Alice in the City

Города  - страшные головоломки. Все ждут, что ты подберешь к ним ключ, привыкниь к ритму жизни (безумному или до страшного предсказуемому), заведешь любимую кофейню и выучишь маршруты, так, что найдешь дорогу и с закрытыми глазами, они позволяют нам узнать их (а в их мире пару веков - как пару минут), и ждут, что ты останешься ... навсегда. А ты даешь им сотни обещаний и даже себе не признаешься, что только и ждешь возможности сбежать, в свою страну чудес. Это не место, нет. Это чувство, когда сердце замирает в предвкушении перемен, новых знакомств с новыми точками на карте, новыми перекрестками дорог.  Пересекаешь ли границы государств или границы своей привычной и слишком разумной жизни, где все давно решено и придумано до тебя, на самолете, на поезде, не важно где и как. Это не попытка сбежать от себя. Это попытка найти.

massimo dutti oxfords | dots showroom dress

In Time

Мы - странное поколение. Родившиеся в последние годы двадцатого века. Про нас уже придумали легенды. Или просто изобрели стереотипы. Что мы не знаем жизни без интернета. и наши чувства срослись со всемирной паутиной. Что мы не пишем письма и не читаем книг, а наши дети не увидят ни газет, ни журналов. Что мы последние во многом, потому что во многом - первые. 

Страшно и так заманчиво. 

А для нас мир просто движется быстрее, границ меньше и все проще.  И сложнее тоже. У нас слишком много возможностей, и оттого делать выбор так трудно. Ищем свое идеальное. Не боимся снимать кино и делиться жизнью, и просто бежать на встречу неизвестному. Искать города и не думать о определенном будущем. Потому что для нас нет одного определения, и мы хотим быть всем сразу. Мы живем в ритме музыки, дышим визуальным и пытаемся говорить мыслями. И хотим до звезд, - но это, впрочем, общая черта юности. И верим в то же, и носим такие же пальто, и так же влюбляемся в осень в октябре. Это наше время - наш шанс, и пусть оно будет чудесным.

♫ ♪ Ben Moody - In Time  ♫ ♪

Джинсы H&M jeans | оксфорды Massimo Dutti Oxfords | пальто Zara coat | рубашка H&M shirt | handmade collar / воротничок ручной работы

♥

We are strange breed, born in the last years of the twentieth century. And great amount of legends or simply stereotypes are invented about us. They think we do not know life without the Internet. and our feelings have grown together with the World Wide Web. What we do not write letters and do not read books, and our children will see no newspapers or magazines. We are the ast ones because we are the first.

And it is terrible and so tempting.

For us, the world is simply moving faster, it is smaller and all the borders are easier to cross. And it is harder, too. We have too many ways to express ourselves, and to make a choice is so difficult. We are looking for our ideals. We are not afraid to make movies or to share our life, and we just run to meet the unknown. We search for the cities and have no certain thought about the future. Because for us there is no one definition, and we want to be all at once. We live in the rhythm of music and breath with visual. And we want to reach the stars - but it is, however, a common feature of youth. And we do believe in the same thing, and wear the same coat, and just fall in love fall in October. This is our time - our chance, and let it be wonderful.

ArtPlay

За окном стихии борются в порывах, кружит опавшие листья ветер, а вчера утром вдруг на мир обрушился настоящий снегопад - нежный, морозный и легкий бесконечно, снежинки застывали на ресницах и таяли - так же быстро, как природа вновь вернулась в осень, и даже робкое солнце отважилось взглянуть на мир. 

А я  - снова в любимом пальто, не то цвета увядших роз, не то этого самого октябрьского снега, пальто, в котором будет уютно в любых переменах: жизненных или погодных, здесь все зависит от вариации свитеров и настроений.

 И вот любимые оксфорды ведут меня по любимой Москве, а я прячусь в мыслях - не потому, что хочу сбежать, а потому, что эти самые мысли дивно хороши. Впервые я почувствовала себя на своем месте именно под арками Артплея, и потому решила снова сюда вернутся... Здесь хочется думать о будущем и бежать, творить, жить так полно и слишком настояще. Странная осень наконец подружила нас с городом, я научилась узнавать его в эпохах и временах, что  оставили лишь легкие следы, в историях людей и прогулках по почти европейским улицам со стаканом карамельного кофе ♥

And here I am in my beloved coat in colours of a dying rose or of October snowfall. In this coat you could feel comfortably in any weather or in any case, it depends only on a sweater or your mood.

And my favorite oxfords lead me through my favorite Moscow, and I hide in my thoughts - not because I want to escape, but because they are wonderfully good. For the first time I felt that it's my place there in Artplay, so I've decided to come back again ... There you want to think about the future, and to run, to create, to live fully and too real. This strange autumn we've finally become friends with the City, I have learned to recognize it in ages and times that left only a slight trace, in a history of people and in my walks through the streets of almost European center with a paper cup of caramel coffee ♥

Botanical garden. Part one

В 1706 году здесь, на тогдашней северной окраине Москвы, за Сухаревой башней, по указу Петра I был заложен аптекарский огород для выращивания лекарственных растений. К началу XIX века здесь, как и во многих других медицинских садах Европы, были собраны сотни видов растений. 

