... Иногда настроение такое яркое и южное, с сиреневым запахом сладкого винограда и цветущих июльских вечеров, когда полная луна касается темно-синего моря... Глаза полны сияния, которое гораздо красноречивее слов,а щеки румянятся от стремительно летящих мыслей, слишком смелых и слишком наивных...
... Sometimes the mood is bright and south, with a lilac scent of sweet grapes and flowering July evening, when the full moon touches blue sea ... Eyes are full of radiance, which is much eloquent than words, and my cheeks are rosy-cheeked from the rapidly flying thoughts, too ambitious and too naive ...
Я бы хотела возвращаться туда снова и снова, но не оставаться навсегда, иначе чудо станет просто вечером, а утро лишь началом дня...
I would like to go back there again and again, but do not stay forever, because marvel will be just an evening, and a morning will be only beginning of a day ...
Там, кажется, возможно все, все так несерьезно, можно смеяться часами, не платя пролитыми слезами, а день длится пару вечностей, и дождь такой теплый, какой бывает только когда ты счастлива.
There everything seems to be possible, everything is so lightly, you can laugh for hours without paying spilled tears, and the day lasts a couple of eternities, and there is such a warm rain, which only happens when you're happy.
Когда я вернусь туда, на мне будет платье, сплетенное из тысяч шифоновых цветов, и подвеска из витого металла, в тон к сережкам с замысловатой росписью, а он будет идти рядом и улыбаться бездонно-светлыми глазами, цвета раннего рассвета над теплым морем...
When I get back there, I will be wearing the dress made of thousands of colorful flowers, and necklace of a lace metal matching earrings with delicate painting, and he will be so near, smiling with bottomless-light eyes, the color of early dawn over the warm sea ...
Very flowerful! Lovely ^^
ReplyDelete