Students. Love. Summer.

История, как идеальное путешествие, должна правильно начаться. Необязательно по плану, чьему-то замыслу или желанию. Мы не придумываем истории, они рождаются сами собой. Как и волшебники, они приходят в нашу жизнь, когда это нужно. 

В эту ночь июнь сменяется июлем, а нашей жизни появляется одна лишняя секунда. Последние следы юности стерты в природе и лето входит в безвременье, ночи становятся короче в противовес желаниям. Небо полно звезд, когда ты пересекаешь улицы и тонешь в синеве и дурманящих запах, что падают на землю. 

А мы собираемся в месте, откуда начинаются многие истории. Снова о литературе, в студии мечты, в гостях у Seasons. Теперь уже почти второкурсница, я в компании кулинаров факультета журналистики готовлю гоголевскую кулебяку из второго тома "Мертвых душ" и именинный десерт Татьяны Лариной из "Евгения Онегина". По-моему, дела кулинарные пора приравнять к искусству, ведь в литературных кухнях это основа - для встреч, разговоров и понимания, именно с еды начинается все в этот день. Это для тех, кто понимает - еда и литература сплетены так тесно, что не нужно проводить границы. Так мы становимся ближе, к временам давно ушедшим и друг другу. Ведь столько дружеских историй и столько романов начались с двух чашек ароматного чая.

Miracles of autumn

Свинцово-синие и тяжелые, облака плывут по небу обещаю миру ветры и дожди. Солнце проваливается в пустоту, теперь - до встречи завтра, а может, через долгие месяцы.

 Рафаэлевский закат в нашем 21 веке, словно ничего и не изменилось...

Такие дни случаются, быть может лишь однажды в жизни, удивительно теплые средине недель дождей и туманно-серых рассветов, в самом сердце Октября, небесно-синие и нездешние, словно кадры из старых фильмов. Как ей, если он остался в ее сердце, этот день, где небо и земля сливаются в золото-малиновый круговорот, и ветер, совсем не холодный и ласкво-солнечный кружит листья в вечном танце, а земли нет вовсе, одно золотое поле, и теплые полосы-тени, и колеса велосипеда, мягко шуршащие по дорожкам парка, кадры жизни, осени не в этом мире, растрепанные волосы и румяные щеки, и на лицах - последние лучи заходящего солнца...И музыка, музыка вашей юной жизни, исписанные мелким почерком страницы, и близкие взгляды-улыбки через плечо, прислоняешься спиной к стволу дерева и больше нет ни места, ни времени, только дождь красок, листья, запутавшиеся в волосах и запахи осени, того самого октябрьского дня, когда ты готов верить в чудо...

Lead-blue and heavy clouds float across the sky promising winds and rains to the world . The sun sinks into the void, and then - see you tomorrow, but maybe over months.

  Raphael sunset in our 21st century, as if nothing has changed...

Such days happen, perhaps, only once in a lifetime, a surprisingly warm days among weeks of rain and foggy gray of dawn , in the heart of October, when sky is blue and everything not from this world, like stills from old movies. How happy she is considered to be if it was in her heart, this day, where heaven and earth are merged in gold-crimson circle, and the wind is not cold, but sunny-delicate turns in the eternal dance of the leaves, and there is no land at all, only one golden field and warm shade stripes, and a bicycle wheels , gently rustling along one of paths in the park, the frames of life, being created not in this world, wild hair and rosy cheeks, and on the faces - the last rays of the setting sun... and the music, the music of your young life, pages written by small gentle hand, and smiles over my shoulders; leaning your back against the trunk of the tree, you feel this life and there is no longer have the space or the time, only the rain of colors, leaves, tangled in your hair, and smells of autumn, of such an October day, when you're ready to believe in a miracle...

