Sweet rose

***

Как хорошо, что некоторые тайны навсегда останутся тайнами. Как здорово улыбаться про себя, храня маленький секрет, подобный цветущему розовому кусту в июне, полному таинственной прелести. Секрет о том, как просто и волшебно счастье, рождаемое мягкими лучами солнца в еще прозрачном воздухе на рассвете, или в глубиной самой синей ночи, пронзаемой только светом луны, шепотом сердца, уносимым ветром или исповедью бегущих вод.

It's great that some mysteries will always remain mysteries. How lovely is to smile to yourself, keeping a little secret, like a blossoming rose in June, full of mysterious charm. The secret how to simply and magically is happiness, borning with the soft rays of the sun in the clear air at dawn or with the very deep blue night, piercing only with the moonlight, with a whisper of the heart, gone with the wind, or running water confession.

Мне казалось, будто кто-то замедлил время. Мост через реку превратился в мост между реальностью и мечтой и стал невероятно длинным, но я и не желала дойти до конца. Мои мысли звучали громче любых слов, и я удивлялась как все вокруг могли не слышать их. Всего лишь потому, что он незримо шел рядом, его глаза, как обычно, смеялись слегка надменно, а звуки голоса разбивались об искры солнца в моих волосах. Мой взгляд был устремлен вовсе не в пространство, а бездонный-голубой мир этих глаз.

I felt as someone slowed the time. The bridge across the river turned into a bridge between reality and dream and became incredibly long, but I did not want to reach the end. My thoughts sounded louder than words, and I wondered how everybody around me could not hear them. Just because he was walking invisibly next to me, his eyes, as usual, laughing pretty arrogant, with  the sounds of his voices broking on a spark of the sun in my hair. I was gazing not into space, but into the bottomless world of his blue eyes.

***

Природа уже создала нас немного похожими на эти прекрасные цветы. Лиловые оттенки розы, ажурные кружева серебра, пастельные тона зефира и пастилы, и капелька небесной лазури расскажут вам сегодня о моем настроении - легко-воздушном, с запахом вишневого блеска для губ. Однако не забывайте, что шипы у розы остры так же сильно, как притягателен бутон. 

Nature has created us a little bit similar to these beautiful flowers. Shades of purple roses, delicate silver lace, pastels of marshmallow and paste, and a drop of the azure sky will tell to you today about my mood - easy-to-air, with the smell of cherry lip gloss. But do not forget that rose's thorns are sharp as much as flower bud is attractive.

One day before summer

Май подходит к концу и погода меняется с поразительной скоростью, то балуя жарким солнцем, то превращаясь в настоящее торжество стихии, грозы и бури.

29 мая, однако, выдалось на редкость погожим. Пушистые, мягкие и тяжелые облака проплывали так близко от земли, но тут же разбегались под порывами ветра, так и не обращаясь в дождь, и лишь изредка закрывали от нас ласковое солнце. Поскольку официальное начало каникул приходится именно на этот день, я решила, что это отличный повод для пикника на берегу реки. И вот,четверо замечательных людей, с корзинками и рюкзаками, болтая и смеясь, мы ищем подходящее место, чтобы расстелить удобные пледы и поделиться самым вкусным.

May is coming to an end and the weather is changing with high speed, sometimes indulging us with the hot sun, then turning into a real triumph of the elements, lightning and storm.

May 29, however, was unusually serene. Fluffy, soft and heavy clouds drifted so close to the ground, but then were gone with the wind, without going to rain, and rarely closing our beautiful sun. As the official begining of the summer holidays was exactly that day, I thought it was an excellent opportunity for a picnic on a bank of the river. And now, four wonderful people with baskets and backpacks, chatting and laughing, we are looking for a suitable place to spread out comfortable blankets to try the most delicious we had.

