Разноцветные полосы жизни | Colourful life stripes

Есть такие моменты и такие чувства, про которые невозможно рассказать, есть воспоминания, как розы - прекрасные, но с острыми шипами; как спящая красавица из сказки, уколешь палец - и это смертельно; иногда что-то совершенно обычное становиться для тебя очень значимым, знаком-символом, и заставляет сердце биться чаще... Есть воспоминания, как радуга в весеннем небе, или как горький шоколад, или как дом с запертыми окнами, а иногда так остро и больно, как порезать палец листом бумаги, а иногда сахарно-карамельные, как секреты в подушках сонным вечером, или луч солнца перед дождем, есть воспоминания-сны, вроде было все это, а вроде и нет, и так сладостно думать о нем, и так страшно терять, или.. словно умеешь летать, и такая необыкновенная легкость, и мурашки, от того, что это всего лишь запись в дальнем ящике мыслей, не увидеть этих глаз, и не услышать этого голоса... и тогда не важно что по математике получила тройку и сказала что-то не то не тому человеку, ты просто тихо счастлив ими, и снова улыбаешься только про себя, чтобы никто не узнал...

Улыбайтесь чаще, особенно осенью, и среди туманов и дождей вам обязательно кто-то улыбнется в ответ:) 

There are such moments and such feelings which are impossible to tell about, there are  memories like roses - beautiful , but with sharp spines, like a sSeeping Beauty from the fairytale you prick a finger - and it is deadly , and sometimes something completely normal  become for you very important , sign , symbol , and makes the heart beat faster ... There are memories, like a rainbow in the spring sky, or as dark chocolate, or a house with locked windows, and sometimes so sharp and painful as finger cut with a piece of paper , and sometimes sugar-sweet , like sleepy secrets in the cushions  in the dark evening, or a sun ray before the rain , there are memories , dreams, like it was and was not, and so sweet to think of it, and so scared to lose, or .. if you know how to fly, and such special lightness, and chills, because it is only a note in the far box of thoughts, do not see his eyes more , and do not hear this voice ... and then it does not matter that in mathematics you've received a bad mark, and that you've said the wrong thing to the wrong person, you just quietly happy with your memory, and again you just smile to yourself because of the thing no one knows ...

Smile more often, especially in the fall , and among the fogs and rains you can be that sure someone will smile back :)

P.S. Do you like my new hairdo?

Порывы холодного ветра | Cold wind blowing

... Мы забираемся под одеяла, прячем руки от ветра, путаемся в шарфах и шляпах, осенью нам всем хочется больше тепла - теплых вечеров, теплых мгновений, теплых улыбок, шерстяных свитеров, и чтобы кровать по утрам не была такой холодной, и руки не мерзли от ветра, и про себя мы желаем чтобы дни не становился короче, а ночи -  мрачнее, чтобы все не уходило так быстро, в пустоту, дети не взрослели, а мечты не забывались...

Порою с собой справиться сложнее всего, каждодневный дождь рушит планы так бесцеремонно, и грустно иногда безо всякой видимой причины, краски сгущаются, как тучи в небе, что-то неясное не то сопровождает меня повсюду... но в мире должно быть равновесие, а осень - должна быть меланхолично-дождливой, так что улыбнитесь ей, хорошо? Не переставайте мечтать, а золотые листопады стоят того, чтобы засыпать под звуки дождя после долгого дня...

А любимы нарядные платья носите с теплым свитером, чтобы самый холодный ветер не добрался до горячих сердец:)

... We hide under the covers, wrap in scarves and hats, in fall we all need more warmth - warm evenings, warm moments, warm smiles, woolen sweaters, and a bed in the morning was not as cold, and our hands were not cold from the wind, and myself, we wish that the days won't get shorter and the nights - darker, so that everuthing would not go away so quickly into the void, the children would not grow up so fast, and our dreams would not be forgotten ...

Sometimes we have to deal with the most difficult, with us ourselves, everyday rain destroys plans so unceremoniously, and sadness comes sometimes for no apparent reason, paints become dull, like the clouds in the sky, something obscure fals feeling accompanies me everywhere ... but the world needs to be in a balance and fall - should be a melancholy, rainy, so just smile to it, okay? Do not stop dreaming, and gold defoliation worth  to fall asleep with sound of rain after a long day ...

A beloved dresses wear with a warm sweater to the coldest wind do not get to your warm hearts :)

На мне | I was wearing:

платье Zara dress

свитер New Look sweater
ботинки Centro boots
часы на цепочке OVS clock

сумка Six bag

винтажные сережки | vintage earrings

Истории в деталях | Story in details

...И порой они имеют решающее значение. 

Знакомьтесь: массивные и многозначительные колье и ажурные воротники - теперь без них никуда - носим и в мир, и в пир, и в добрые люди:)

Вариантов великое множество - на ваш вкус и под настроение, раскрашивайте осень в любимые тона - теплых сумеречных вечеров, румяных яблок, опавшей листвы и золотых закатов...

...And sometimes they have the main value.

Meet with them: massive and meaningful necklaces and lace collars - now anywhere vwithout them - wear for the peace, for the feast and for the good people:)

There are so many variants - according your tastes and for your mood, you can paint the autumn in favourite colours - warm twilights evening, rosy apples, fallen leaves and golden sunsets...

ожерелье Mango necklace

подвеска H&M necklace

кольца Diva, Accessorize, Promod rings

ожерелье Pull and Bear necklace

воротник Centro collar

Золотой жук | Golden beetle

Тайны, загадки, шепот в темноте... Эдгар Аллан По. Вы ведь читали?

