будет ждать своей весны, сердце захочет уснуть до цветения вишен, а я буду собой лишь отчасти, в пальто с прямыми линиями цвета увядших роз. В волосах запутается ветер и воздух станет хрупким как хрусталь. Едва проводив полдень, город зажигает огни и делается дивно красив – с фонарями переулков и фасадами театров, и с уютной темнотой в сумерках. Он – мой вечный спутник, с кем я могу разделись все мысли, и в пустоте между прошлым и будущим остается лишь шум проспектов и истории в поездах метро.

Ran toward the open the window holding the railing to breathe this frosty dawn. To say Farewell to November - it is always a difficult thing: unfulfilled will wait for its spring, my heart goes sleep until cherries will blossom, and I'll be myself just partly, in a coat with straight lines of color of faded roses. Wind dances in my hair and the air is fragile as crystal. Hardly after an afternoon, city lights are going to made this city marvellously beautiful - with illuminated streets and facades of houses, and the cozy darkness at dusk. He is my eternal companion with whom I can share all my thoughts, and in the void between past and future it exists only the noise of avenues and stories of Moscow subway.

Total look Costes
Chanel bag

Style Costes 

Photo Polina Ulianova

Sleep, sugar

...Спокойной ночи, сахарная. В ночи сотрутся твои противоположности и лишние очертания, и она будет цвета графита, как твой свитер. В ней будет одна лишь тишина, что застынет на твоих ресницах. Спокойной ночи, и добро пожаловать в мир сновидений. Где возможно все, во что ты веришь. Сказки с изогнутыми темными крыльями. Где снег в декабре сладкий как пудра. Где ты кружишься в вальсе под люстрой с тысячей свечей. Где от мороза все только краше. Ты можешь утонить в этой фортепианной и электрической музыке ночи до рассвета. Но после обязательно возвращайся. Я буду ждать тебя...

Но мне остаются лишь ноябрь, люстры в обещаниях света, густой цвет вина, кирпичные стены и кружевные платья, всего лишь подобия облачных сновидений. Финифть серебра как очертания пути. Но так запутаны мысли, и в осени такой густой туман, что разглядеть, что там за поворотом, невозможно. И потому в теплом свитере на пересечении дорог я доверяю сердцу. Оно обещало мне не лгать.

... Goodnight, sugar. This night will take the color of graphite, like your sweater, it will erase all your contrasts and perfectnesses. There will be only silence that will stay on your eyelashes. Goodnight, and welcome to the world of dreams. Where everything is possible, everything you believe in. Where the snow in December is as sweet powder. Where you circle in a waltz under the chandelier with a thousand candles. Where the frost makes everyone beautiful. You can listen to this electric piano music of the night until dawn. But be sure to come back after. I'll be waiting for you...

But there remains only November, chandeliers with a faint promise of  the light, thick wine color, brick walls and lace dresses, just a similarity to my cloudy dreams. But I have confused thoughts, and in the fall of such a thick fog it is impossible to find out what is around the corner. And that is why in a warm sweater at the crossroads I trust only my heart. It has promised me not to lie.

♫ ♪ Poets of the falls - Sleep, sugar ♪ ♫

ZARA dress | ZARA sweater | CALZEDONIA tights | ZARA loafers | MAC rose matte lipstick