А вот вернувшись на два часа назад вы застали бы меня у плиты, замешивающей тесто для смородиновых маффинов и пирога с сыром и помидорами. Рецепты были довольно импровизированными, но поскольку вышло так вкусно, что просто пальчики оближешь, я делюсь ими с вами :)

But if you cfme back two hours ago, you would find me at the stove, preparing the dough for currant muffins the pie with cheese and tomatoes. Recipes were pretty improvised, but as it turned out delicious that simply Yum, I will share them with you :)

So, the pie with chees and tomatoes:
Итак, пирог с сыром и помидорами:

You will need:
Вам потребуется:

• 2 яйца/ 2 eggs
• 150 г муки/ 150 g of flour
• 250 г сметаны/ 250 g of sour cream
• соль/salt
• ч ложка разрыхлителя/ a teaspoon of baking powder
• 2 помидора/ 2 tomates
• 1 болгарский перец/ 1bell pepper
• 200 г сыра/ 200 g of cheese

Замешиваем тесто/knead the dough

в смазанную оливковым маслом форму выкладываем тесто и нарезанные овощи, посыпаем любимыми травами/pour out in oiled with olive oil shape baking pan dough spread and sliced ​​vegetables, sprinkle with your favorite herbs

сверху посыпаем натертым на терке сыром и отправляем выпекаться в духовку при температуре 180 С  примерно на 25-35 минут/prinkle with grated cheese and bake in the oven at 180 C for about 25-35 minutes

Теперь, смородиновые маффины.
And now, currant muffins.

Вам потребуется/You need:

• 3 eggs/3 яйца
• 255 ml of milk/ 255 мл молока
• 115 g of butter/ 115 г сливочного масла
• 280 g of flour/ 280 г муки
• 100 g of sugar/ 100 г сахара
• vanilin/ванилин
• baking powder/разрыхлитель
• 200 g of berries/ 200 г ягод

Смешиваем все сухие ингредиенты/Mix all the dry ingredients

Отдельно взбиваем яйца, масло и молоко/Separately shake up eggs, butter and milk

Затем добавляем сухую смесь и замешиваем тесто/Then add the dry mix and knead the dough

Осталось только добавить ягоды, аккуратно перемешать и разлить тесто по формочкам/It remains only to add the berries and mix accurately and to pour the dough out in baking pans

Выпекаем маффины при температуре 180 С 20-25 минут до готовности/Bake muffins at 180 C for 20-25 minutes until cooked

Я обещаю, будет очень вкусно:)

I promise, it will be very tasty:) Just try!

Приятного чаепития вам, мои друзья!

Enjoy your tea, my friends!

Avec l'amour, Marguerite...

Blue memory

К сожалению, все когда-нибудь кончается, все лучшее, что есть в жизни, не может оставаться с нами вечно. Это закон жизни - одно уходит, чтобы дать начало чему-то другому, это гармония, жуткое согласие между жизнью и смертью...

А расстаться с этим чудесным бывает почти невозможно, будто кто-то разрывает все внутри на части и заменяет тяжелыми ледяными камнями, нет неба и звезд, только пустота вместо этого самого чудесного, даже  солнце скрылось за тучи, словно отражая мою бурю внутри меня. Да, я хочу бури вокруг, хочу, чтобы дождь хлестал по окнам, хочу промокнуть насквозь и слиться с ледяной стихией в потоке ветра.  Я буду слушать те песни на полной громкости, я буду улыбаться застывшим лицам на фотографиях и встречаться с вами во сне. Вы навсегда останетесь со мной, но теперь только в воспоминаниях...  

Но завтра жизнь продолжится, завтра будет новый день, и пусть кто-то будет завтра действительно счастлив...

Когда ветер сдувает с ног, так, что невозможно идти, когда хочется остаться наедине со своими мыслями, нет ничего лучше легких шифоновых этнических брюк, защищающих от знойного дня и любопытных взглядов и удобных босоножек, добавляющих пару сантиметров уверенности в себе. Легкие перышки-сережки и помада, похожая на клубничный сорбет - так никто не догадается о том, что творится в душе.

Unfortunately,everything comes to an end, everything best in the life cannot be with us forever. This is the law of the life - one leaves us to give birth to something else, it is a harmony, terrible harmony between the life and the death ...

And to part with this wonderful is nearly impossible, it is like someone breaks all inside  and replaces it with the ice stones, there is no the sky and the stars more, only emptiness instead of the most wonderful that was in your life, even the sun disappeared behind the clouds, as if reflecting the storm inside me. Yes, I wish it were the storm around, I wish to rain lashed the windows, I wish to get wet through and merge with the flow of the wind. I will listen to the our songs, I will smile to  frozen faces onthe photos and meet with you in dreams. You will always remain with me, but now only in the memories ...

