Малиновые капкейки | Raspberry cupcakes

Один из мох любимых рецептов. Отличное лекарство для осенней меланхолии)

One of my favourite receips. The best medicine for melancholy of autumn)

Вам потребуется | You'll need:

120 мл молока | 1 ml of milk

2 яйца | 2 eggs

4 столовые ложки сахара | 3 tablespoons of sugar

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

150 г малины | 150 g of raspberry

2 банана | 2 bananas

80 г сливочного масла  | 80 g f butter

270 г муки | 270  g of flour

ванилин | vanilla 

Размораживаем малину, получившийся сок сливаем в отдельную чашечку.

Thaw frozen raspberries, the resulting juice is poured into a separate cup.

Смешиваем сухие ингредиенты и добавляем растопленное сливочное масло.

Mix dry ingredients and add the melted butter.

Хорошо перемешиваем, затем вливаем молоко в 2-3 приема, позволяя тесту впитать жидкость.
Mixed well, and then pouring the milk in 2-3 doses, allowing the dough to absorb the liquid.

Делаем тоже с малиновым соком, затем добавляем сами ягоды.

We do also with raspberry juice, then add the berries themselves.

Наполняем тестом формочки и выпекаем 30-40 минут при температуре 180С.

Fill the dough molds and bake 30-40 minutes at 180C.

Сладкого вам чаепития :)

Enjoy your tea:)

Avec l'amour, Marguerite...

Miracles of autumn

Свинцово-синие и тяжелые, облака плывут по небу обещаю миру ветры и дожди. Солнце проваливается в пустоту, теперь - до встречи завтра, а может, через долгие месяцы.

 Рафаэлевский закат в нашем 21 веке, словно ничего и не изменилось...

Такие дни случаются, быть может лишь однажды в жизни, удивительно теплые средине недель дождей и туманно-серых рассветов, в самом сердце Октября, небесно-синие и нездешние, словно кадры из старых фильмов. Как ей, если он остался в ее сердце, этот день, где небо и земля сливаются в золото-малиновый круговорот, и ветер, совсем не холодный и ласкво-солнечный кружит листья в вечном танце, а земли нет вовсе, одно золотое поле, и теплые полосы-тени, и колеса велосипеда, мягко шуршащие по дорожкам парка, кадры жизни, осени не в этом мире, растрепанные волосы и румяные щеки, и на лицах - последние лучи заходящего солнца...И музыка, музыка вашей юной жизни, исписанные мелким почерком страницы, и близкие взгляды-улыбки через плечо, прислоняешься спиной к стволу дерева и больше нет ни места, ни времени, только дождь красок, листья, запутавшиеся в волосах и запахи осени, того самого октябрьского дня, когда ты готов верить в чудо...

Lead-blue and heavy clouds float across the sky promising winds and rains to the world . The sun sinks into the void, and then - see you tomorrow, but maybe over months.

  Raphael sunset in our 21st century, as if nothing has changed...

Such days happen, perhaps, only once in a lifetime, a surprisingly warm days among weeks of rain and foggy gray of dawn , in the heart of October, when sky is blue and everything not from this world, like stills from old movies. How happy she is considered to be if it was in her heart, this day, where heaven and earth are merged in gold-crimson circle, and the wind is not cold, but sunny-delicate turns in the eternal dance of the leaves, and there is no land at all, only one golden field and warm shade stripes, and a bicycle wheels , gently rustling along one of paths in the park, the frames of life, being created not in this world, wild hair and rosy cheeks, and on the faces - the last rays of the setting sun... and the music, the music of your young life, pages written by small gentle hand, and smiles over my shoulders; leaning your back against the trunk of the tree, you feel this life and there is no longer have the space or the time, only the rain of colors, leaves, tangled in your hair, and smells of autumn, of such an October day, when you're ready to believe in a miracle...

♫ Adele - Chasing Pavements

and Accessorize rucksack:)

Dreaming night

Пусть весна у нас будет даже  октябре...Такая, чтобы ветряное солнце в волосах, и мокрые реки-улицы, когда все сначала, все лучше, все навсегда...

Не сомневайтесь.

Эти глаза каштаново-шоколадные и искры в них зеленые. Тогда понимаешь, как приятно делиться, и делить любовь и отдавать всю себя, улыбки, мысли и счастье, такое легкое, как ветер в начале апреля, как небесные сны и прозрачный воздух после дождя, как разноцветные тюльпаны в любимых теплых руках, и слезы расставаний... Дарите, дарите, дарите свое счастье, улыбайтесь этому миру, освящайте темноту ночей и страшных переулков этого мира с душной пылью и пауками-людоедами, где прячутся кошмары из снов, только вы можете его спасти его... Не забывайте милые минуты, как солнце на закате перед летом, как тающий шоколад, как снег под Рождество... Не забывайте и любите, так крепко, как только можете, и так светло и вечно, как на станицах книг русских писателей...

Let have spring even in Oktober...When sun is blowing in your hair, and rainy wet rivers-streets, when everything from begining, everything is better, everything is forever...

Have no doubt...