♫ Adele - Chasing Pavements

and Accessorize rucksack:)

Разноцветные полосы жизни | Colourful life stripes

Есть такие моменты и такие чувства, про которые невозможно рассказать, есть воспоминания, как розы - прекрасные, но с острыми шипами; как спящая красавица из сказки, уколешь палец - и это смертельно; иногда что-то совершенно обычное становиться для тебя очень значимым, знаком-символом, и заставляет сердце биться чаще... Есть воспоминания, как радуга в весеннем небе, или как горький шоколад, или как дом с запертыми окнами, а иногда так остро и больно, как порезать палец листом бумаги, а иногда сахарно-карамельные, как секреты в подушках сонным вечером, или луч солнца перед дождем, есть воспоминания-сны, вроде было все это, а вроде и нет, и так сладостно думать о нем, и так страшно терять, или.. словно умеешь летать, и такая необыкновенная легкость, и мурашки, от того, что это всего лишь запись в дальнем ящике мыслей, не увидеть этих глаз, и не услышать этого голоса... и тогда не важно что по математике получила тройку и сказала что-то не то не тому человеку, ты просто тихо счастлив ими, и снова улыбаешься только про себя, чтобы никто не узнал...

Улыбайтесь чаще, особенно осенью, и среди туманов и дождей вам обязательно кто-то улыбнется в ответ:) 

There are such moments and such feelings which are impossible to tell about, there are  memories like roses - beautiful , but with sharp spines, like a sSeeping Beauty from the fairytale you prick a finger - and it is deadly , and sometimes something completely normal  become for you very important , sign , symbol , and makes the heart beat faster ... There are memories, like a rainbow in the spring sky, or as dark chocolate, or a house with locked windows, and sometimes so sharp and painful as finger cut with a piece of paper , and sometimes sugar-sweet , like sleepy secrets in the cushions  in the dark evening, or a sun ray before the rain , there are memories , dreams, like it was and was not, and so sweet to think of it, and so scared to lose, or .. if you know how to fly, and such special lightness, and chills, because it is only a note in the far box of thoughts, do not see his eyes more , and do not hear this voice ... and then it does not matter that in mathematics you've received a bad mark, and that you've said the wrong thing to the wrong person, you just quietly happy with your memory, and again you just smile to yourself because of the thing no one knows ...

Smile more often, especially in the fall , and among the fogs and rains you can be that sure someone will smile back :)

P.S. Do you like my new hairdo?

Вечер со вкусом шоколада | Evening with chocolate flavor

На мне | I was wearing:

 комбинезон Accessorize jumpsuit

винтажные сережки vintage earrings

Я проснулась и обнаружила себя совершенно одну в большой комнате под белым покрывалом, я наблюдала, как вечер мягко опускался на соседние улицы, а лучи закатного солнца раскрашивали облака, я думала о жизни, теплом вечере, улыбках и люпинах...

I woke up and found myself completely alone in the big room under the white veil, I was watching the evening gently going down on the nearby streets, and the rays of the setting sun painting clouds, I was thinking about life, the warmth of the evening, the smiles and lupins ...

А потом мне захотелось приготовить что-нибудь вкусное, по-этому, вот рецепт -
And then I found a desire to cook something delicious, to it, here is the recipe - 

Шоколадный мусс
Chocolate Mousse

Вам потребуется:

You'll need:

200 г шоколада | 200 g of chocolate

0,5 стакана сахарной пудры | 0,5 cup of powdered sugar

0,5 стакана воды | 0,5 cup of water

200 г сметаны | 200 g of sour cream

ягоды | berries

Растопите шоколад, влейте горячую воду, всыпьте сахарную пудру и взбейте до консистенции крема.

Melt the chocolate, pour in hot water,  

 the powdered sugar and whisk until the consistency of а cream.

Слегка помешивая, добавьте в крем сметану и оставьте в холодильнике на пару часов.

Gently stir in the sour cream and leave in the fridge for two of hours.

Добавьте ягоды ... и приятного чаепития :)

Mix with berries and have a nice teatime :)

Avec l'amour, Marguerite...

