Secret passage in the bilberry pie: В ожидании чуда / Waiting for a dream

***

Эти майские дни я люблю больше всего на свете. Когда остается только считать дни до законных трех месяцев ничегонеделания. Когда солнце мягко ложится на складки платья и обнимает за плечи. Когда все вокруг наполняется сладким томным запахом черемухи, когда медово зацветают яблони и вишни, когда все становиться чуть ближе и проще, когда воображение обретает невероятные формы и образы, а ветер хозяйничает в мыслях, ровно как и в волосах...

Вы видели все это тысячи раз. Смородиновые капли дождя на асфальте, малиновый закат, серебристое утро, слышали увертюры птиц в парке, чувствовали запахи свежескошенной травы теплой земли, пыльной дороги, пекущихся булочек с ванилью, так почему же все так удивительно вновь? Почему странное чувство почти безграничного счастья, существующего только до начала большой и серьезной жизни, охватывает от одного взгляда на солнечную улицу, сбегающую к полному жизни и движения шоссе?

These days of May, I love most of all. When you have only to count the days until the legal three months doing nothing will come. When the sun falls gently on the dress and hugs the shoulders. When all around is filled with the sweet smell when honey apple and cherry blossom, when things semms to be a little closer and easier, when your imagination gets the incredible shapes and images, and the wind is blowing in your mind like in your hair ...

You have seen all these thousands times. Currant drops of a rain on asphalt, a crimson decline, silvery morning, heard overtures of birds in park, caught smells of a new-mown grass, of the warm earth, the dusty road, baking sweets with vanilla, so why everything is so amazing again? Why the strange feeling of almost boundless happiness, which exists only before the beginning of a big and serious life, fill you from one view of the sunny street running to the full of life and movement highway?

***

Я открываю тяжелые двери гаража, не с первого раза повернув ключ в замке, и выезжаю на дорогу. Слепящее закатное солнце освещает мой путь, наконец велосезон открыт. Я так люблю это пьянящее чувство свободы, скорости, движения! Особенно, вечером, после долгого дня. Особенно, если рядом друг.

Цените это мгновение, живите и любите сейчас. Никто не знает, что произойдет через какую-то долю секунды, но пока оно есть у вас, это мгновение, наслаждайтесь им. Наш мир складывается из мелочей - звуков, оттенков, взглядов, мыслей, биений сердец - так откройте его во всем его многообразии, учитесь видеть, а не просто смотреть. Просто улыбка, просто смеющиеся карие глаза, просто бесценная секунда длинного пути.

I open the heavy doors of the garage and leave for the road. The setting sun illuminates my path, finally the bicycle season is open. I love this heady sense of freedom, speed, movement! Especially in the evening, after a long day. Especially if your friend is near you.

Appreciate this instant, live and love now. No one knows what will happen in a split second, but now you have this moment, enjoy it. Our world is made up of little things - sounds, colors, thoughts, beating hearts - so open it in all its diversity, learn to see, not just to look. Just smile, just laughing eyes, a precious second in a long way.

***

Джинсовый комбинезон - отличный вариант для солнечного майского полдня, подчеркивающий беззаботное настроение. Добавьте рубашку в горошек и светлый блеск для губ и очки от солнца в цветочный узор, десерт почти готов. Дальше все зависит от случая, на пешую прогулку - открытые босоножки, для велосипедного путешествия - лосины и удобные оксфорды.

Denim jumpsuit - great for a sunny May afternoon, emphasizing the carefree mood. Add a shirt with polka dots and bright lip gloss and sunglasses in a floral pattern, and your dessert is almost ready. Further everything depends on a case, on a foot walk - open sandals, for a cycling trip - leggings and comfortable oxfords.