These chestnut-chocolate eyes and the sparks are green. And then you understand, how important is to share, to share love, to share yourself, smiles, thoughts and happiness, so light and delicate like wind in the beginning of April, like dreams from the sky and transparent air after rain, and like colourful tulips in lovely warm hands, and parting tears... Give, give and give your happiness, smile to the world, illuminate dark nights and scary alleys of this world with the stifling dust and man-eating spiders, where nightmares are hiding, only you can save it...Do not forget miracle moments, like sunset before the summer, like melting chocolate, like snow on Christmas... Do not forget and love, as strong as you can and as bright and eternally as in te books written by Russian writers...

платье Pull and Bear dress

Шалости | Pranks

Я просыпаюсь в сиреневой темноте. такой густой и зимней, чьи-то окна уже тепло светят миру, как маяки в таком же синем море... Одеяло сползло, и тихо опуская ноги на теплый ворс ковра, я думаю совсем не о такой осени, а может не о осени вовсе...

 А в полдень солнце лениво пробивается сквозь молочно-белую облачную пелену, вселяя надежды и рисуя на лицах прохожих блики и улыбки. Осень - дама  с характером, и один солнечный день стоит полутора недель серости и дождей, когда северные ветры - ее постоянные спутники - пишут разноцветные дожди на панельных улицах, стараясь привлечь обращенные к небу взоры...Это время тихих вечеров, золотых кудрей, ароматного чая, спелых яблок, прогулок по лужам и маленьких шалостей, чтобы навеселиться перед грядущими холодными месяцами...

I wake up in the purple dark, so thick and so winter, someone's window is already full of warm light to the world, like beacons in the same blue sea ... The blanket slipped down, and quietly putting a leg on a warm pile of the carpet, I think about another fall, and may be not about a fall at all ...

 And in the afternoon sun lazily streams through the milky haze of cloud, giving hope and drawing  glare and smile on  faces of passers-by. Autumn is the woman with character, and one sunny day is worth gray and rainy weeks before, when the northern winds - her constant companions - write the colored rains on panel streets, trying to attract the eyes looking at the sky... It is the time of quiet evenings, golden curls, fragrant tea, ripe apples, walking through puddles and small pranks to have a great uncountable fun before the coming cold months...

♫Mylene Farmer Appelle Mon Numero

На мне | I was wearing:

блузка Ovs blouse

свитер Flo and Jo sweater

юбка Kira Plastinina skirt

сумка River Island bag

чулки Calzedonia stockings

часы на цепочке Ovs necklace clock

Banana-raspberry smoothie

Нежный десерт за 5 минут? Легко:)

Sweet dessert for 5 minutes? It is easy :)

На одну порцию вам нужно | For one portion you need 

100 г йогурта | 100 g of yoghurt

100 г молока | 100 g of milk

1 банан | 1 banana

40 г малины | 40 g of raspberry

ложка меда | spoon of honey

Измельчите ингредиенты блендером и взбейте с йогуртом и молоком. Нежный и легкий десерт на завтрак или ужин.

Grind the ingredients and whisk with yogurt and milk with a mixer. Delicate and light dessert for breakfast or supper.

Время, сплетенное в осень | The time plaited in automn

Такой холодный октябрьский день - странно бесцветные парки, и люди без лиц, ленивые облака на холодном небе, и даже мысли, ледяные и карамельно-тягучие; я прячу руки в карманы, и прячу подальше улыбку - сохраню ее, и буду снова и снова переживать эти минуты, такие теплые на фоне обжигающе-ледяного месяца... а ветер все не унимается, и хочет заморозить даже душу, согретую его словами, слышны шаги по холодному асфальту, слышно даже, как листья касаются земли - знаете, есть люди, с которыми можно молчать так многословно... Да и зачем эти слова, когда от одного взгляда сердце бьется так часто, и мне уже совсем не холодно, и морозные щеки - как спелые яблоки, а ветер растрепал волосы, и теплый шарф поверх клетчатого пальто, пусть так и будет - этот взгляд и улыбка, спрятанная в сердце...Так тепло

Such a cold October day - strangely colorless parks, and people without faces, lazy clouds in the cold sky, and even thoughts are like ice and gummy candy, and I hide my hands into pockets and hide a smile away - I'll keep it for the future, and I will be again and again live through these moments, so warm against the scalding-ice months ... and the wind was not appeasing, and even wanted to freeze the soul, warmed by his words, tou hear steps on the cold pavement, you can hear even the leaves touching the ground - you know, there are people with whom you can be silent so polysemantic... And why need we these words when one look makes heart beating  so often, and I have not cold more, and  have frosty cheeks - like ripe apples, and the wind ruffled my hair and a warm scarf over checkered coat, so let it be forever - the look and the smile, hidden in the heart ... So warm

Мы хотим быть сильными, и справиться со все на свете, в это непонятном мире стеклянных зданий и бездушных городов, но меняя платья на брюки, нельзя забывать о том, что- мы все же женщины, какой костюм мы бы не одели, наша обязанность - прятать обиду, когда так хочется кричать, и улыбаться в ответ на грубости, и всегда оставаться прекрасными...

We want to be strong and to deal with everything, in this incomprehensible world of glass buildings and soulless cities, but changing dress to the pants, we have not forget that, we are always will be women, what costume we would not put on, our duty - hide the offense, when you want to scream so much, and smile in response to the rudeness, and always be beautiful ...

♫OF TOUT FEU TOUT FLAMME GENEVE» — MICHEL_BERGER