Дождь в сентябре | September rain

Бамп. бамп - стучали капли по подоконнику. Это уже не летний ливень, а обыкновенный сентябрьский дождь. Что ж, календарь говорит о том же: у нас осень, господа; затворяйте окна, тащите теплые одеяла, ищите в шкафах пальто и шарфы...

Тихо-тягучее серое небо. Холод держится уже несколько дней, но мне кажется - недель, острый, ветряный, пробирающий до костей... Я где-то подхватила одиночество, пренеприятнейшую болезнь.

Мне осталась любовь к книгам, и фантазии, и теплые мысли из прошлого. Не так уж мало, если подумать. Осень. Я помню, как ела шоколад с плавленным сыром, и помогала накрывать на стол, когда приходили гости, и теплые ароматы кухни, дождевик, резиновые сапоги и лужи, букеты из листьев и каштанов, дорожки после листопада, прогулки по парку, солнце сквозь тучи, когда пахнет холодом и листьями, и землей, и возвращение домой. Для меня она всегда такая, эта осень.

Я вывезу велосипед из гаража, и поеду куда-нибудь, неважно куда, главное вперед, навстречу ветру. В красной юбке и удобных оксфордах - чтобы все знали - у меня осень, пора  признать это сумку через плечо, чтобы влез фотоаппарат, и я вернулась с хорошим настроение и чудесными осенними снимками. "Здравствуй, Осень!" - я только прошепчу, но теперь с улыбкой и румяными от свежего воздуха щеками.

Черно-белое манго | Mango in black in white

Черное и белое. Газетные страницы, правила и рамки. У вас всегда так. Нет права на ошибку. Единственно верный вариант ответа. Единственный шанс сделать все правильно.

А у меня – нежные тона рассвета и мрачно-синие бури. Никаких нейтрально серых, пусть и в сером сотни оттенков. Он не способен выразить мир, он только лицемерит, пытаясь совместить противоположности. Серые тучи, и дождь, и серые вечера беззвездного неба… Да, так бывает в предверии осени, но как же золотой и красный и волшебно-фиолетовый? и глубокий малиновый, сладкий, как варенье? Я буду плести косы по утрам, и улыбаться на морозном воздухе, согреваться теплом любимых глаз, а пока ... не стоит об этом.  Каждое время по-своему прекрасно. Время дня, и года и тысячелетия. И в самом черном тысячи оттенков,  вы уверены что это – только бесконечный ужас и пустота, а может – еще не открытые чудеса и тайна ночи, и очарование темноты?

Черное и белое. Так должно быть всегда. Начало и конец, основа существования, гармония и равновесие. А в остальном - в вашей жизни – любые сочетания, золотой на рассвете, как улыбка ребенка,  вечный красный, как безумная мечта, и молочный бежевый, как утренний сон, и глубокий изумрудный, как воспоминание, о чем-то далеком и совершенно прекрасном… 

Black and white. Newspaper columns, rules and borders. You have always the same. Only one version of the answer. Only one chance to do it right.

And I have delicate colours of dawns, and deep blue storms. No neutrally grey, if even there are humdreds shades of grey. It cannot express the world, it can only dissimulate trying to сombine opposites. Grey clouds, and ain, and grey evenings without stars... Yes, it seems to be so in autumn, but what about golden and red, and wonderful violet? and deep crimson? I will weave braids in mornings, and smile in the frosty air, getting warm from beloved eyes, and now ... not worth it.  Every time is marvellous in it's own way. Every day, season, year and every millennium. And there are housands of shades even in the black, are you sure, that only endless fear and emptiness, and may be - undiscovered miracle and a secret of  night, and charm of a darkness?

Black and white. It has to be in such a way.  The beginning and the end, a base of existence, harmony. And further - in your life - ay colour combinations, golden, liike child's smile, red, like a mad dream, and milky beige, like morning sleep, and deep emerald...

На мне | I was wearing:

брюки Mango trousers

винтажная блуза Vintage blouse

рюзак Accessorize rucksack

босоножки Sk heels

ожерелье Mango necklace

♫ I Almost Do - Taylor Swift

Медовый пирог с клубникой и бананом | Honey cake with strawberries and banana

       

Всем любителям вкусностей посвящается:)

       Клубника, бананы в меду,  нежное тесто из малинового йогурта... Невозможно не попробовать! 

 Сладко-фруктовое настроение на десерт или отличное начало дня:)

It is dedicated to all lovers of goodies:)
Strawberries, bananas with honey, tender dough with raspberry yogurt... It's impossible not to try!
Sweet and fruity mood for a dessert or a great start of a day:)

Вам потребуется | You'll need:

• 2 ложки меда | 2 tablespoons of honey
• 2 яйца | 2 eggs
• 3 столовые ложки сахара | 3 tablespoons of sugar
• 1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder
• 1.5 стакана малинового йогурта | 1.5 glass of raspberry yogurt
• 2 банана | 2 bananas
• 300 г клубники | 300 g of strawberries
• 250 г муки | 250  g of flour
• ванилин | vanilla 

Яйца взбить с сахаром, добавить ванилин и разрыхлитель, влить йогурт, перемешать, добавить муку до густого теста.                        Beat eggs with sugar, add vanilla and baking powder, add yogurt, stir, add the flour to a stiff dough.

