Townmagic

Терять в себе что-то каждый день, терять секунду за секундой каждый день - и неужели в этом вся наша жизнь?.. Терять, и каждый день находить новую себя - смотря себе самой в глаза в зеркале по утрам, я понимаю, что я уже не та, кем была вчера... или, может быть, я настоящая уже осталась в прошлом?
Но время вовсе не делится на прошлое и будущее, а мы живем лишь сейчас... Теряя теряем лишь себя, а сердце становится так больше тех кого мы искреннее любим. Вот и весь секрет. Только разноцветные пряди волос, легкомысленные летние мысли и  легкомысленно короткие платья, и если вы не любите меня такой - не любите вовсе.

To lose something every day, second by second - is it really the only thing to do in our lives?.. To lose but to find every day a new me - looking in my own eyes every morning I understand that I am not like I used to be the day before.. or maybe the real me is now in the past?

But the time is not divided into past and the future, we can fell it just and now... We lose only something of ourselves but get much more from people we love indeed. This is the only secret. Just varicoloured curls, frivolous thoughts and frivolous dresses, and if don't like me in this way - don't love at all.

На мне | I was wearing

Платье Pull and Bear dress

 клатч Parfois clutch

босоножки Newlook heels

винтажные сережки earrings

кольца H&M and Diva rings

Ночь в музее | Museum night

Говорят, что влюбиться можно с первого взгляда... Увидев человека впервые, утонуть в его глазах, растаять от улыбки, забыть обо всем на свете - не знаю, возможно ли это на самом деле. Но любовь с первого взгляда точно существует... с первого взгляда я влюбляюсь в города и платья.  

Конечно, это о Москве. Такой разной, непринужденно любящей, удивительно красивой, необыкновенной, во всем другой, строгой, смелой, первой... Это мое первое настоящее приключение. Всего одна ночь в городе, который похитил мое сердце. Ночь, которая будет длиться вечно.
Ночь в музее 2014 - это фантастика! Столько музеев готовы открыть для вас свои двери, что их даже пересчитать невозможно, не то что побывать всего за одну ночь. Мой маршрут - прогулки по Арбату, маскарадные фантазии на Винзаводе (фотовыставка Best of Russia 2013 - самое что ни на есть mustsee), лунофильмы под открытым небом на Кузнецком мосту, облака из мыльной пены в переулках Столешниковом и Лаврушинском, балет в парке Горького, ах, жаль мы не успели еще больше))  И ничего не вышло бы без моей чудесной Olly, и потому спасибо-спасибо-спасибо за все ♥

They say that you can fall in love at first sight ... Once having seen somebody, to sink in his eyes, to melt in his smile, forget about everything - I do not know whether this is possible in the reality. But as for love at first sight ... I do like this with cities and dresses.

Of course , it's about Moscow. Such different, naturally impressive, amazingly beautiful, extraordinary, in all other strict , bold , first ... This is my first real adventure . Just one night in the city that stole my heart . Night, which will last forever.

 Museum Night 2014 was fantastic! So Many museums are ready to open doors for you that it is even impossible to count them, not speaking about visiting them all for just one night. My route - fancy fantasy of Vinzavod ( photo exhibition Best of Russia 2013 is mustsee), moonfilms alfresco at the Kuznetskiy Most, clouds of suds in the Stoleshnikov and Lavrushinskiy, ballet in Gorky Park, oh, I wish we could do even more)) And it cannot be so amazing without my wonderful Olly, thank you, thank you for everything ♥

Очень удобные для длинных волшебных прогулок платье Modcloth, свитер Mango, ботиночки Monis. Very suitable for long walks Modcloth dress, Mango sweater, Monis boots.

Попробуйте жареных каштанов. Let's taste roasted chestnuts

Домашний пирог | Home Pie

Любимые рецепты из детства - бисквит и нежный заварной крем.
Ловите новый сладкий рецепт.

Favorite recipes from the childhood - biscuit and delicate custard.Don't miss new sweets!

Вам потребуется | You'll need:

4 яйца | 4 eggs

100 г сахарной пудры | 100 g of sugar powder

120 г муки | 120  g of flour

ваниль | vanilla 

ягоды | berries

Для крема:
200 г сливочного масла | 200 g of butter

100 г молока | 100 g of milk

2 столовые ложки крахмала | 2 spoons of starch

150 г сахарной пудры |100 g of sugar powder

ваниль | vanilla

1. 