В ожидании чуда / Waiting for a dream

***

Эти майские дни я люблю больше всего на свете. Когда остается только считать дни до законных трех месяцев ничегонеделания. Когда солнце мягко ложится на складки платья и обнимает за плечи. Когда все вокруг наполняется сладким томным запахом черемухи, когда медово зацветают яблони и вишни, когда все становиться чуть ближе и проще, когда воображение обретает невероятные формы и образы, а ветер хозяйничает в мыслях, ровно как и в волосах...

Вы видели все это тысячи раз. Смородиновые капли дождя на асфальте, малиновый закат, серебристое утро, слышали увертюры  птиц в парке, чувствовали запахи свежескошенной травы теплой земли, пыльной дороги, пекущихся булочек с ванилью, так почему же все так удивительно вновь? Почему странное чувство почти безграничного счастья, существующего только до начала большой и серьезной жизни, охватывает от одного взгляда на солнечную улицу, сбегающую к полному жизни и движения шоссе?

These days of May, I love most of all. When you have only to count the days until the legal three months doing nothing will come. When the sun falls gently on the dress and hugs the shoulders. When all around is filled with the sweet smell when honey apple and cherry blossom, when things semms to be a little closer and easier, when your imagination gets the incredible shapes and images, and the wind is blowing in your mind like in your hair ...

You have seen all these thousands times. Currant drops of a rain on asphalt, a crimson decline, silvery morning, heard overtures of birds in park, caught smells of a new-mown grass, of the warm earth, the dusty road, baking sweets with vanilla, so why everything is so amazing again? Why the strange feeling of almost boundless happiness, which exists only before the beginning of  a big and serious life, fill you from one view of the sunny street running to the full of life and movement highway?

***

Я открываю тяжелые двери гаража, не с первого раза повернув ключ в замке, и выезжаю на дорогу. Слепящее закатное солнце освещает мой путь, наконец велосезон открыт. Я так люблю это пьянящее чувство свободы, скорости, движения! Особенно, вечером, после долгого дня. Особенно, если  рядом друг.

Цените это мгновение, живите и любите сейчас. Никто не знает, что произойдет через какую-то долю секунды, но пока оно есть у вас, это мгновение, наслаждайтесь им. Наш мир складывается из мелочей - звуков, оттенков, взглядов, мыслей, биений сердец - так откройте его во всем его многообразии, учитесь видеть, а не просто смотреть. Просто улыбка, просто смеющиеся карие глаза, просто бесценная секунда длинного пути.

I open the heavy doors of the garage and leave for the road. The setting sun illuminates my path, finally the bicycle season is open. I love this heady sense of freedom, speed, movement! Especially in the evening, after a long day. Especially if your friend is near you.

Appreciate this instant, live and love now. No one knows what will happen in a split second, but now you have this moment, enjoy it. Our world is made ​​up of little things - sounds, colors, thoughts, beating hearts - so open it in all its diversity, learn to see, not just to look. Just smile, just laughing  eyes, a precious second in a long way.

***

Джинсовый комбинезон - отличный вариант для солнечного майского полдня, подчеркивающий беззаботное настроение. Добавьте рубашку в горошек и светлый блеск для губ и очки от солнца в цветочный узор, десерт почти готов. Дальше все зависит от случая, на пешую прогулку - открытые босоножки, для велосипедного путешествия - лосины и удобные оксфорды.

Denim jumpsuit - great for a sunny May afternoon, emphasizing the carefree mood. Add a shirt with polka dots and bright lip gloss and sunglasses in a floral pattern, and your dessert is almost ready. Further everything depends on a case, on a foot walk - open sandals, for a cycling trip - leggings and comfortable oxfords.

I was wearing

River Island jumpsuit

OVS blouse

Zara sandais

Befree oxfords

Vintage earrings and ring

Accessorize bag