Растопить мед, нарезать фрукты, оставив немного для украшения, выложить в форму. Полить фрукты медом, вылить сверху тесто, выпекать при температуре 180С примерно 40 минут. Готовый пирог лучше не вынимать из формы, а аккуратно разделить на кусочки деревянной лопаточкой и подавать холодным или горячим.

Melt the honey, cut fruit, leaving a little for decoration, put into baking pan. Drizzle fruits with honey, pour the dough ito the pan and bake at 180 ° C about 40 minutes. Ready pie is better not to remove from the pan and gently pulled apart into pieces with a wooden spatula and serve hot or cold.

Сладкого вам чаепития :)

Enjoy your tea:)

Avec l'amour, Marguerite...

Этюд в пастельных тонах | Etude in pastel colors

У меня случилась осень, неожиданно и слишком быстро. Дождь с утра барабанил по подоконникам, наверстывая упущенное за все три месяца, а небо было свинцово-серым и густо-тяжелым, как, впрочем, и настроение. Хорошая книга и чашка горячего шоколада, или чая с мятой - самое верное лекарство от липких, тянущихся минут серого дня. Или свежий, последождевой воздух, немного густо-хвойный и осенний... Погода переменчива, и, может быть, еще согреет вас августовским солнечным теплом... Одно я знаю точно - нельзя отказывать себе в любимых платьях, это как ничто другое, заряжает хорошим настроением, только укутайтесь в яркий свитер или кожанку любимого цвета. Сегодня у меня пастельное настроение, без ярких всплесков и страстных эмоций, никакой красной помады - только тонкая привязанность и воздушные образы вечной любви, и вечных мыслей...

 ***

Малиновый закат и ярко-золотые облака обещают хорошую погоду на завтра и еще одну южную и звездную ночь. Я устроюсь на подоконнике у открытого окна и помечтаю о заморских берегах, теплых взглядах и переплетёных узких улицах любимого города... Помните, завтра будет новый день, и только вам решать будет ли у вас хорошая погода даже в дождь, ведь главное - нужное настроение:)

Fall happened suddenly and too fast. Till  morning rain was drumming on the window sill, making up for lost time for all three months, and the sky was gray and lead-dark-heavy, for that matter, and my mood. A good book and a cup of hot chocolate or tea with mint - the surest cure for sticky stretching minutes of a gray day. Or fresh afterrain air, with a little viscous-coniferous and autumn scent  ... But the weather is changeable, and maybe even warm you  with the August heat of the sun ... One thing I'm sure - you can not deprive yourself your favorite dresses, it's like nothing else charges with a good mood, just wrap yourself in a bright sweater or leather jacket of a favorite color. Today I have a pastel mood, without bright bursts and passionate emotions, no red lipstick - only a thin affection and aerial imagery of eternal love, eternal thoughts ...

***

Crimson sunset and a bright golden clouds promised good weather for tomorrow and another south and a starry night. I get settled on a windowsill near the open window and dreamed about overseas shores, warm eyes and interweaving narrow streets of my beloved city ... Remember, tomorrow is a new day and only you can decide whether you have good weather even in the rain, the main thing - the right mood :)

 ♫ Adele - Daydreamer

На мне | I was wearing:

платье Pull and bear dress

кожанка Promod  leather jacket

ожерелье Pull and bear necklace

кольца Diva and Lady rings

босоножки Aima En Pena heels

клатч Parfois clutch

Овсяные кексы | Oat muffins

Вам потребуется | You'll need

3 стакана овсяных хлопьев |3 cups of oat flakes

2 яйца | 2 eggs

2 столовые ложки сахара | 2 tablespoons of sugar

1 ч ложка разрыхлителя | 1 teaspoon of baking powder

стакан нежирного кефира | a glass of low-fat yogurt

2 столовые ложки растительного масла | 2 tablespoons of oil
вы можете также добавить любимые орехи и сухофрукты | you may also add favorite nuts and dried fruits

 Заливаем 1 стакан хлопьев кефиром и оставляем на час

Fill  1 cup of flakes with yogurt and leave it for an hour

Вбиваем яйца, добавляем сухие ингредиенты, хлопья до густого теста

Beat eggs, add the dry ingredients, flakes until a thick dough

Наполняем формочки и выпекаем при температуре 180 С 

 Fill the molds and bake at 180 C

Приятного чаепития! :)
Enjoy your tea! :)

Avec l'amour, Marguerite...

