Холодное сердце | Cold heart

В северном полушарии наконец-то наступила зима. Ледяной ветер, звездное холодное небо и недвижные облачка пара над утренним городом, колючее дыхание настоящей русской зимы - она заставила носить шерстяные варежки и теплые береты, покусала коленки, забралась под пуховые пальто и меховые воротники и даже сердца. Виновница ли это зима в том что, люди забывают, как тесно сплетены из души и связаны судьбы, ссорятся по пустякам, теряются в потоках времени, не умеют прощать, я не знаю... Я знаю лишь, что улыбка из теплые слова способны растопить лед любой зимы.

Отпустите все темное и тяжелое, забудьте все, что теперь в прошлом, выпустите мысли из ледяного плена,  любите всем сердцем, ведь для того дана нам жизнь.

Мир таков, каким видите его вы. У меня теперь зима лишь снаружи - а внутри легкое и светлое начало лета, и цветы распускаются в моей душе, вплетаясь в локоны цвета июньского заката...

At last the winter has come to the north hemisphere. Icy wind blowing, the sky full of far stars in the morning, clouds of steam without any move in the air under the morning city, prickly breath of Russian winter - it made us to wear wool mittens and warm berets, nipped knees, got under feather coats and fur collars and even into our hearts. I wonder if it is winter who is the reason why people forget how are laced their souls and intertwined destinies, quarrel and lose each other in the flow of time, cannot forgive... I know only that our smile and warm words can melt every globe of ice in every winter.

Let it go and forget everything dark, that is in the past today,and love wholeheartedly, because it is the main thing in our life...

Our world is like we see it. I have winter only outside - and inside it is sweet and light summer, and flowers bloom in my heart, where they aare weawing in curls of a sunset colour.... 

♫Let it go

Мороженая клюква | Frozen cranberries

Здесь дни короче с каждым рассветом, и, подгоняя стрелки часов, солнце равнодушно сворачивает к северу, а по утрам лужи подернуты хрупкой тканью льда, и воздух пахнет еще морозной ночной темнотой, впрочем я люблю осень именно такой, холодной, ветряной, с порывами громче мечтаний и дождями за оконным стеклом...

Красное пальто и румянец на щеках, и пряча руки в тонких шерстяных перчатках, локоны я оставляю ветру и иду вперед сквозь площади и переулки, любимые и грустные, с забранными узорными решетками окнами и незамысловатыми ожиданиями, и только спускаясь по единственной мощеной улице этого города я чувствую сладко-горькую печать с привкусом миндаля, вспоминая лето и  четырех чудесных людей, дыша осенью полной грудью...

Here, the days become shorter with every dawn, and urging the clock to hurry up, the sun calmly turns to the north, and in the morning puddles are covered with fragile fabric of ice, and the air smells frosty darkness of the night, but I like autumn exactly in this way, cold, wind, with gusts louder then dreams and rain above flat glass ...

Red coat and blush on the cheeks, and hiding my hands in thin woolen gloves, ringlets I leave for the wind and go forward through the squares and streets, favorite and sad, with patterned lattices on windows and plain expectations, and only comming down the paved street of the town I feel sweet and bitter almond flavor of sadness, remembering the summer and four wonderful people, breathing in deeply autumn...

Дождь в сентябре | September rain

Бамп. бамп - стучали капли по подоконнику. Это уже не летний ливень, а обыкновенный сентябрьский дождь. Что ж, календарь говорит о том же: у нас осень, господа; затворяйте окна, тащите теплые одеяла, ищите в шкафах пальто и шарфы...

Тихо-тягучее серое небо. Холод держится уже несколько дней, но мне кажется - недель, острый, ветряный, пробирающий до костей... Я где-то подхватила одиночество, пренеприятнейшую болезнь.

Мне осталась любовь к книгам, и фантазии, и теплые мысли из прошлого. Не так уж мало, если подумать. Осень. Я помню, как ела шоколад с плавленным сыром, и помогала накрывать на стол, когда приходили гости, и теплые ароматы кухни, дождевик, резиновые сапоги и лужи, букеты из листьев и каштанов, дорожки после листопада, прогулки по парку, солнце сквозь тучи, когда пахнет холодом и листьями, и землей, и возвращение домой. Для меня она всегда такая, эта осень.