Отделите белки от желтков. Белки взбейте до мягких белых пиков. Желтки взбейте с сахарной пудрой. Аккуратно, но энергично смешайте белки, желтки и муку. Готовое тесто выложите в предварительно смазанную маслом форму и выпекайте 20-25 минут при температуре 200° C.

Separate the whites from the yolks. Proteins whisk until soft white peaks. Whisk the egg yolks with the sugar. Gently but vigorously mix proteins, egg yolks and flour. Put the prepared dough in a greased form and bake 20-25 minutes at 200 ° C.

2. 

Дайте бисквиту остыть. В одной трети всего объема молока разведите крахмл. Остальное вскипятите с сахаром. Заварите сироп крахмалом и готовьте до загустения.

Give biscuit cool. In one third of the total volume of milk dissolve starch. The rest of milk boil with sugar. Add starch and cook until thickened.

3. 

Остудите сироп и взбейте с ним размягченное масло.

Cool the syrup and beat him with the softened butter.

4.

Разрежьте бисквит на две части. Смажьте его кремом и выложите ягоды. Я украшала бисквит фигурками из марципана - остальное дело вашей фантазии. Вы можете сделать крем разноцветным используя какао и сок сельдерея и свеклы.

Cut the cake into two parts. Lubricate the cream and place berries on. I decorated the cake of marzipan figurines - the rest is a matter of your imagination. You can make a cream colored using cocoa and celery juice and beetroot juice.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...

First love

Если бы мы были всего лишь акварелью... Застывшим образом под рукой неизвестного художника, наброском в блокноте, воспоминанием о не прошлом и не будущем, а воздушным сплетением линий  его фантазии. Там, где мы бы были расплывчатым образом чьей-то мечты, симфонией акварельных линий, нет боли расставания и потерь, нет времени, только  импрессионистичные мысли, вечные дети яблочного апреля и медовых вечеров. Где мы держимся за руку, и смело смотрим в глаза тому что возможно и невозможно, где в моих карих глазах отражается дождь пережитых улиц и смелость летящих  ласточек... 

If we were just watercolour painting... A frozen image by unknown artist, a sketch in a notebook, a memory about not the past and not the future, but just airy interlacement of his fantasy. In the place, where we are just a blurred picture of someone's dream, a symphony of colour lines, there is no pain of leaving, no time and no regret, just impressionistic thoughts, the children of apple May and honey evenings. Where we hold each other's hands and bravely look into the impossible and possible things' eyes, where my eyes mirror the rain of everlived streets and courage of flying swallows...

На мне платье O'stin. Wearing O'stin dress.

I thank dear Ann for the photos.

Яблочное дерево |Apple tree

Мы желаем чего-то большего. Раздвинуть границы, пройти пешком через весь мир, перевернуть его с ног на голову. Чтобы все было само собой, и проще, и лучше. Чтобы время то растягивалось, то сжималось, стоит только подумать об этом. Мы бы хотели жить в прошлом или  будущем. Того не замечая, мы делаем это постоянно - в наших мыслях - и упускаем  главное - сейчас, которое неповторимо. Я бы хотела только одного - эту весну, еще бесконечное количество раз. Чтобы яблони цвели также медово. Чтобы жизнь только начиналась. Чтобы ветер путался в волосах. Чтобы всегда улыбались те, кого я так люблю. Я бы хотела, чтобы невозможное было возможным.

We constantly wish something more. Push the boundaries, to walk through the whole world, turn it upside down. Everything to be by itself, easier and better. The time to short or lengthen, it is worth only think about it. We would like to live in the past or in the future. Without noticing it, we do it all the time - in our minds - and misse the point - now, which is unsurpassed. I wish only one thing - this spring, to be ever infinite number of times. And apple trees to blossom so honeyly. The life just to begin. The wind to entangle in my hair. Always smiling those whom I love so much. I wish the impossible was possible.

Юбка Sonya Marmeladova skirt, блуза Incity blouse, сумка Six bag, туфли Centro shoes, винтажные аксессуары vintage accessoires.