Blossom floral Maggi

Сегодня один из тех самых душных дней, когда не хватает воздуха даже для мечтаний. Когда думаешь только скрыться скорее в раскидистой тени гостеприимного каштана на узкой улице. Когда утреннее солнце делает все вокруг томно-медлительным уже сутра, когда вдруг посреди ясного неба появляются тяжелые темно-синие облака и, где-то через полчаса их разрывает блистающей электрический разряд, и вдруг все вокруг сотрясают удары грома, порывы ветра распахивают окно в твоей комнате, наполняя ее предгрозовым воздухом, и заставляют города содрогаться.

Today is one of those sweltering days when there is no air even for dreams. When one thinks only to hide soon in a shade of a chestnut  in a narrow street. When the morning sun makes everything around languid and slow already in the morning, when suddenly in the middle of the blue sky heavy dark-blue clouds appear, and about half an hour they are broken with shining electric shock, and suddenly everything around shakes with thunder, wind gusts plow up window in your room, filling it with air before the storm, and forced the city to shudder.

А после небо распахивается, высвобождая бурные потоки воды, и кажется, что горькие небесные слезы способны затопить все вокруг, улицы превращаются в реки, а огромные холодные капли стучат по подоконникам и крышам, а ты идешь сквозь эти потоки, бегущие по лицу и холодящие кожу под одеждой, ты идешь босиком по мощеной улице и думаешь, что сейчас ты, пожалуй, самый счастливый человек на свете, по тому, что не взяла зонта...

And then the sky  opens, releasing heavy streams of water, and it seems that the bitter tears of heaven are able to flood all around, the streets turn into rivers, and huge cold drops knock on window sills and rooftops, and you go through these streams running down your face and cooling skin under the clothes, you go barefoot on a cobbled street and think that now you're probably the happiest person in the world, because you did not take your umbrella ...

А вечером над рекой повиснет голубой туман, и дышаться будет уже свежо и так легко... Вы проститесь у моста, и скажете друг другу "Счастливо, встретимся за круассанами и чашечкой кофе..."

And in the evening, the blue mist will hang under river, and  it will be breathing fresh and so easy ... You will see each other off saying "So long, we'll meet for a cup of coffee and croissants ..."

 Легкий струящийся шифон спасет от горячих воздушных потоков в разгаре дня, развевающиеся полосы ткани самой летней расцветки подчеркнут цветочно-ягодное настроение, полупрозрачная рубашка, делающая талию чуть уже за счет обьемного верха и высокой талии юбки, будет уместна даже на работе, а нежный узорчатый укороченный топ добавит свежего воздуха на раскаленной улице; яркие босоножки в тон, аккуратная сумочка и земляничный блеск - все, что еще потребуется.

Flowy chiffon will save from the hot air flowing in the middle of the day, fluttering strips of fabric  in  accentuating the summer berry-floral mood colors, translucent shirt making the waist slightly narrower due to volumetric top and high-waist skirt would be appropriate, even at work, and delicate patterned shortened top wiil add some fresh air on a hot street, bright sandals, accurate handbag and strawberry lip gloss - all that still is needed.

  

  На мне | I was wearing

юбка Topshop skirt

топ Topshop top

 рубашка H&M blouse 

босоножки Vera Blum heels

клатч Accessorize clutch

cережки Lady Collection earrings

винтажная подвеска | vintage necklace

Lady in a red skirt

В моем окне заходящее солнце заливает золотом пушистые и тяжелые сиреневые облака, а небо еще остается светло-голубым, только на западе переходящим в теплый желтый...
Это время суток больше всего подходит для грез и мечтаний.

Я вспоминаю теплые вечера, ночные прогулки, как мы болтали ногами, сидя на высокой крыше, ваши улыбки, как бежали под дождем, промокнув до нитки...

Я мечтаю о море...

Достаточно закрыть глаза, и я на берегу, слышу, как волны мягко ложатся на песчаный берег, стирая следы босых ног, вижу огни большого города где-то далеко-далеко, чувствую вкус соли на губах, томный запах цветущих олеандров...

Я мечтаю снова вернутся в Париж...
Его проспекты, мощеные улочки, маленькая гостиница, где будильником мне служил сладкий запах пекущихся круассанов и свежесваренного кофе постоянно всплывают в моей памяти, не давая воспоминаниям потускнеть.