Я вывезу велосипед из гаража, и поеду куда-нибудь, неважно куда, главное вперед, навстречу ветру. В красной юбке и удобных оксфордах - чтобы все знали - у меня осень, пора  признать это сумку через плечо, чтобы влез фотоаппарат, и я вернулась с хорошим настроение и чудесными осенними снимками. "Здравствуй, Осень!" - я только прошепчу, но теперь с улыбкой и румяными от свежего воздуха щеками.

Сиреневый запах сладкого винограда | Lilac scent of sweet grapes

... Иногда настроение такое яркое и южное, с сиреневым запахом сладкого винограда и цветущих июльских вечеров, когда полная луна касается темно-синего моря...  Глаза полны сияния, которое гораздо красноречивее слов,а щеки румянятся от стремительно летящих мыслей, слишком смелых и слишком наивных...

... Sometimes the mood is bright and south, with a lilac scent of sweet grapes and flowering July evening, when the full moon touches blue sea ... Eyes are full of radiance, which is much eloquent than words, and my cheeks are rosy-cheeked from the rapidly flying thoughts, too ambitious and too naive ...

Я бы хотела возвращаться туда снова и снова, но не оставаться навсегда, иначе чудо станет просто вечером, а утро лишь началом дня...

I would like to go back there again and again, but do not stay forever, because marvel will be just an evening, and a morning will be only beginning of a day ...

Там, кажется, возможно все, все так несерьезно, можно смеяться часами, не платя пролитыми слезами, а день длится пару вечностей, и дождь такой теплый, какой бывает только когда ты счастлива.

There everything seems to be possible, everything is so lightly, you can laugh for hours without paying spilled tears, and the day lasts a couple of eternities, and there is such a warm rain, which only happens when you're happy.

Когда я вернусь туда, на мне будет платье, сплетенное из тысяч шифоновых цветов, и подвеска из витого металла, в тон к сережкам с замысловатой росписью, а он будет идти рядом и улыбаться бездонно-светлыми глазами, цвета раннего рассвета над теплым морем...

When I get back there, I will be wearing the dress made of thousands of colorful flowers, and necklace of a lace metal matching earrings with delicate painting, and he will be so near, smiling with bottomless-light eyes, the color of early dawn over the warm sea ...

Peony peony

Идеальных людей, к сожалению не бывает. 

Так часто ледяной холод в сердце порождают самые близкие, те кому мы доверяли безгранично, кому был посвящен каждый счастливый миг.

Но подумайте, так ли много зла сделал вам это человек? И правда ли он был не прав? Или дело в вас? А может, именно он смог поддержать вас в самый трудный момент, мчался к вам сквозь ночь и ледяной ветер и угощал последним кусочком шоколадки?

***

В волосах играл ветре, принося запахи реки и свежескошенной травы. Я шла через мост, закрыв глаза на минуту, чувствуя прикосновения теплых лучей закатного солнца.  

Идеальных людей не бывает, и у каждого есть право на ошибку.

А идеал ищите в цветах - совершенно прекрасных пионах, оживающих благодаря чутким женским рукам, дарующим наслаждение в ответ на заботу. И светлых воздушных платьях, с витыми кружевами, превращающими вас в такой же нежный цветок.

Unfortunately, there are not ideal people.

So often closest people bring us icy cold, people whom we trust entirely, for whom we devoted every happy moment.

But think, how many harme he really did. And is it true he was wrong? Or is it you? Or maybe it was he who was able to support you in the most difficult moment of your life, who rushed to you through the night and an icy wind and shared with youthe  last piece of a chocolate?

***

The wind was playing with my hair, bringing the smell of freshly cut grass and the river. I walked across the bridge, having closed my eyes for a moment, feeling the touch of the warm rays of the setting sun.

There are not ideal people, and everyone has a right to be wrong.