But tomorrow the life will continue, it means tomorrow will be a new day, and I wish somebody feel really happy that day...

When the wind blows down and it is impossible to go, when I want to be alone with my thoughts, there is nothing better light chiffon ethnic pants to protect from hot sunny days and curious glances and comfortable sandals, adding a couple of inches of confidence. Light feathers-earrings and lipstick, like a strawberry sorbet - so no one would guess about what's going on inside of me.

Orange Sunday

Я по природе своей мечтатель. Каждое слово превращается в моих мыслях в миллионы образов, приобретая невероятные формы, окрашивая воздух в оттенки шифона и бархата. Я люблю искать вечность до тех пор, пока мне не становится страшно, я создаю свой мир, более правильный и идеальный, рисую другое небо и другую луну, но он разбиваться о скалы бурного моря реальности снова и снова. Миллионы осколков, созданные теми, кому ты посвящаешь этот мир. Жизнь заставляет забывать об идеях, прописывая стабильность и единый путь для всех, жизнь ради жизни. Бессмысленное существование, наполненное пустотой, оно и заставляет вас двигаться вперед в поисках лучшего будущего, уже давно оставленного в прошлом. Там, где и вы могли мечтать и верить людям. 

I am by nature a dreamer. Each word is transformed in my mind into millions of images, getting incredible shapes, colouring the air in shades of chiffon and velvet. I like to look for eternity  untill it becomes terrifying , I create my world, more right and perfect, draw an another sky and an another moon, but it breaks against the rocks in the stormy sea of reality over and over again. Millions of  glass shards сreated by people you dedicate this world. Life makes you forget about the ideas prescribing stability and one way for all men, life for life. Meaningless existence, filled with nothing, and it forces you to move searching for the better future, which was abandoned in the past long ago. In some place, where you could dream and trust  people.

Жизнь без мечты - неопределенное существование оставленного душой тела, неспособного на чувство счастья.  Доверяйте и учитесь мечтать, загляните в бесконечность неба и почувствуйте наконец как близко счастье от вас - в бликах солнца в глазах любимого человека, в улыбке ребенка, в минутах сладкой полудремы... И в этом апельсиновом дне, оставшемся со мной навсегда.

Life without dreams - an uncertain existence of the body with  the soul left, unable to feel happiness. Learn to forgive, close your eyes, they will always deceive you try to feel the heart, where is your road, the true path. Trust and try to learn to dream, to look into the infinity of the sky and feel that happiness is  very close to you - in the glare of the sun in the eyes of a loved one, in a child's smile, in a short sweet slumber ... And in this orange day, which will stay with me forever.

Moscow city

 ***

Я знаю сотни людей, которые любят Петербург и ненавидят Москву, и ровно столько же тех, кто делает все с точностью наоборот. 

По-моему, оба города настолько прекрасны, что невозможно относиться к ним равнодушно, и невозможно предпочесть один из них другому. Они совершенно разные, противоположно разные, но совершенно замечательны в своей индивидуальности, собственном пути, жизни, истории. А с историей они переплетены так тесно, что нам не представить ее существование отдельно от них: в этих закрытых мирах решались судьбы народов и стран, судьбы миллионов. Так происходит и по сей день. Они задают направление движения, являются ориентирами и примерами для подражания, руководят мыслями и чувствами.

***

Но сегодня о южной столице. 

Там жизнь течет в два раза быстрее, все приходит в движение, своеобразный круговорот веществ и энергии. Там постоянно сталкиваются противоположности, а сумасшествие прекрасно уживается с гениальностью, вступая с ней в продолжительный союз. Там в воздухе витает слишком много амбиций и нереализованных надежд вместе с запахами бульваров, выхлопных газов, табачного дыма и дорогих торговых комплексов. Люди становятся то всесильными властителями денег и умов, то муравьями-тараканами в спальных районах. Все существует совершенно независимо, но в то же время тесно связано, а мелочи рождают глобальные свершения. Желание, пафос и чрезмерность соседствуют с широкой русской душой и религиозностью. Взрывоопасная, яркая и притягательная смесь. Я люблю Москву именно за это.

                 I was wearing:  O'stin dress, Zara waistcoat, Dars shoes,  Accessorize sunglasses, Six bag.