Прогулки с голубями | walking with doves

Он - холодный и строгий, открыт лишь немногим, и впервые мне удалось узнать его с другой стороны...и, да-да, поверьте, в этот раз он был солнечным и теплым, как ветер на крышах и дыхание моря.  Жизнь здесь - сплошная музыка, только представьте - просыпаться и пить кофе с видом на питерские крыши слушать гитарные мелодии площадей и смотреть, как голуби взмывают ввысь... но я так люблю быть его гостьей, говорить приветствия и тонуть в объятиях улиц, не терять ощущение обаяния и любить близкого друга, когда далеко. За один день мы успели промокнуть до нитки посреди Невского, и утонуть в лучах солнца во время теплоходной прогулки но Неве, через узкие темные чердаки достать почти до звезд - увидеть город с высоты крыш, когда весь он как на ладони, и дыхание захватывает от картин внизу, а ветер путает волосы и обнимает за плечи...

БРЮКИ ZARA PANTS

ТОП TOPSHOP TOP

РЮКЗАК BACKPACK ACCESSORIZE

БОСОНОЖКИ NEW LOOK SHOES

Fall August

Август наводит на грустные мысли. Пропажа, потерянное мгновение лета, и чем ближе к концу - тем страшнее, на секунду замирает сердце, - а ты стараешься не думать о том, что будет впереди, как Скарлет О'Хара. Сколько бы не длилось это лето, все время кажется, что ты что-то упустила, не почувствовала, не поняла... Это лето уносит секреты в глубины дневников и календарей. Город сжимается от прикосновений солнца и страстно хочется дождя. Хочется оказаться на другом континенте, и никогда не принимать больше решений. Но ведь это все - сплошное притворство, ведь от себя убежать не получится...

August leads to sad thoughts. Missing, lost a moment of summer, and the closer to the end the more terrible, for a second heart stops - and you try not to think about what lies ahead, as the Scarlett O'Hara. No matter how long lasts this summer, all the time you're missing something, something is left uncaught... This summer takes secrets to the depths of diaries and calendars. City shrinks from the touch of the sun, and it needs the rain so passionately. You want to be on another continent, and never take more decisions. But, all in all, - it is a complete sham, because you cannot run from yourself ...

На мне | I was wearing

платье Topshop dress
солнечные очки H&M eyeglasses
босоножки New Look heels
носочки Calzedonia socks

Сливовый пирог | Plum cake

                                        

Шоколадный пирог со спелыми сливами для летних чаепитий с друзьями С:

Chocolate cake with ripe plums for summer evening tea with your friends C:

Вам потребуется | You'll need:

2 яйца | 2 eggs

100 г сахара | 100 g of sugar 

120 сметаны  | 120 g of sour cream

340 г муки | 340  g of flour
2 ложки сливочного масла | 2 spoons of melted butter

200 г слив | 200 g of plums

ванилин | vanilla 

100 г какао | 100 g of cocoa

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

  

1.Из слив следует вынуть косточки, разрезав их на две части. Сливы выложите в смазанную маслом форму. 

You should remove pits from the plums and cut them into two parts. Put the plums in the pan greased with butter. 

2.Взбейте яйца с сахаром, добатьте сметану и взбейте еще раз, затем вмешайте сыпучие ингредиенты и растопленное масло и замесите густое тесто.

Whisk the eggs with the sugar, add the sour cream and whisk again, then add dry ingredients and melted butter and knead into a stiff dough. 

3.Влейте тесто в форму сверху слив. Теперь можно отправить его в духовку.

Выпекайте при температуре 200 ° C  25-30 минут. 

Pour the batter into the pan on the plums. Now you can take it to the oven.

Bake at 200 ° C 25-30 minutes.

Bon appetit! 

Всегда буду рада услышать о ваших кулинарных приключения:)

I'd be happy to hear about your culinary adventures) 

Avec l'amour, Marguerite ...

Summers

Самые воздушные, летние и нежные - незаменимые детали для летних приключений!

The most feminine, nice and summerful - essential details for your adventures! 

рюкзак Accessorize rucksack

кольца Topshop rings

ожерелье Zara necklace, ободок Accessorize rim

винтажный воротничок| vintage collar

сережки accessorize, брошь Centro brooch 

сумка Six bag

сумка Accessorize bag

Moments

Счастье живет лишь мгновениями, его сложно найти, но еще сложнее удержать. В нем лишь секунды вечности, солнце, его косые лучи, лес и запах сосен и речных водорослей, песок, в котором тонешь так легко, мимолетная улыбка через плечо…Это когда хочется остановить движение планеты. Босые ноги, деревянный настил, музыка, свободно и не о чем, держать счастье за руку, это так по-летнему. Так что любите каждое мгновение, живите им, чтобы уловить это мимолетное волшебство.

Happiness lives only in moments, it is difficult to find, but even harder to keep. It is only seconds of eternity, the sun, its slanting rays, and the smell of pine forest and river algae, sand, which is so easy to be drown in, fleeting smile over the shoulder... This is when you want to stop moving the planet. Bare feet, wooden flooring, music, free and there is nothing to keep, the happiness to hold in a hand, it is so summerful. So enjoy every moment, live it to catch that magic feeling.

На мне | I was wearing

топ Sradivarius top

юбка Zara skirt

ожерелье Mango necklace

рюкзак Accessorize rucksack

босоножки Newlook heels

солнечные очки H&M sunglasses

Midsummer

Лето я люблю на закате, когда теплый ветер вьется вокруг платья и тихо опускаются сумерки в мир терпких и душных запахов июльских цветов. Люблю приветствовать ночь на подоконнике с открытыми настеж окнами, или разрезать пространсво на велосипеде с пьянящим чувством свободы, или просто отправляться на прогулку с тем, с кем можно так душевно молчать о чем-то...
..Или проложить пешеходный маршрут почти через всю ветку метро и сердце столицы, что бы после встречать закат на Кузнецком мосту и слушать музыку о километрах воды и китах..

I love the summer most of all at sunset, when the warm breeze winds around my knees and quiet dusk falls in the world of tart and fragrant scent of July flowers. I like to greet the night at the windowsill with wide open heart, or cut the space on a bike with a heady sense of freedom, or just go for a walk with those with whom it is so wonderful to keep silent about something... 

...Or to pave the route through almost the entire branch of the subway and the heart of the Moscow and after that meet a sunset at the Kuznetsk most and listen to the music about kilometers of water and whales...

На мне | I was wearing
платье Pull and Bear dress
сумка Accessorize bag
сандалии Accessorize sandals
ожерелье Zara necklace