Secret passage in the bilberry pie: Blossom floral Maggi

Tuesday, June 25, 2013

Blossom floral Maggi

Сегодня один из тех самых душных дней, когда не хватает воздуха даже для мечтаний. Когда думаешь только скрыться скорее в раскидистой тени гостеприимного каштана на узкой улице. Когда утреннее солнце делает все вокруг томно-медлительным уже сутра, когда вдруг посреди ясного неба появляются тяжелые темно-синие облака и, где-то через полчаса их разрывает блистающей электрический разряд, и вдруг все вокруг сотрясают удары грома, порывы ветра распахивают окно в твоей комнате, наполняя ее предгрозовым воздухом, и заставляют города содрогаться.

Today is one of those sweltering days when there is no air even for dreams. When one thinks only to hide soon in a shade of a chestnut in a narrow street. When the morning sun makes everything around languid and slow already in the morning, when suddenly in the middle of the blue sky heavy dark-blue clouds appear, and about half an hour they are broken with shining electric shock, and suddenly everything around shakes with thunder, wind gusts plow up window in your room, filling it with air before the storm, and forced the city to shudder.

А после небо распахивается, высвобождая бурные потоки воды, и кажется, что горькие небесные слезы способны затопить все вокруг, улицы превращаются в реки, а огромные холодные капли стучат по подоконникам и крышам, а ты идешь сквозь эти потоки, бегущие по лицу и холодящие кожу под одеждой, ты идешь босиком по мощеной улице и думаешь, что сейчас ты, пожалуй, самый счастливый человек на свете, по тому, что не взяла зонта...

And then the sky opens, releasing heavy streams of water, and it seems that the bitter tears of heaven are able to flood all around, the streets turn into rivers, and huge cold drops knock on window sills and rooftops, and you go through these streams running down your face and cooling skin under the clothes, you go barefoot on a cobbled street and think that now you're probably the happiest person in the world, because you did not take your umbrella ...

А вечером над рекой повиснет голубой туман, и дышаться будет уже свежо и так легко... Вы проститесь у моста, и скажете друг другу "Счастливо, встретимся за круассанами и чашечкой кофе..."

And in the evening, the blue mist will hang under river, and it will be breathing fresh and so easy ... You will see each other off saying "So long, we'll meet for a cup of coffee and croissants ..."

Легкий струящийся шифон спасет от горячих воздушных потоков в разгаре дня, развевающиеся полосы ткани самой летней расцветки подчеркнут цветочно-ягодное настроение, полупрозрачная рубашка, делающая талию чуть уже за счет обьемного верха и высокой талии юбки, будет уместна даже на работе, а нежный узорчатый укороченный топ добавит свежего воздуха на раскаленной улице; яркие босоножки в тон, аккуратная сумочка и земляничный блеск - все, что еще потребуется.

Flowy chiffon will save from the hot air flowing in the middle of the day, fluttering strips of fabric in accentuating the summer berry-floral mood colors, translucent shirt making the waist slightly narrower due to volumetric top and high-waist skirt would be appropriate, even at work, and delicate patterned shortened top wiil add some fresh air on a hot street, bright sandals, accurate handbag and strawberry lip gloss - all that still is needed.