Овсяный десерт с клубникой | Oatmeal dessert with strawberries

Ингредиенты на 2 порции

Кешью 1/4 стакана | Cashews 1/4 cup

Миндаль 1/2 стакана | almonds 1/2 cup

Овсяные хлопья 1/4 стакана | Oatmeal 1/4 cup

Кленовый сироп или мед 3 ст. л. | Maple syrup or honey 3 tbsp

Клубника 5-6 шт. | Strawberry 5-6 pieces.

200 г йогурта | 200 g of yoghurt

Как приготовить

1. Сперва измельчаем в блендере кешью, миндаль и овсяные хлопья.

1. Firstly grind in a blender cashews, almonds and oatmeal.

2. Слоями выкладываем получившуюся смесь, сироп, йогурт и клубнику. Сверху украшаем десерт цельными орехами и ягодами.

2. Spread in layers the mixture, syrup, yogurt and strawberries. Decorate the top of a dessert with nuts and berries.

Marble cold

Пара недель до апреля. Солнце, встающее как в арке между двух старых высоток напротив моего окна. Улицы, растрепанные и светлые, и случайные улыбки в глазах прохожих. Сны ускользают сквозь кончики пальцев. 

Распахнутые пальто и цвета от мятного на темно бордового на перекрестках и в поездах метро. Красивое преображение. Бант из легкой ткани и небрежно собранные сзади волосы, настроение легкости и объятия ветра. Я скучала.

A couple of weeks before April. The sun rising in the arch between two old high-rises in front of my window. Streets, disheveled and bright, and the occasional smile in the eyes of passers-by. A dream flows through our fingertips.

Unbuttoned coat and colors  from the mint to the dark burgundy on street corners and in subway trains. Beautiful change. Bow of a light fabric and casually hairdo, the mood of ease and embraces of the wind. I missed it.

It's just the beginning

Закрой глаза, оставив все на волю ветра - и волосы, и мысли, и будущее, пока солнце льется сквозь оконные решетки и проникает в глубину сердец, уставших и забывших о чудесах. Это время головокружения от неуловимого запаха пробуждения мира, когда дышать – легко и глубоко, а стук туфель на сухом асфальте сравним разве что с полетом. Можно ее чувствовать, слышать и ловить прикосновения на ладонях, и с тех пор не забыть о ней вовеки. Все лишь одно слово шепотом.

Весна.

Close your eyes, leaving everything for the wind - your hair, your thoughts and the future when the sun flows through the window bars and penetrates into the depth of hearts which are tired and forgetful. This time means dizziness by reason of a subtle smell of awakening world, when breathing is easy and deep, and knock of shoes on dry pavement is comparable only to the feeling of a flight. You can feel it, hear and touch with your hands, and since then you will not be able to forget about it forever. All but one word in a whisper.

The Spring.

♫♪All You Need Is Love♫♪

NAF NAF coat

TOPSHOP faux fur collar

ZARA skirt

Vintage earrings

INDIANA shoes

Streets of Rain

Дождливо и пасмурно. Скрытые от любопытных лаз туманной завесой, мы пересекаем улицы как тени или случайные акварельные пятна, чтобы встретится лицом к лицу со случайностью и судьбой. За окном машины как шарики ртути разбегаются на промокшем асфальте в бесцветной темноте, а я раскрашиваю мир на акварельной бумаге, где силуэты, море и кустовые розы. Иногда кажется, что все напрасно... Но я встретилась глазами с тюльпанами из северных стран, а в них столько Весны, что глубоко внутри рождается надежда...