Sweet rose

***

Как хорошо, что некоторые тайны навсегда останутся тайнами. Как здорово улыбаться про себя, храня маленький секрет, подобный цветущему розовому кусту в июне, полному таинственной прелести. Секрет о том, как просто и волшебно счастье, рождаемое мягкими лучами солнца в еще прозрачном воздухе на рассвете, или в глубиной самой синей ночи, пронзаемой только светом луны, шепотом сердца, уносимым ветром или исповедью бегущих вод.

It's great that some mysteries will always remain mysteries. How lovely is to smile to yourself, keeping a little secret, like a blossoming rose in June, full of mysterious charm. The secret how to simply and magically is happiness, borning with the soft rays of the sun in the clear air at dawn or with the very deep blue night, piercing only with the moonlight, with a whisper of the heart, gone with the wind, or running water confession.

Мне казалось, будто кто-то замедлил время. Мост через реку превратился в мост между реальностью и мечтой и стал невероятно длинным, но я и не желала дойти до конца. Мои мысли звучали громче любых слов, и я удивлялась как все вокруг могли не слышать их. Всего лишь потому, что он незримо шел рядом, его глаза, как обычно, смеялись слегка надменно, а звуки голоса разбивались об искры солнца в моих волосах. Мой взгляд был устремлен вовсе не в пространство, а бездонный-голубой мир этих глаз.

I felt as someone slowed the time. The bridge across the river turned into a bridge between reality and dream and became incredibly long, but I did not want to reach the end. My thoughts sounded louder than words, and I wondered how everybody around me could not hear them. Just because he was walking invisibly next to me, his eyes, as usual, laughing pretty arrogant, with  the sounds of his voices broking on a spark of the sun in my hair. I was gazing not into space, but into the bottomless world of his blue eyes.

***

Природа уже создала нас немного похожими на эти прекрасные цветы. Лиловые оттенки розы, ажурные кружева серебра, пастельные тона зефира и пастилы, и капелька небесной лазури расскажут вам сегодня о моем настроении - легко-воздушном, с запахом вишневого блеска для губ. Однако не забывайте, что шипы у розы остры так же сильно, как притягателен бутон. 

Nature has created us a little bit similar to these beautiful flowers. Shades of purple roses, delicate silver lace, pastels of marshmallow and paste, and a drop of the azure sky will tell to you today about my mood - easy-to-air, with the smell of cherry lip gloss. But do not forget that rose's thorns are sharp as much as flower bud is attractive.