Желтеющие листья и запах ранней осени, и теплые дни, и холодные ночи. Импрессионистичные настроения. Солнце сквозь облака, готовые тут же разразится дождем, и тут же снова превратится в синеву сентября

Secrets, misteries and whisper in the night... Edgar Allan Po. You've read this, haven't you?
Yellow leaves and scent of the early autumn, and warm days, and cold nights. Inpressionistic moods. The sun through the clouds, ready for the rain, and then blue sky again...

Сегодня ведь день женской дружбы. Вы искали сокровище и нашли его. Так близко.

Спасибо за улыбки, и только двоим понятные шутки, шифры-взгляды,  за то, что лечили меня от простуд и глупостей, и тепло словосплетений и одного на двоих пледа, многословность молчаний, и дождь на подоконнике летом, и сумасшествия по колено в снегу зимой...За все понимающий взгляд, когда слов не достаточно, и бесконечные "все будет хорошо", когда я не видела выхода... 

И спасибо моим Lis и Valentine за все-все-все, и за то что мучились с моими сумасбродствами и терпели капризы, и за жутко красивые снимки:)

Today is the day of women's friendship. You sought for treasures and you found it. So near.

Thanks for hundreds of smiles, and the jokes clear only for the two, and cyphers-glances, and for treatment of cold and foolishness, and the warmness of words and one wrap for two, wordiness of silences, and rain on a window at summer and fun deep in the snow in winter... For your everything understanding eyes, when words are not enough, and endless "all will be right", when I saw no way out...

And I thank my dear Lis and Valentine for everything, and for their patience with my madness and whims, and for terribly beautiful photos:)

Розы расцветают осенью | Roses blossoming in autumn

...Было холодно, как бывает каждый год в сентябре, холодно на улице, когда ветер заставляет запахнуть сильнее плащ, и мурашки бегут по телу, холодно дома, даже под тремя одеялами, когда каждое утро просыпаешься и опускаешь ноги на ледяные узоры ковра, холодно где-то внутри, и страшно немного, и дождливо...

Солнце за пушистыми облаками то пряталось, то лениво посылало пос

ледние предзимние лучи, но не было больше в них тепла. Я улыбалась лишь желтым кленам на безупречно-синих клочках неба, проходя один и тот же путь каждый день...

Я знаю, что так должно быть, но в этом леденящая душу и прекрасная неизбежность, очередная метаморфоза, последний этап бесконечного круговорота, не без очарования, но без надежд.

... It was cold, as happens every year in September, it was cold outside, when the wind makes you to button up the cloak, and goose bumps, it was cold at home, even under three blankets, when you wake up every morning and drop your foot on the ice patterns of the carpet, cold somewhere inside, and a little scary, and rainy ...

Sun hides behind the fluffy clouds, then lazily sends last pre-winter rays, but there was not heat in them more. I smiled only to a yellow maple on a flawless blue sky snatches, going the same way every day ...

I know it must be so, but it is some chilling and beautiful inevitability, another metamorphosis, the last stage of the infinite cycle is not without charm, but without hope.

***

Розы расцветаю на щеках, румяных от утренних морозов, ведь вы не перестанете верить в лучшее, красное пальто, узоры-сплетения на платье и шляпа, чтобы не затеряться в тягучести настроений, и не забудьте про теплый разноцветный шарф - вы ведь не хотите заболеть, правда?

Roses bloom on the cheeks, rosy in cold mornings, and you dont't stop believing in the best, red coat, pattern on a dress and hat, for not getting lost in rainy moods, and do not forget about warm multi-colored scarf - you don't want to catch a cold, do you?

♫«GIRL YOU'LL BEA WOMAN SOON» — URGE OVERKILL

На мне | I was wearing:

пальто Massimo Dutti overcoat

платье Zara dress

ботинки Vas boots
шляпа H&M hat

клатч Parfois clutch

Accessorize and Diva rings

Тыквенный штрудель | Pumpkin strudel

Вам потребуется | You'll need:

400 г слоеного теста | 400 g of puff pastry

2 яйца | 2 eggs

500 г тыквы | 500 g of pumpkin

100 г сметаны | 100 g of cream

500 г творога | 500 g of cottage cheese

3 столовые ложки сахара | 3 tablespoons of sugar

ванилин | vanilla 

Взбиваем яйца, сметану, творог, сахар и ваниль, смешиваем с тыквой,

раскатываем тесто до прозрачности и выкладываем начинку, заворачиваем в рулет.

Выпекаем при температуре 200С примерно 40 минут.

Beat eggs, sour cream, cottage cheese, sugar and vanilla, mix with pumpkin,

roll out the dough until transparent and spread the filling, wrap in a roll.

Bake at 200C about 40 minutes.

Сладкого вам чаепития :)

Enjoy your tea:)

Avec l'amour, Marguerite...

Уста сахарные | Sugar lips

Сахарные, медовые, карамельные...

Все что нужно для тысячи улыбок!

Sugar, honey, caramel...

Everything you need for thousands of smiles!

Полупрозрачые блески с приятной текстурой - в школу и институт, любимые оттенки и фруктовые ароматы обязательно поднимут настроение:)

Translucent glosses with a pleasant texture - for school and  institute, favorite colors and fruity flavors surely will cheer up your mood  :)

Яркий блеск и помада-фломастер - для смелых и уверенных в себе
Bight glitter and lipstick-pen - for brave and self-confident