Мятный полдень | Mint noon

Раскаленный день в самом зените. Всего лишь один в череде недель и месяцев, не наполненным тем самым особенным чувством. Раскаленная мостовая, горячий воздух над дорогами и улицами, городских монстры домов без теплых чувств вечерами и радостей рассвета, пыль, желтые газоны и буйные колючки, и люди, упрямо идущие по узкой дороге, и даже не знающие, их ли это путь, ленивый отдых и ненужные заботы и пустота, какая бывает только в конце августа.  

Я пишу яркими красками в бледных тонах.  И рисую углем на белых полотнах. Путешествую с ветром. Мысли так далеко, а мечта – так близко. Я не знаю, что вы имеете в виду, и не желаю слушать. В моем мире теплее всего, когда летом идет дождь, а солнце обнимает за плечи на закате, там нектариновый закат и мятный полдень, а рассвет похож на рисовый пудинг – такой же сладкий, и такой же воздушный.

The red-hot day is at its zenith. Just one in  sequence of weeks and months, unfilled by such a special feeling. The red-hot pavement, hot air over the roads and streets, town monsters without warm evenings and joys of dawn, dust, lawns and lush yellow spines, and people going along narrow road, and do not even know if it's their way, lazy vacation and unnecessary worries and void, which happens only in the end of August.

I am painting with bright in pale colors. And drawing in charcoal on white canvases. Traveling with the wind. Thoughts are so far, but a dream - so close. I do not know what you mean, and I do not want to listen. In my world, warmest is when the summer comes rain, and the sun hugs the shoulders at sunset, there is nectarine ​​sunset, mint noon, and dawn is like a rice pudding - so sweet, and so ethereal.

На мне | I was wearing:

топ Topshop top

юбка Zara skirt

сандали Accessoeize sandals

клатч Parfois clutch

ожерелье Mango necklace

кольца H&M rings

Tarragona

Шум, смех и задумчивые взгляды... Я гуляю по узким улицам маленького города, надо мной небо, перетянутое линиями проводов и цветы на  маленьких балконах, и фонари с витыми ножками, и прохлада, даже в самый жаркий день. Скоро будет ужин, здесь время не определяется стрелками часов, а только закатами солнца... И люди не скупятся на улыбки, просто потому, что жизнь там идет по-другому, они не спешат и не растворяются в сумасшедшем движении, и умеют ценить каждое мгновение. Там улицы с историей, где каждый дом, такой непохожий на другие, расскажет свою историю, если ты сможешь увидеть то, что недоступно праздному взгляду, и каждый камень хранит свою тайну. Готические соборы, площади, втиснувшиеся между переплетением домов, с маленькими ресторанчиками  где готовят превосходную паэлью, любимое фисташковое мороженое, и каталанский крем, и море, и порт, и Средиземноморский балкон, широкий бульвар современной части города, фонтаны, и голуби, и солнце, обнимающее тебя повсюду...

Здесь я могу быть самой собой, и забыть об идеалах. Хлопковая юбка, с морскими мотивами, и укороченный топ, легкий и кружевной, браслеты-фенечки, хранящие воспоминания о лучших людях и мгновениях, и обязательно удобные босоножки, ведь я не остановлюсь, пока не исследую каждую улицу старого города.

 Любовь здесь теплее, с пряным запахом  шафрана и южного вечера, а счастье - ближе...

Noise, laughter and thoughtful looks... I'm walking through the narrow streets of the small town, and above me - the sky, overtightened with wire lines, and flowers on small balconies, and lanterns with  twisted legs, and coolness even in the hottest day. It will be dinner soon, there time is not determined by the clock, but by sunsets... And people do not skimp on smiles, just because there's life in a different way, they are not in a hurry everyday and do not dissolve in the crazy motion, and value every moment. There are streets with the history, where every house, so unlike the others, tells it's story, if you can see the things, unavailable for idle viewers, and every stone keeps it's secret. Gothic cathedrals, squares, squeezed between the weave of houses, with little restaurants which serves excellent paella, favorite pistachio ice cream, and Catalan cream, the sea and the port, and the Mediterranean balcony, wide boulevard in the modern part of the town, fountains, and doves, and the sun, embracing you everywhere ...

Here I can be myself, and forget about ideals. Cotton skirt, with marine motives, and a shorter top, light and lacy, bracelets, trinkets, keeping the memories of the people and the best moments, and surely comfortable sandals, because I'll not stop until I explore every street of the old city.

 Love here is warmer, with a spicy scent of saffron and southern evening, and happiness - closer ...

На мне | I was wearing

юбка Zara skirt

топ Topshop top

часы на цепочке OVS Necklace

браслеты Diva and H&M bracelets

клатч Accessorize bag

босоножки Sk heels