Облака, как на картине Рафаэля. Завтра будет новый день, ведь так говорила Скарлетт? И каждый новый шаг - всего лишь маленькая ступень на пути к мечте, но преодолевая по одной за раз, вы дойдете до конца, я верю.

In my window the setting sun pours gold on fluffy and heavy purple clouds, and the sky is still light blue, just to the west passing in a warm yellow ...

This  time of a day is the best for the dreams.

I remember the warm evenings, night walks, how we chatted legs while sitting on a high roof, your smile, how we ran in the rain, soaked to the skin ...

I dream of the sea ...

It is enough to close my eyes and I'm at the beach, hearing the waves gently fall on the sandy shore, erasing traces of bare feet, I see the lights of the big city somewhere far, far away, I feel the taste of salt on my lips, languid smell of blooming oleanders ...

My dream is to come back again in Paris ...

His avenues, cobbled streets, small hotel, where I was waking up with the sweet smell of freshly brewed coffee and croissants are always with me, not letting memories fade.

Clouds like on a painting by Raphael. Tomorrow will be a new day, these words did Scarlett always say? And each new step - just a small step on the way to a dream, but overcoming one at a time, you'll manage to get to the end, I believe.

Сине-белые полосы - моя морская аллюзия, красная юбка, подхваченная тонким ремешком - всего лишь обман, ведь иногда мне так не хватает смелости. Туфли в тон, и губы, застывшие в полуулыбке, чуть тронутые красной помадой, остальное оставьте летнему вечеру и легкому ветерку, играющему с вашими локонами, когда вы обернетесь в ответ на приветствие лучшего человека на свете...

Blue and white stripes - my sea allusion, red skirt, caught with a thin strap - just a hoax, because sometimes I am not always courageous enough. Shoes matching the colour and lips frozen in a half smile, lightly touched by red lipstick, leave the rest for summer evening and the breeze that plays with your locks when you turn around in response to a greeting the better person in the world ...

Strawberry me!

Запахи цветущей липы, мокрого асфальта, любимых духов и библиотечных книг, шелест листвы, открытые настежь окна, прогулки по ночному городу и стрекот цикад,  бесконечно длинные дни и бесконечно короткие ночи, шепот секретов, полеты качелей, глубокие лужи, мгновенно исчезающие под яркими лучами солнца, радуга в небе и корзинки ароматной клубники...

 Это лето и оно еще только начинается...

Scents of blossom linden blossom and wet asphalt, favorite perfume and library books, the rustling of leaves, wide open windows, walking through the night city and the chirping of cicadas, endlessly long days and endlessly  short nights, whispering secrets, flying swings, deep puddles, instantly disappearing under the bright sun, the rainbow in the sky and fragrant basket of strawberries ...

  That's summer and it is only begining ...

I was wearing:

Naf Naf dress

Promod shirt

Bera Blum heels

Promod necklace

Diva, H&M bracelets

Diva earrings

Six bag

А теперь я хочу поделиться с вами очень вкусным клубничным рецептом:)

And now I want to share with you one very delicious strawberry recipe :)

Клубничный пирог по рецепту моей мамы:
Strawberry cake for my mom's recipe:

Вам потребуется:
You will need:

• 250 г сметаны / 250 g of cream
• 2 яйца / 2 eggs
• 150 г сахара / 150 g of sugar
• 3 стакана муки / 3 cups of flour
• 200 г сливочного масла / 200 grams of butter
•  1 чайная ложка разрыхлителя / 1 teaspoon of baking powder
• ванилин / vanilla
• соль / salt
• 400 г клубники / 400 g  of strawberries

Для крема:
For the cream:

• 2 желтка / 2 egg yolks
• 1 ложка крахмала / 1 tablespoon of starch
• 1/2 стакана молока / 1/2 cup of milk
• 2 ложки муки / 2 tablespoons of flour
• 2 ложки сахара / 2 tablespoons of sugar
• ванилин / vanilla

Смешиваем и варим на медленном огне до густой консистенции, постоянно помешивая.
Mix and cook over low heat until thick consistency, stirring constantly.

Замешиваем тесто 

knead the dough

Раскатываем его

Roll out it

Смазываем кремом и выкладываем сверху клубнику

Lubricate cream and lay strawberry on the top

Выпекаем при температуре 220 C примерно 40 минут

Bake at 220 C for approximately 40 minutes

Готово! Приятного чаепития:)

Done! Enjoy your tea :)

Avec l'amour, Marguerite...

Peony peony

Идеальных людей, к сожалению не бывает. 

Так часто ледяной холод в сердце порождают самые близкие, те кому мы доверяли безгранично, кому был посвящен каждый счастливый миг.

Но подумайте, так ли много зла сделал вам это человек? И правда ли он был не прав? Или дело в вас? А может, именно он смог поддержать вас в самый трудный момент, мчался к вам сквозь ночь и ледяной ветер и угощал последним кусочком шоколадки?

***

В волосах играл ветре, принося запахи реки и свежескошенной травы. Я шла через мост, закрыв глаза на минуту, чувствуя прикосновения теплых лучей закатного солнца.  

Идеальных людей не бывает, и у каждого есть право на ошибку.

А идеал ищите в цветах - совершенно прекрасных пионах, оживающих благодаря чутким женским рукам, дарующим наслаждение в ответ на заботу. И светлых воздушных платьях, с витыми кружевами, превращающими вас в такой же нежный цветок.

Unfortunately, there are not ideal people.

So often closest people bring us icy cold, people whom we trust entirely, for whom we devoted every happy moment.

But think, how many harme he really did. And is it true he was wrong? Or is it you? Or maybe it was he who was able to support you in the most difficult moment of your life, who rushed to you through the night and an icy wind and shared with youthe  last piece of a chocolate?

***

The wind was playing with my hair, bringing the smell of freshly cut grass and the river. I walked across the bridge, having closed my eyes for a moment, feeling the touch of the warm rays of the setting sun.

There are not ideal people, and everyone has a right to be wrong.

And search for this ideal in flowers - absolutely beautiful peonies, coming to life thanking responsive women hands, pleasure-giving in response to this care. And the light air dresses with patterned laces turning you into a delicate flower.

Небесный зефир / Heavenly marshmallows

Нам так часто не хватает веры в чудо. Так часто лица вокруг выражают лишь устремленность к будущей необходимости, заботу, нежелание, или, что еще хуже, безразличие, разъедающее чувство.

Я верю в лучшее, что есть в мире. Я привыкла доверять людям, несмотря на прошлое, обиды и предательства. Я верю в любовь, такую, которая сильнее всего на свете. И в настоящее счастье, которое пахнет свежескошенной травой и горьким шоколадом.

Мой мир не похож на ваш. Там хорошая погода даже с дождь и метель, там время не имеет значения и каждый умеет летать, там нет слов, но есть понимание... Он словно дождь среди душного летнего дня, словно свежий морской ветер в пустыне.

Он - это я.

Я - это всего лишь я, мечтательница, слишком наивная, и слишком рассудительная, слишком воздушная для земли, слишком земная для неба, квинтэссенция ванили, мяты, солнца сквозь капли дождя, ночной прохлады, шифоновых платьев, темного шоколада и крепкого кофе; ничего приторного, только небесный зефир с горькой и острой глазурью. Не все так просто: сладость только для тех, кто оценит первый кусочек.

So often we need only a faith in a miracle. So often faces around us express a longing for a future need, care, reluctance, or, even worse, indifference, destroying the feeling.

I believe in the best thing of the world. I used to trust people, in spite of the past, resentment and betrayal. I believe in love, one that is stronger than anything else. And in the real happiness with a freshly cut grass and dark chocolate flavor.

My world is not like yours. There's always good weather, even if it rains, there time does not matter and everyone knows how to fly, there are no words, but there is an understanding ... It is like a rain in the midst of sultry summer day, like a fresh sea breeze in a desert.

It is me.

I am just me, a dreamer, too naive and too sensible, too much ethereal for the land, too much earthly for the heaven too, the essence of vanilla, mint, sun rays through the rain, the night chill, chiffon dresses, dark chocolate and strong coffee, nothing unwanted, just heavenly marshmallow with a bitter and spicy glaze. Not so simple: the sweetness is only for those who has appreciated the first piece.