Cold grey

Выбежать и распахнуть окно, и держась за перила вдохнуть морозный рассвет. Прощание с ноябрем – дело всегда непростое, неосуществленное будет ждать своей весны, сердце захочет уснуть до цветения вишен, а я буду собой лишь отчасти, в пальто с прямыми линиями цвета увядших роз. В волосах запутается ветер и воздух станет хрупким как хрусталь. Едва проводив полдень, город зажигает огни и делается дивно красив – с фонарями переулков и фасадами театров, и с уютной темнотой в сумерках. Он – мой вечный спутник, с кем я могу разделись все мысли, и в пустоте между прошлым и будущим остается лишь шум проспектов и истории в поездах метро.

Ran toward the open the window holding the railing to breathe this frosty dawn. To say Farewell to November - it is always a difficult thing: unfulfilled will wait for its spring, my heart goes sleep until cherries will blossom, and I'll be myself just partly, in a coat with straight lines of color of faded roses. Wind dances in my hair and the air is fragile as crystal. Hardly after an afternoon, city lights are going to made this city marvellously beautiful - with illuminated streets and facades of houses, and the cozy darkness at dusk. He is my eternal companion with whom I can share all my thoughts, and in the void between past and future it exists only the noise of avenues and stories of Moscow subway.

Total look Costes
Chanel bag

Style Costes 

Photo Polina Ulianova

Sleep, sugar

...Спокойной ночи, сахарная. В ночи сотрутся твои противоположности и лишние очертания, и она будет цвета графита, как твой свитер. В ней будет одна лишь тишина, что застынет на твоих ресницах. Спокойной ночи, и добро пожаловать в мир сновидений. Где возможно все, во что ты веришь. Сказки с изогнутыми темными крыльями. Где снег в декабре сладкий как пудра. Где ты кружишься в вальсе под люстрой с тысячей свечей. Где от мороза все только краше. Ты можешь утонить в этой фортепианной и электрической музыке ночи до рассвета. Но после обязательно возвращайся. Я буду ждать тебя...

Но мне остаются лишь ноябрь, люстры в обещаниях света, густой цвет вина, кирпичные стены и кружевные платья, всего лишь подобия облачных сновидений. Финифть серебра как очертания пути. Но так запутаны мысли, и в осени такой густой туман, что разглядеть, что там за поворотом, невозможно. И потому в теплом свитере на пересечении дорог я доверяю сердцу. Оно обещало мне не лгать.

... Goodnight, sugar. This night will take the color of graphite, like your sweater, it will erase all your contrasts and perfectnesses. There will be only silence that will stay on your eyelashes. Goodnight, and welcome to the world of dreams. Where everything is possible, everything you believe in. Where the snow in December is as sweet powder. Where you circle in a waltz under the chandelier with a thousand candles. Where the frost makes everyone beautiful. You can listen to this electric piano music of the night until dawn. But be sure to come back after. I'll be waiting for you...

But there remains only November, chandeliers with a faint promise of  the light, thick wine color, brick walls and lace dresses, just a similarity to my cloudy dreams. But I have confused thoughts, and in the fall of such a thick fog it is impossible to find out what is around the corner. And that is why in a warm sweater at the crossroads I trust only my heart. It has promised me not to lie.

♫ ♪ Poets of the falls - Sleep, sugar ♪ ♫

ZARA dress | ZARA sweater | CALZEDONIA tights | ZARA loafers | MAC rose matte lipstick 

Honey tart | Медовый пирог

Ингредиенты | Ingredients

4 яйца | 4 eggs

1 стакан сахара | 1 glass of sugar

4 ст ложки меда| 4 spoons of honey

1\2 ч ложки соды| 1\2 desert spoon of soda

4 стакана муки | 4 glasses of flour 

Приготовление | Preparation

Смешать яйца, сахар, мед, соду, поставить на медленный огонь, мешать до увеличения массы в три раза. Поле добавить муку, раскатать тесто на 9 коржей. Печь в духовке при температуре 200° C 10-13 минут каждый.

Mix eggs, sugar, honey, soda and put on low heat, stirring until the mass increase threefold. After add the flour, roll out the dough into 9 cakes. Bake in the oven at 200 ° C 10-13 minutes each.

Для крема | For fhe cream

1 литр сметаны | 1 litre of sour cream

1 стакан сахара | 1 glass of sugar

Взбить сметану с сахаром, промазать коржи и поставить по пресс на 4 часа.

Whip the sour cream with the sugar, smear the cakes with the cream and put under pressure for 4 hours.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your thoughts :) 

Avec l'amour, Marguerite ...

You might also like: