Flower July

Лето вернулоь к нам вновь, улицы дышат солнцем в полдень, и даже ветер жарко прикасается к коже, если не спрятаться в тень. Это апогей тепла и света, среднеиюльский мир  противоположностей. У меня в планах - прогулки по столице, но это лишь в дополнение к экзаменам. Слишком много времени на едине с собой сводит меня с ума, а от одиночества лучшее лекарство - путешествие в метро, люблю теряться в подземном городе звуков и движения, это музыка жизни. И все же, лето наводит меня на грустные мысли, оно во всем чрезмерно - в веселии, красках и темпераменте. Но есть то, что неизменно в нем прекрасно - розы, лилии, цинии, флоксы...

Любовалась гармоние прекрасного в Парке Горького

Moscow Flower Show 2014

На мне | I was wearin

платье Modcloth dress

пиджак Mexx coat

балетки Modcloth ballets

сумка Accessorize bag

Выпускной | Prom

Время - самая ценная вещь, данная нам. Я вижу будто перевернутые песочные часы, где последние перламутровые песчинки падают через узкое горлышко вниз. Это так сложно, просто взять и закрыть за собой дверь, уйти не оглядываясь. Мы обнимаемся на прощание и говорим о том, что в этот момент считаем главным. Мы смеемся и плачем, как будто за несколько часов хотим перечувствовать все, что только возможно на свете. Мы не можем расстаться навсегда в полном смысле этого слова - ведь каждый навсегда остается в нас, в воспоминаниях и самом ощущении мира. Я не думаю, что это конец, и у времени нет границы. Песочные часы просто перевернут вспять, а песчинки снова начнут свой беспристрастный отсчет. Я правда буду очень сильно скучать. До встречи...теперь уже в новой жизни. 

платье PAULINE dress | свитер TOPSHOP sweater

платье DAWET dress

Перемены | Changes

И что такое перемены? То, чего мы так ждем или то, чего не ждем вовсе? Остаться здесь или двигаться вперед? Я сейчас на перекрестке путей, в ожидании момента, когда все должно стать другим. Иногда нужно отказаться от чего-то, чтобы открыть новый путь. Или найти силы на невозможное. Этот мир такой непостоянный. Но есть то, что остается неизменным -  то, что глубоко внутри.

And what are the changes? Something we have been waiting for or things we do not want at all? To stay here or to move forward? Now I'm at the crossroads waiting for the moment when everything will change forever. Sometimes you have to give up something in order to open a new path. Or find the strength for the impossible. This world is so impermanent. But there always remains something unchanged - something very deep inside.

На мне | I was wearing

блуза Incity blouse

юбка vintage skirt

босоножки Newlook heels
сумка vintage bag

шляпа H&M hat

После дождя| After the rain

  Мое жасминовое лето начинается здесь, в этом окне, где рассвет наступает так рано, с косых невесомых солнечных лучей и ветра в шторах-парусах. С маленького сквера, дышащего хвоей и землей, с велосипедных маршрутов по такому знакомому миру моего детства, когда весь город еще только просыпается. С птичьих песен, тысячи нот в милой сердцу мелодии лета, воробушков на кусте жасмина, цветущих лип, томных ароматов ночи и пронзительно свежего асфальтового запаха дождя, промокшего насквозь свитера и счастья, которое живет  в полете голубей и радуге в небе...

My jasmine summer begins there, in the window, where a broken down comes so early, with slanting weightless rays of the sun and the wind in the curtains-sail. With the small park, breathing with needles' and ground smells, with my bicycle routs around such a close world from the childhood, when the whole city only starts to wake up. with birds' songs, thousands of melodies of the summer, with sparrows on a blush of jasmine, with blossoming linden, languishing scent of the night  and fresh asphalt smell of the rain, wet sweater and a happiness that lives in pigeons' flight and a rainbow in the sky...

На мне | I was wearing

блуза Zara blouse

юбка H&M skirt

винтажная сумка | vintage bag

босоножки Newlook heels

кольца Accessorize and Toshop rings

Сладкие блинчики | Sugar pancakes

Вам потребуется | You'll need:

2 яйца | 2 eggs

50 г сахара | 50 g of sugar 

500 мл кефира  | 500 ml of sour milk

200 г муки | 200  g of flour

2 ложки подсолнечного масла  | 2 spoons of sunflower oil

ванилин | vanilla 

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

щепотка соли | a pinch of salt

1. Взбейте яйца с сахаром. Добавтье сыпучие ингредиенты и замесите жидкое тесто.

Whisk the eggs with the sugar. Add the dry ingredients and knead the batter.

2. Разогрейте сковородку с подсолнечным маслом. Вылейте один неполный половник на сковородку и дождитесь, пока тесто не поджарится с одной стороны. После переверните аккуратно блинчик и поджарьте его с другой стороны. Смажте его сливочным маслом и посыпьте сахаром.

Preheat frying pan with sunflower oil. Pour one half ladle into the pan and wait until one side of the dough is fried. After carefully flip the pancake and fry the other side of it. Lubricate it with butter and sprinkle with sugar.

3. Продолжайте в том же духе, пока тесто не закончится. 

 Continue up the good work, until the dough is finished.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...

Keep going

Мой милый друг! Пишу тебе снова, и снова в бесконечность этой вселенной. Она меня уcлышит, а вот ты?.. Ты так далеко, и так близко. Всегда рядом. Я закрываю глаза  вижу тебя так ясно. Будто и не теряла никогда. Прости мне мои глупости. Я пытаюсь жить в этом непонятном мире, где каждый сам за себя. Быть сильной, когда хочется запереться и утонуть в одеялах - я должна постоянно бороться с собой, чтобы не исчезнуть навсегда. Я пишу письма, готовлю пироги и сдаю экзамены. Каждый вечер смотрю закаты. Слушаю музыку дождя. Гуляю по городу, который так тепло встречает меня. Прошу прощения за невевероятноое счастье жить, чувствовать, любить. Ношу платья и каблуки - потому что не могу иначе. Собираю волосы, а они все равно рассыпаются по плечам...Улыбаюсь и плачу. Я скучаю. До встречи, где-то там, в паралельной вселенной.

My dear friend! I write to you again, and again I write to the infinity of the universe. It will hear me, but will you do the same?.. You are so far away and so close. Always there. When I close my eyes I see you so clearly. If I had never lost you. Forgive me my foolishness. I try to live in this strange world where everybody stays for himself. I try to be strong when I want to hide in blankets - I have to  fight with myself if I do not want to disappear forever. I write letters, cook cakes and pass through exams. Every evening I watch sunsets. Listen to music of the rain. Walk around the city, which greets me so warmly. I apologize for this unbelievable happiness of living, feeling and loving. I wear dresses and heels - because I can't do otherwise... I smile and cry. I miss you. I'm looking forward to meeting you, somewhere in the parallel universe.

На мне | I was wearing

платье Zara dress

пиджак Mexx coat

сумка Parfois bag

Cтуфли entro shoes

кольца H&M Topshop rings

винтажные сережки vintage earrings

помада Dior lipstick

Шоколадные маффины | Chocolate muffins

Вам потребуется | You'll need:

2 яйца | 2 eggs

50 г сахара | 50 g of sugar 

100 г молока | 100 g of milk

340 г муки | 340  g of flour

100 г сливочного масла |100 g of melted butter

ванилин | vanilla 

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

100 г горького шоколада | 100 g of dark chocolate 

1. Ввзбейте яйца. Масло, шоколад и сахар растопите на водяной бане, вместе с молоком добавьте ко взбитой смеcи.

Whisk the eggs. Butter, chocolate and sugar melt in a water bath, add together with milk to the creamed mixture.

2. Просейте в тесто муку смешанную с разрыхлителем и ваниль, замесите тесто.

Sift the flour into the dough mixed with baking powder and vanilla and knead the dough.

3.Выпекайте кексы при температуре 200 ° C около 25-25 минут.

Bake at 200 ° C 20-25 minutes.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...