Теперь Аптекарский огород - один из ботанических садов, принадлежащих МГУ. Растения больше не используют для производства лекарств, и его территория стала излюбленным местом для прогулок - здесь проводят фестивали цветов и экскурсии по оранжереям с тропическими растениями, создают узоры на цветочных клумбах... Среди деревьев, достающих до неба, и аромата цветущей сирени вокруг извилистых дорожек можно совершенно забыть о времени. 

Apothecary Garden was founded in 1706 on what was then the northern outskirts of Moscow by the decree of Peter I for growing medicinal plants. By the beginning of XIX century here as in many other gardens in Europe were collected hundreds of plant species.

Now Apothecary Garden is one of the botanical gardens owned by MSU. Plants are no longer used for the production of medicaments and its territory became a lovely place for walks. There are held flower festivals and tours around greenhouses with tropical plants, and florists create patterns of wonderful flower on flower beds ... Among the trees reaching  the sky and the scent of lilac blossoms you could totally forget about the time.

Wearing ZARA dress | Massimo Dutti oxfords | Pimkie faux leather coat

Mid-May is the time of flowering lilac - white, tea coloured and deep-purple.

Середина мая - время цветения сирени. Белой, чайной и махровой, насыщенно-сиреневой.

Адрес Аптекарского огорода: проспект Мира, дом 26, строение 1. Найти его очень просто, он находится буквально в 5 минутах ходьбы от метро Проспект Мира (Кольцевая)

Apothecary garden is located in Moscow, Prospect Mira, 26, building 1. You will find it easily, it is just a 5-minute walk from the Prospekt Mira metro station.

One dream

Когда улицы знакомые и незнакомые, когда все преображено мягким светом и поцелуями ветра, когда каждый шаг похож на танец... Можно быть влюбленной в мир и города, можно сквозь провода глядеть на крыши, что остались внизу, можно послушать рассказы многовековых стен, можно забыть о времени, можно сбежать из города, чтобы на целом поле - только ты, ты и закат, и облака-драконы. 

И если загаданное желание послать в далекую звездную вселенную, то оно обязательно сбудется, даже если и совсем не так, как ты того ждешь ♥

When the streets are close and so far, when everything has been changed with soft sunlight and kisses of the wind, when every step is like a dance...You may fall in love with The Earth and cities, you may watch the sky through the wires from the roof, you may listen to the stories of centuries-old walls, you may forget about the time, you may leave the city for the fields and the sunset and flying dragons-clouds above...

And if you send a dream into a deepest space in will certainly come true, but not always like we expect it to be ♥

ZARA dress

ZARA bag

MASSIMO DUTTI oxfords

ACCESSORIZE owl on my hand

ACCESSORIZE earrings

If it could be

И если бы могло быть правдой сплетение предсонных мыслей, то мир бы не стал таким. Так странно, так правильно созданное движение космических масштабов. Стремление к правильности черт и идеалу линий не дает нам права на ошибку. Но ведь мы любим не за совершенство, а за странную химию сочетаний, за волшебство единения чувств и за понятный лишь нам язык. За это мгновение и этот взгляд. За то, что можно вместе мы можем мечтать о море и видеть все немножко иначе. За прогулки с обнаженными сердцами, когда говорить было бы лишним. За улицы города перед закатом и впечатление облачных небес. За несовершенство и отсутствие видимых причин.

And if our night thoughts could come true, it is the different world. So strange, so right to follow a movement of cosmic direction. The desire for perfect features and ideal lines gives us no right to make mistakes. But we love not for perfection, but for a strange chemical combination, for the unity of the senses and the magic of language understandable only for us. Just for this moment. For the possibility to dream together. For walks with naked hearts without words. Towards the streets of the city before sunset and cloudy skies impression. For imperfection and lack of apparent reason.

Предчувствие | Presentiment

Это будет волшебно. Мы потеряемся в хвойных предвещаниях зимы. Мы пройдем по хрупкому льду ноябрьских полудней. Мы будем ждать узких солнечных лучей, спрятав руки в перчатках, а мысли - в порывах ветра. Мы вспомним о том, как ловили первые снежинки ресницами, как смеялись и чувствовали мороз на  румяных щеках. Мы еще расскажем о своей осени. А пока будем просто жить и засыпать в Ноябре, чтобы о нам рассказал нам о своих секретах. 

It will be wonderful. We will be lost in the pine presentiments of winter. We will walk in a fragile ice of November afternoons. We will wait for thin sun rays keeping hands in gloves and thoughts - in the blowing wind. We will remember how to catch first snowflakes on eyelashes, how to laugh and how to fell a frost on rosy cheeks. We will tell somebody about our autumn. And now - let's just live and sleep in November, and may be he will share his secrets with us... 

На мне I was wearing:

пальто Massimo Dutti coat

оксфорды Massimo Dutti oxfords

клатч Parfois clutch