And search for this ideal in flowers - absolutely beautiful peonies, coming to life thanking responsive women hands, pleasure-giving in response to this care. And the light air dresses with patterned laces turning you into a delicate flower.

В ожидании чуда / Waiting for a dream

***

Эти майские дни я люблю больше всего на свете. Когда остается только считать дни до законных трех месяцев ничегонеделания. Когда солнце мягко ложится на складки платья и обнимает за плечи. Когда все вокруг наполняется сладким томным запахом черемухи, когда медово зацветают яблони и вишни, когда все становиться чуть ближе и проще, когда воображение обретает невероятные формы и образы, а ветер хозяйничает в мыслях, ровно как и в волосах...

Вы видели все это тысячи раз. Смородиновые капли дождя на асфальте, малиновый закат, серебристое утро, слышали увертюры  птиц в парке, чувствовали запахи свежескошенной травы теплой земли, пыльной дороги, пекущихся булочек с ванилью, так почему же все так удивительно вновь? Почему странное чувство почти безграничного счастья, существующего только до начала большой и серьезной жизни, охватывает от одного взгляда на солнечную улицу, сбегающую к полному жизни и движения шоссе?

These days of May, I love most of all. When you have only to count the days until the legal three months doing nothing will come. When the sun falls gently on the dress and hugs the shoulders. When all around is filled with the sweet smell when honey apple and cherry blossom, when things semms to be a little closer and easier, when your imagination gets the incredible shapes and images, and the wind is blowing in your mind like in your hair ...

You have seen all these thousands times. Currant drops of a rain on asphalt, a crimson decline, silvery morning, heard overtures of birds in park, caught smells of a new-mown grass, of the warm earth, the dusty road, baking sweets with vanilla, so why everything is so amazing again? Why the strange feeling of almost boundless happiness, which exists only before the beginning of  a big and serious life, fill you from one view of the sunny street running to the full of life and movement highway?

***

Я открываю тяжелые двери гаража, не с первого раза повернув ключ в замке, и выезжаю на дорогу. Слепящее закатное солнце освещает мой путь, наконец велосезон открыт. Я так люблю это пьянящее чувство свободы, скорости, движения! Особенно, вечером, после долгого дня. Особенно, если  рядом друг.

Цените это мгновение, живите и любите сейчас. Никто не знает, что произойдет через какую-то долю секунды, но пока оно есть у вас, это мгновение, наслаждайтесь им. Наш мир складывается из мелочей - звуков, оттенков, взглядов, мыслей, биений сердец - так откройте его во всем его многообразии, учитесь видеть, а не просто смотреть. Просто улыбка, просто смеющиеся карие глаза, просто бесценная секунда длинного пути.

I open the heavy doors of the garage and leave for the road. The setting sun illuminates my path, finally the bicycle season is open. I love this heady sense of freedom, speed, movement! Especially in the evening, after a long day. Especially if your friend is near you.

Appreciate this instant, live and love now. No one knows what will happen in a split second, but now you have this moment, enjoy it. Our world is made ​​up of little things - sounds, colors, thoughts, beating hearts - so open it in all its diversity, learn to see, not just to look. Just smile, just laughing  eyes, a precious second in a long way.

***

Джинсовый комбинезон - отличный вариант для солнечного майского полдня, подчеркивающий беззаботное настроение. Добавьте рубашку в горошек и светлый блеск для губ и очки от солнца в цветочный узор, десерт почти готов. Дальше все зависит от случая, на пешую прогулку - открытые босоножки, для велосипедного путешествия - лосины и удобные оксфорды.

Denim jumpsuit - great for a sunny May afternoon, emphasizing the carefree mood. Add a shirt with polka dots and bright lip gloss and sunglasses in a floral pattern, and your dessert is almost ready. Further everything depends on a case, on a foot walk - open sandals, for a cycling trip - leggings and comfortable oxfords.

I was wearing

River Island jumpsuit

OVS blouse

Zara sandais

Befree oxfords

Vintage earrings and ring

Accessorize bag